《秋晚信州推院親友或責無書，秋晚亲友秋晚亲友即事寄答》 韓琮

唐代   韓琮 官信安仁拙，信州信州書非叔夜慵。推院推院
謬馳驄馬傳，或责或责韩琮和诗難附鯉魚封。无书无书
萬裏勞何補，即事寄答即事寄答千年運忝逢。原文意
不量橫草力，翻译虛慕入雲蹤。赏析
潔水空澄鑒，秋晚亲友秋晚亲友持鉛亦礪鋒。信州信州
月寒深夜桂，推院推院霜凜近秋鬆。或责或责韩琮和诗
憲摘無逃魏，无书无书冤申得夢馮。即事寄答即事寄答
問狸將挾虎，殲蠆敢虞蜂。
商吹移砧調，春華改鏡容。
歸期方畹積，愁思暮山重。
仙鼠猶驚燕，莎雞欲變蛩。
唯應碧湘浦，雲落及芙蓉。
分類： 荷花女子愛情民歌

作者簡介(韓琮)

韓琮[唐]（約公元八三五年前後在世）字成封，（唐詩紀事作代封，此從新唐書藝文誌注及唐才子傳）裏居及生卒年均不詳，約唐文宗太和末前後在世。有詩名。長慶四年，（公元八二四年）登進士第。初為陳許節度判官。後曆中書舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷，《新唐書藝文誌》傳於世。生卒不祥，於唐宣宗時出為湖南觀察使，大中十二年（858）被都將石載順等驅逐，之後，唐宣宗不但不派兵增援，支持韓琮消滅叛將，反而另派右金吾將軍蔡襲代韓為湖南觀察使，把韓琮這個逐臣拋棄了。此後失官，無聞。

《秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答》韓琮 翻譯、賞析和詩意

秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答

官信安仁拙，書非叔夜慵。
謬馳驄馬傳，難附鯉魚封。
萬裏勞何補，千年運忝逢。
不量橫草力，虛慕入雲蹤。

潔水空澄鑒，持鉛亦礪鋒。
月寒深夜桂，霜凜近秋鬆。
憲摘無逃魏，冤申得夢馮。
問狸將挾虎，殲蠆敢虞蜂。

商吹移砧調，春華改鏡容。
歸期方畹積，愁思暮山重。
仙鼠猶驚燕，莎雞欲變蛩。
唯應碧湘浦，雲落及芙蓉。

詩詞的中文譯文為：

秋天晚上，推薦給信州的朋友們，或者是因為責備我而沒有來信，我即將就事回複。

作為官員，我信仰是安仁和謙虛，書寫的能力卻不如叔夜那樣勤勞。
我的話懸而未發，徒奔波於禦馬之間，難以附上真正重要的內容。
即使我千方百計地努力工作，也無法彌補數千年的不幸和機遇。
我沒有足夠的能力來橫掃敵人，隻能空虛地向他人追尋自己的影子。

清澈的水反映出虛空，我拿著鉛筆磨礪自己的才華。
寒月下，深夜中的桂樹，霜凜近秋天的鬆樹。
憲摘盡了魏氏的罪行，我冤情得以借夢見到馮氏。
問一隻麾下的狸貓是否會攜帶一隻老虎，是否敢殺蟲蛇。

商吹音樂轉換琴柱的節奏，春天之華改變了鏡子中的容顏。
回家的日子在田地中堆積，憂思壓重在夜晚的山上。
仙鼠仍然受到燕子的驚嚇，莎雞欲變成為蛩蟲。
唯有湘江碧水匯入，雲落如同芙蓉般美麗。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人韓琮創作的一首詩詞，以寫信與回信的方式表達了詩人秋天的所思所感。詩人自稱為推院，創作此詩以回應邀請信或者是朋友們的責備。詩中描述了詩人在擔任官員的過程中麵臨的種種困境和瑣事，以及對自身能力的懷疑和對過去和現在的對比。

詩人首先自我謙虛地表示自己不如叔夜那樣勤奮寫信，官信中沒有真正重要的內容。詩人感慨自己的努力和機遇都無法改變千年的不幸，隻能虛度光陰，而且麵對敵人也缺乏足夠的實力。

接著，詩人用潔淨的水與磨礪鉛筆比喻自己兒女情長，雖然能力不足但仍在努力磨礪自己。描繪了深夜中的寒桂和秋天臨近的鬆樹，表現了孤寂的心境。

詩的後半部分，詩人用摘魏，見夢馮來形容自己的抗獄升官之事，表達了對差錯冤屈的控訴。並以問狸挾虎，殲蠆敢虞蜂形容自己在官場上的局勢。

最後，詩人以商吹春華轉砧，愁思暮山重來落，仙鼠猶是驚燕，莎雞是變蛩以及湘江的美景等描繪，表達了對溫情和美好生活的向往。

整首詩以對比和自嘲的方式描繪了詩人在官場和人生中的迷茫和困境，展現了詩人深沉的內心世界和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答》韓琮 拚音讀音參考

qiū wǎn xìn zhōu tuī yuàn qīn yǒu huò zé wú shū, jí shì jì dá
秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答

guān xìn ān rén zhuō, shū fēi shū yè yōng.
官信安仁拙，書非叔夜慵。
miù chí cōng mǎ chuán, nán fù lǐ yú fēng.
謬馳驄馬傳，難附鯉魚封。
wàn lǐ láo hé bǔ, qiān nián yùn tiǎn féng.
萬裏勞何補，千年運忝逢。
bù liàng héng cǎo lì, xū mù rù yún zōng.
不量橫草力，虛慕入雲蹤。
jié shuǐ kōng chéng jiàn, chí qiān yì lì fēng.
潔水空澄鑒，持鉛亦礪鋒。
yuè hán shēn yè guì, shuāng lǐn jìn qiū sōng.
月寒深夜桂，霜凜近秋鬆。
xiàn zhāi wú táo wèi, yuān shēn dé mèng féng.
憲摘無逃魏，冤申得夢馮。
wèn lí jiāng xié hǔ, jiān chài gǎn yú fēng.
問狸將挾虎，殲蠆敢虞蜂。
shāng chuī yí zhēn diào, chūn huá gǎi jìng róng.
商吹移砧調，春華改鏡容。
guī qī fāng wǎn jī, chóu sī mù shān zhòng.
歸期方畹積，愁思暮山重。
xiān shǔ yóu jīng yàn, shā jī yù biàn qióng.
仙鼠猶驚燕，莎雞欲變蛩。
wéi yīng bì xiāng pǔ, yún luò jí fú róng.
唯應碧湘浦，雲落及芙蓉。

網友評論

* 《秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答》秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答韓琮原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答》 韓琮唐代韓琮官信安仁拙，書非叔夜慵。謬馳驄馬傳，難附鯉魚封。萬裏勞何補，千年運忝逢。不量橫草力，虛慕入雲蹤。潔水空澄鑒，持鉛亦礪鋒。月寒深夜桂，霜凜近秋鬆。憲摘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。