《鷓鴣天（迎春）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 去年太歲田間土，鹧鸪明日香煙壁下塵。天迎
馬上新人紅又紫，春刘辰翁眼前歌妓送還迎。原文意鹧迎春
釵頭燕，翻译勝金紃。赏析
燕歌趙舞動南人。和诗
遺民植杖唐巾起，鸪天閑伴兒童看立春。刘辰
分類： 鷓鴣天

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），鹧鸪字會孟，天迎別號須溪。春刘辰翁廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。原文意鹧迎春南宋末年著名的翻译愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。赏析他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《鷓鴣天（迎春）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（迎春）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年太歲田間土，
明日香煙壁下塵。
馬上新人紅又紫，
眼前歌妓送還迎。
釵頭燕，勝金紃。
燕歌趙舞動南人。
遺民植杖唐巾起，
閑伴兒童看立春。

詩意：
這首詩詞描述了春天的到來和人們迎接春天的歡樂場景。詩人通過描繪春天的景象和人們的活動，表達了對春天的喜愛和對新年的期待。

賞析：
這首詩詞通過自然景物和人們的生活場景，展現了春天的喜悅和熱鬧氣氛。下麵是對每個句子的具體解析：

1. "去年太歲田間土"：指去年的歲星已經離開了田間的土地。太歲在中國傳統文化中被視為一種凶神，所以這句話意味著吉祥的春天即將來臨。

2. "明日香煙壁下塵"：預示著明天春天的氣息將彌漫在牆壁下的塵埃中。這句詩意蘊含著春天的氣息已經逼近，人們即將迎來春天的喜悅。

3. "馬上新人紅又紫"：形容春天裏新出現的鮮花，紅色和紫色的花朵綻放在田野上。這句話也可以理解為春天裏新生事物的興起和蓬勃發展。

4. "眼前歌妓送還迎"：描述了歌妓們在春天中送別冬天，並迎接春天的場景。這裏歌妓的形象可以視為春天的象征，預示著春天的歡樂和歌舞。

5. "釵頭燕，勝金紃"：釵頭燕是指用來裝飾頭飾的燕子羽毛。這句話形容了裝飾華麗的頭飾，比得上金絲繡帶。表達了春天的美好和繁華。

6. "燕歌趙舞動南人"：描繪了南方地區春天的歡慶場景，燕子歌唱，趙舞舞動。南方的人們在春天中熱情洋溢，共慶新年的到來。

7. "遺民植杖唐巾起"：遺民指的是流離失所的人們，他們拄著拐杖，係著唐朝的頭巾，重新振作起來。這裏表達了人們在春天中迎接新生活、重拾希望的情感。

8. "閑伴兒童看立春"：描繪了兒童們在春天裏閑適地相伴，一起觀看立春的景象。這裏展現了春天給人們帶來的輕鬆和快樂。

整首詩詞以描繪春天的景象為主線，通過豐富的細節和生動的描寫展現了春天的喜悅和熱鬧氣氛。詩人通過春天的到來和人們的歡慶活動，表達了對新年的期待和對生活的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了春天的美好景象，讓讀者感受到春天的歡樂和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（迎春）》劉辰翁 拚音讀音參考

zhè gū tiān yíng chūn
鷓鴣天（迎春）

qù nián tài suì tián jiān tǔ, míng rì xiāng yān bì xià chén.
去年太歲田間土，明日香煙壁下塵。
mǎ shàng xīn rén hóng yòu zǐ, yǎn qián gē jì sòng hái yíng.
馬上新人紅又紫，眼前歌妓送還迎。
chāi tóu yàn, shèng jīn xún.
釵頭燕，勝金紃。
yān gē zhào wǔ dòng nán rén.
燕歌趙舞動南人。
yí mín zhí zhàng táng jīn qǐ, xián bàn ér tóng kàn lì chūn.
遺民植杖唐巾起，閑伴兒童看立春。

網友評論

* 《鷓鴣天（迎春）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（迎春） 劉辰翁)专题为您介绍：《鷓鴣天迎春）》 劉辰翁宋代劉辰翁去年太歲田間土，明日香煙壁下塵。馬上新人紅又紫，眼前歌妓送還迎。釵頭燕，勝金紃。燕歌趙舞動南人。遺民植杖唐巾起，閑伴兒童看立春。分類：鷓鴣天作者簡介(劉辰翁)劉辰翁1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。