《酬和元九東川路詩十二首》 白居易

唐代   白居易 十二篇皆因新境追憶舊事，酬和川路酬和川路不能一一曲敘，元东元东易原译赏但隨而和之，诗首诗首诗意唯予與元知之耳 分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），白居字樂天，文翻號香山居士，析和又號醉吟先生，酬和川路酬和川路祖籍太原，元东元东易原译赏到其曾祖父時遷居下邽，诗首诗首诗意生於河南新鄭。白居是文翻唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。析和白居易與元稹共同倡導新樂府運動，酬和川路酬和川路世稱“元白”，元东元东易原译赏與劉禹錫並稱“劉白”。诗首诗首诗意白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《酬和元九東川路詩十二首》白居易 翻譯、賞析和詩意

《酬和元九東川路詩十二首》是唐代詩人白居易創作的一組詩歌作品。這組詩的主題是白居易與朋友元九在東川路上的旅行經曆和感慨。詩集共有十二首，每首詩都是在新的環境中喚起對過去往事的回憶，作者無法完整地敘述每一個故事，隻能隨之而和，隻有我和元九才能理解其中的意義。

以下是這組詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

《酬和元九東川路詩十二首》

一

風緊吹雨霏霏。思歸人遠離。犬吠塵生路。馬驚鍾斷枝。春堤花欲暮。行舟鳥初歸。來是青樓女。折柳惜遊子。

二

桑葉盡黃鸝。柳條已舞鴉。東川路何遠。王屋山憶家。野菜供流水。田園隨鳥車。行行秋草裏。空聞哭夜霞。

三

夏衾寒未褥。秋夢搖還驚。西川路已遠。南陌馬先行。故裏在何處。離人心亦盈。明朝懷舊地。應是達摩耳。

四

病眼看花亂。春愁向酒銷。岷江路不遠。東川樹無樵。客舍夜深月。鄉關夜半霄。不知何處去。空憶宿船橋。

五

少年行事遠。白首有時歸。東川路何遠。行人憶故園。故園無舊事。舊事成空言。若待重遊日。年年花似年。

六

早行秋草裏。晚宿夕陽邊。東川路何遠。歸馬正辛勤。故鄉多少事。故人幾人存。明月滄江上。歸思如水連。

七

天涯孤棹令人老。江上征帆思故鄉。白日千裏行塵暗。雲山萬重阻雨光。歸路愁多似鳥道。故園情重若蝶翔。何如一醉東川路。且與風塵作朋友。

八

千峰萬壑秋風起。雨過雲霞秀色新。故國遙瀟湘水畔。歸心應是舊山春。客心遠隨歸馬去。故國遙隔別離人。不忍別離千萬裏。但願年年到故園。

九

賞心快意逐高風。東川路遠白雲中。萬裏江山如畫境。一生江山入夢中。幾度花開幾度落。何年桃李再臨風。今朝一別東川路。明日何如是別東。

十

離思愁腸斷。歸心夢裏藏。行行秋草裏。歸馬夜深長。故園更何有。故人心已亡。塵滿東川路。路盡天涯旁。

十一

病眼看花十二首的詩歌共同以東川路為背景，表達了白居易與元九在旅途中的懷舊情懷和對故鄉的思念之情。作者在新的環境中，通過觸發舊事的回憶，展現了對故園、故人和逝去時光的留戀和憂傷。

這組詩的詩意主要包括以下幾個方麵：

1. 懷舊之情：作者借東川路的旅行經曆喚起對故鄉的思念之情。他在陌生的環境中，通過回憶過去時光和故人，表達了對故園的眷戀和懷念之情。

2. 舊事隨和：由於新的環境和篇幅的限製，作者無法完整地敘述每個舊事，隻能隨之而和。這種隨和的形式使詩歌更具碎片化的特點，呈現出一種斷續的敘事風格。

3. 歸途之思：作者在東川路上行駛，表達了對歸途的思念和渴望。他將歸途與故園、故人聯係在一起，表達了對歸家的向往和對離別的憂愁。

4. 自然景觀：詩中描繪了東川路上的自然景觀，如風雨、花草、山水等，這些景物與人物的內心情感相互映襯，增添了詩歌的意境和情感色彩。

通過這組詩歌，白居易表達了對故鄉的思念和對逝去時光的回憶，展現了旅途中的孤寂和離別之情。詩中運用隨和的形式，以碎片化的敘事方式展示了作者內心的情感波動。整體上，這組詩歌描繪了旅途中的心境和情感變化，以及對故鄉和親友的深深眷戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬和元九東川路詩十二首》白居易 拚音讀音參考

chóu hè yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu
酬和元九東川路詩十二首

shí èr piān jiē yīn xīn jìng zhuī yì jiù shì, bù néng yī yī qǔ xù, dàn suí ér hé zhī,
十二篇皆因新境追憶舊事，不能一一曲敘，但隨而和之，
wéi yǔ yǔ yuán zhī zhī ěr
唯予與元知之耳

網友評論

* 《酬和元九東川路詩十二首》酬和元九東川路詩十二首白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬和元九東川路詩十二首》 白居易唐代白居易十二篇皆因新境追憶舊事，不能一一曲敘，但隨而和之，唯予與元知之耳分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。