《明遠庵》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 遠公引得陶潛住，明远美酒沽來飲無數。庵明
我醉欲眠卿且去，远庵译赏隻有空瓶同此趣。黄庭
誰知明遠似遠公，坚原亦欲我行庵上路。文翻
多方挈取甕頭春，析和大白梨花十分注。诗意
與君深入逍遙遊，明远了無一物當情素。庵明
道卿道卿歸去來，远庵译赏明遠主人今進步。黄庭
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），坚原字魯直，文翻自號山穀道人，析和晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《明遠庵》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《明遠庵》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明遠庵
遠公引得陶潛住，美酒沽來飲無數。
我醉欲眠卿且去，隻有空瓶同此趣。
誰知明遠似遠公，亦欲我行庵上路。
多方挈取甕頭春，大白梨花十分注。
與君深入逍遙遊，了無一物當情素。
道卿道卿歸去來，明遠主人今進步。

譯文：
明遠庵
遠公引陶潛來住，美酒不斷沽來。
我醉倒欲眠，你去吧，隻剩空瓶共同的趣味。
誰知明遠庵像遠公，也希望我來庵上作客。
多方帶來甕頭春酒，大白梨花香氣濃鬱。
與你深入逍遙遊，心中沒有負累。
告別你，告別你的歸去和歸來，明遠的主人今天進步了。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人黃庭堅與遠公（陶潛，即陶淵明）在明遠庵的相聚和別離。遠公是陶淵明的別號，他引領陶淵明來到明遠庵，兩人共飲美酒，暢談人生。詩人在醉意之中，酒醒後看到空瓶，感歎時光荏苒，與陶淵明的相聚也隻是短暫的歡愉。

詩中表現了黃庭堅對陶淵明的崇敬與追隨，他認為明遠庵就像陶淵明的居所一樣，也期望自己能夠在這裏修行。詩中提到的甕頭春是一種名貴的白酒，黃庭堅將其帶來與陶淵明共享，以表達對他的敬意。

最後兩句表達了黃庭堅與陶淵明的心靈契合和追求自由自在的境界。他們深入逍遙自在的遊玩中，心境純淨，沒有任何束縛。詩人告別了陶淵明，也表示了對他返歸現實的祝願，同時表揚了明遠庵的主人在修行上的進步。

整首詩詞抒發了黃庭堅對陶淵明的崇敬和追隨之情，同時描繪了明遠庵的景致和自由自在的境界。它表達了詩人對美好時光的珍惜和對追求真理、追求自由的向往，具有濃鬱的詩意和哲理內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《明遠庵》黃庭堅 拚音讀音參考

míng yuǎn ān
明遠庵

yuǎn gōng yǐn de táo qián zhù, měi jiǔ gū lái yǐn wú shù.
遠公引得陶潛住，美酒沽來飲無數。
wǒ zuì yù mián qīng qiě qù, zhǐ yǒu kòng píng tóng cǐ qù.
我醉欲眠卿且去，隻有空瓶同此趣。
shéi zhī míng yuǎn shì yuǎn gōng, yì yù wǒ xíng ān shàng lù.
誰知明遠似遠公，亦欲我行庵上路。
duō fāng qiè qǔ wèng tóu chūn, dà bái lí huā shí fēn zhù.
多方挈取甕頭春，大白梨花十分注。
yǔ jūn shēn rù xiāo yáo yóu, liǎo wú yī wù dāng qíng sù.
與君深入逍遙遊，了無一物當情素。
dào qīng dào qīng guī qù lái, míng yuǎn zhǔ rén jīn jìn bù.
道卿道卿歸去來，明遠主人今進步。

網友評論

* 《明遠庵》明遠庵黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《明遠庵》 黃庭堅宋代黃庭堅遠公引得陶潛住，美酒沽來飲無數。我醉欲眠卿且去，隻有空瓶同此趣。誰知明遠似遠公，亦欲我行庵上路。多方挈取甕頭春，大白梨花十分注。與君深入逍遙遊，了無一物當情素。道卿道卿歸去 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。