《次韻李秬梅花》 晁補之

宋代   晁補之 寒岩幽霧不曾開，次韵次韵晁补殘雪猶封宿草荄。李秬李秬
一萼故應先臘破，梅花梅花百花渾未覺春來。文翻
慚非上苑青房比，译赏誤作唐昌碎月猜。析和
常恨清溪照疏影，诗意橫斜還許落金杯。次韵次韵晁补
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），李秬李秬字無咎，梅花梅花號歸來子，文翻漢族，译赏濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，析和北宋時期著名文學家。诗意為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、次韵次韵晁补秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《次韻李秬梅花》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《次韻李秬梅花》是晁補之所作的一首詩詞，下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒岩幽霧不曾開，
殘雪猶封宿草荄。
一萼故應先臘破，
百花渾未覺春來。

慚非上苑青房比，
誤作唐昌碎月猜。
常恨清溪照疏影，
橫斜還許落金杯。

中文譯文：
寒冷的岩石上彌漫著幽霧，
殘存的雪花仍覆蓋著舊時的草荄。
一個花蕊本應該先在臘月中綻放，
百花們卻還沒有察覺到春天的來臨。

我感到慚愧，不能與皇家園林中的青房相媲美，
誤將這個花比作了唐昌的碎月。
常常怨恨那清澈的溪水反射著稀疏的影子，
傾斜的陽光也會將花瓣投下金色的影子。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在寒冷冬日的山間景色。岩石上彌漫著幽霧，雪花覆蓋著舊時的草荄，顯現出寒冷季節的淒涼和荒蕪。詩人通過對寒冷景象的描寫，突出了春天的期盼和等待。

在詩的後半部分，詩人以自嘲的語氣表達了自己的無奈和遺憾。他感到慚愧自己的才華不及皇室園林中的貴重花卉，將這朵花比作了唐昌的碎月，暗示了自己的自嘲和自貶。他常常怨恨溪水照不出清晰的倒影，陽光斜照時花瓣投下的影子也不如金杯美麗。這裏表達了詩人對自己才情的懷疑和對完美的追求。

整首詩以寒冷的山間景色為背景，通過描寫自然景物和自我反思，表達了詩人對春天的期待和對自己才情的自省。同時，也傳達了對美好事物的向往和追求，以及對自身能力的懷疑和不滿。這首詩詞展示了晁補之獨特的感慨和情感，同時也反映了宋代詩人對自然和人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻李秬梅花》晁補之 拚音讀音參考

cì yùn lǐ jù méi huā
次韻李秬梅花

hán yán yōu wù bù céng kāi, cán xuě yóu fēng sù cǎo gāi.
寒岩幽霧不曾開，殘雪猶封宿草荄。
yī è gù yīng xiān là pò, bǎi huā hún wèi jué chūn lái.
一萼故應先臘破，百花渾未覺春來。
cán fēi shàng yuàn qīng fáng bǐ, wù zuò táng chāng suì yuè cāi.
慚非上苑青房比，誤作唐昌碎月猜。
cháng hèn qīng xī zhào shū yǐng, héng xié hái xǔ luò jīn bēi.
常恨清溪照疏影，橫斜還許落金杯。

網友評論

* 《次韻李秬梅花》次韻李秬梅花晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻李秬梅花》 晁補之宋代晁補之寒岩幽霧不曾開，殘雪猶封宿草荄。一萼故應先臘破，百花渾未覺春來。慚非上苑青房比，誤作唐昌碎月猜。常恨清溪照疏影，橫斜還許落金杯。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公元10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。