《弄珠英（驀山溪）》 賀鑄

宋代   賀鑄 楚鄉新歲。弄珠
不放殘寒退。英蓦原文意弄
月曉桂娥閑，山溪赏析弄珠英、贺铸和诗因風委墜。翻译
清淮鋪練，珠英铸十二玉峰前，蓦山上簾櫳，溪贺招佳麗。弄珠
置酒成高會。英蓦原文意弄
江南芳信，山溪赏析目斷何人寄。贺铸和诗
應占鏡邊春，翻译想晨妝、珠英铸膏濃壓翠。蓦山
此時乘興，半道忍回橈，五雲溪，門深閉。
璧月長相對。
分類： 驀山溪

作者簡介(賀鑄)

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

《弄珠英（驀山溪）》賀鑄 翻譯、賞析和詩意

《弄珠英（驀山溪）》是宋代賀鑄所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
楚鄉迎來新年。寒冷的冬天已經過去。月亮照耀下，桂娥閑散，玉珠被風吹落。清澈的淮河上鋪滿了錦繡。十二座山峰在前方聳立，屏風上掛著繡簾，吸引著美麗的女子。擺設酒宴，舉行盛大的聚會。江南傳來芳香的消息，但我不知道是誰寄來的。應該是在鏡子旁邊春天的景象，想象著晨間妝容，濃厚的膏粉壓在翠綠的嫩苗上。此時正興致勃勃，但半途中我不得不忍痛回船。五雲溪處，門戶緊閉。月亮照耀下，互相輝映。

詩意：
這首詩描繪了一個楚鄉的新年景象。寒冷的冬天已經過去，迎接著新的一年的到來。詩人以細膩的筆觸描述了景色和氣氛，通過描繪月亮、桂娥、玉珠、淮河、山峰等元素，展現出繁華和歡樂的場景。同時，詩人也抒發了對江南芳信的向往和對美好生活的追求。然而，最後兩句詩以突然關閉的門戶和對月亮的對望，給人一種意猶未盡、無法進入的感覺，使整首詩增添了一絲憂傷和遺憾。

賞析：
《弄珠英（驀山溪）》運用了典型的宋詞寫景手法，以細膩的筆觸勾勒出了一個新年的場景。詩中運用了許多意象，如月亮、桂娥、玉珠、淮河等，以及對江南芳信的描繪，使整首詩充滿了生動的畫麵感。詩人通過對景物的描寫，展示了楚鄉新年的熱鬧和喜慶氣氛，同時也表達了對美好生活的向往。然而，最後兩句詩的轉折，以門戶緊閉和月亮長相對的描寫，給整首詩帶來了一絲憂傷和遺憾的情感色彩，給讀者留下了一些思考空間。整首詩既展現了楚鄉新年的喜慶景象，又透露出了詩人內心的情感和思考，使得讀者在欣賞之餘也能夠感受到一絲詩人的情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《弄珠英（驀山溪）》賀鑄 拚音讀音參考

nòng zhū yīng mò shān xī
弄珠英（驀山溪）

chǔ xiāng xīn suì.
楚鄉新歲。
bù fàng cán hán tuì.
不放殘寒退。
yuè xiǎo guì é xián, nòng zhū yīng yīn fēng wěi zhuì.
月曉桂娥閑，弄珠英、因風委墜。
qīng huái pù liàn, shí èr yù fēng qián, shàng lián lóng, zhāo jiā lì.
清淮鋪練，十二玉峰前，上簾櫳，招佳麗。
zhì jiǔ chéng gāo huì.
置酒成高會。
jiāng nán fāng xìn, mù duàn hé rén jì.
江南芳信，目斷何人寄。
yīng zhàn jìng biān chūn, xiǎng chén zhuāng gāo nóng yā cuì.
應占鏡邊春，想晨妝、膏濃壓翠。
cǐ shí chéng xìng, bàn dào rěn huí ráo, wǔ yún xī, mén shēn bì.
此時乘興，半道忍回橈，五雲溪，門深閉。
bì yuè zhǎng xiàng duì.
璧月長相對。

網友評論

* 《弄珠英（驀山溪）》賀鑄原文、翻譯、賞析和詩意(弄珠英（驀山溪） 賀鑄)专题为您介绍：《弄珠英驀山溪）》 賀鑄宋代賀鑄楚鄉新歲。不放殘寒退。月曉桂娥閑，弄珠英、因風委墜。清淮鋪練，十二玉峰前，上簾櫳，招佳麗。置酒成高會。江南芳信，目斷何人寄。應占鏡邊春，想晨妝、膏濃壓翠。此時乘興，半道 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。