《謹和老人春行》 洪谘夔

宋代   洪谘夔 抗疏明時效伏伽，谨和谨和一歸七度試春紗。老人老人
柔風綠遍庭前草，春行春行細雨紅催陌上花。洪咨
惠遠買來猶濁酒，夔原趙州吃去隻粗茶。文翻
回頭恰恰鶯啼處，译赏黃四娘今尚有家。析和
分類：

作者簡介(洪谘夔)

洪谘夔，诗意(1176～1236)，谨和谨和南宋詩人，老人老人漢族人。春行春行字舜俞，洪咨號平齋。夔原於潛（今屬浙江臨安縣）人。文翻嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿，尋為饒州教授。作《大治賦》，受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。

《謹和老人春行》洪谘夔 翻譯、賞析和詩意

《謹和老人春行》是宋代洪谘夔所作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《謹和老人春行》

抗疏明時效伏伽，
一歸七度試春紗。
柔風綠遍庭前草，
細雨紅催陌上花。
惠遠買來猶濁酒，
趙州吃去隻粗茶。
回頭恰恰鶯啼處，
黃四娘今尚有家。

譯文：
謹和老人春天出行，
抗疏明時效伏伽。
一年歸來已七度，
試穿新織的春紗。
溫柔的春風綠遍院中的草地，
輕細的春雨催開了街上的花朵。
惠遠買回的酒仍然渾濁不清，
趙州喝下去隻是粗茶。
回頭時，正好聽到鶯鳥的啼鳴，
黃四娘如今仍然有個家。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個老人春天外出的場景。老人經曆了七個春天的歸來，每次春天回來都會試穿新織的春紗，感受春天的氣息。詩中寫到春風柔和，綠草如茵，細雨滋潤街上的花朵，將春天的景色生動地展現出來。

然而，詩中也透露出老人的境況。他買回的酒依然渾濁不清，而且在趙州這個地方，即使喝酒也隻能喝粗茶。這種對酒的描述，可以理解為老人所得的回報並不豐厚，生活並不富裕。

然而，最後兩句詩表達了一種希望和溫暖。當老人回頭時，恰好聽到鶯鳥在啼鳴，這象征著春天的到來和新的希望。而黃四娘這個人物，雖然沒有具體描述，但她的存在說明了即使在老人衰老的歲月中，仍然有人關心和陪伴他。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了老人春天外出的景象，同時暗示了老人生活的艱辛和對美好生活的向往。最後兩句則傳遞了一種溫暖和希望，表達出人與人之間的情感紐帶和互相關懷的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謹和老人春行》洪谘夔 拚音讀音參考

jǐn hé lǎo rén chūn xíng
謹和老人春行

kàng shū míng shí xiào fú jiā, yī guī qī dù shì chūn shā.
抗疏明時效伏伽，一歸七度試春紗。
róu fēng lǜ biàn tíng qián cǎo, xì yǔ hóng cuī mò shàng huā.
柔風綠遍庭前草，細雨紅催陌上花。
huì yuǎn mǎi lái yóu zhuó jiǔ, zhào zhōu chī qù zhǐ cū chá.
惠遠買來猶濁酒，趙州吃去隻粗茶。
huí tóu qià qià yīng tí chù, huáng sì niáng jīn shàng yǒu jiā.
回頭恰恰鶯啼處，黃四娘今尚有家。

網友評論

* 《謹和老人春行》謹和老人春行洪谘夔原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謹和老人春行》 洪谘夔宋代洪谘夔抗疏明時效伏伽，一歸七度試春紗。柔風綠遍庭前草，細雨紅催陌上花。惠遠買來猶濁酒，趙州吃去隻粗茶。回頭恰恰鶯啼處，黃四娘今尚有家。分類：作者簡介(洪谘夔)洪谘夔，(11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。