《漢宮井》 邵謁

唐代   邵謁 轆轤聲絕離宮靜，汉宫和诗班姬幾度照金井。井汉
梧桐老去殘花開，宫井猶似當時美人影。邵谒赏析
分類：

作者簡介(邵謁)

邵謁 唐（約公元860年前後在世）字不詳，原文意廣東韶州翁源人。翻译 唐代“嶺南五才子”之一。汉宫和诗 生卒年均不詳，井汉約唐懿宗鹹通初前後在世。宫井

《漢宮井》邵謁 翻譯、邵谒赏析賞析和詩意

漢宮井

轆轤聲絕離宮靜，原文意
班姬幾度照金井。翻译
梧桐老去殘花開，汉宫和诗
猶似當時美人影。井汉

詩詞中文譯文：

漢宮的宫井井

轆轤聲漸漸消失，離宮變得寂靜，
班姬幾次照亮金井。
梧桐老去，殘花依然開放，
仿佛當時美人的影子。

詩意：

這首詩描繪了一幅唐代漢宮的景象。轆轤聲漸漸停止，宮殿變得寧靜。班姬幾次來到井邊照亮水麵，這裏可能是宮女用來取水的地方。梧桐樹老去，但仍然開放著殘存的花朵。整首詩情感濃烈，表達作者對過去的美好時光的懷念和留戀之情。

賞析：

這首詩以淒美的筆觸勾勒出了宮廷生活的似水流年。轆轤聲漸漸消失，離宮靜謐，將寶座漫空的寂寥之感傳達得淋漓盡致。而“班姬幾度照金井”一句，則將宮廷女子的曾經辛勞和美麗的一麵呈現出來，更加凸顯了詩詞中的淒豔和哀怨。

梧桐樹老去而花依然開放，給讀者一種殘存的美好與希望。這些殘存的美好仿佛仍然散發著過去的芬芳，令人回憶起那些美人們的風采。整首詩雖然字數不多，但卻情感豐富，意境深遠。是一首憑借簡潔的筆觸，表達了對逝去時光的懷念和對美人的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漢宮井》邵謁 拚音讀音參考

hàn gōng jǐng
漢宮井

lù lú shēng jué lí gōng jìng, bān jī jǐ dù zhào jīn jǐng.
轆轤聲絕離宮靜，班姬幾度照金井。
wú tóng lǎo qù cán huā kāi, yóu shì dāng shí měi rén yǐng.
梧桐老去殘花開，猶似當時美人影。

網友評論

* 《漢宮井》漢宮井邵謁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《漢宮井》 邵謁唐代邵謁轆轤聲絕離宮靜，班姬幾度照金井。梧桐老去殘花開，猶似當時美人影。分類：作者簡介(邵謁)邵謁 唐約公元860年前後在世）字不詳，廣東韶州翁源人。 唐代“嶺南五才子”之一。 生卒年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。