《送張巨山》 朱翌

宋代   朱翌 天方六月暑，送张送张赏析君有千裏行。巨山巨山
相從苦不款，朱翌惜別難為情。原文意
發軫子胥山，翻译落帆石頭城。和诗
火雲午尤奇，送张送张赏析水風晚更清。巨山巨山
輝輝螢自燭，朱翌嘒嘒蟬爭鳴。原文意
今代太史氏，翻译昔者蘭台英。和诗
人如晉宋間，送张送张赏析詩與顏謝並。巨山巨山
吾君誌恢複，朱翌求士出至誠。
玉堂紫微省，待子來經營。
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州（今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣（今屬浙江）。紹興八年（1138），除秘書省正字，遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《送張巨山》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《送張巨山》是宋代朱翌所作的一首詩詞，描繪了送別行人的情景。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天方六月暑，君有千裏行。
在遙遠的地方，酷暑的六月裏，你將踏上千裏之行。
這裏的“天方”指的是遠方、異域，暗示了行人離去的遙遠目的地。

相從苦不款，惜別難為情。
你我相伴一路，相互相隨，卻不舍得分別，難以割舍情感。
這裏表現了行人離別的苦楚和離情之難。

發軫子胥山，落帆石頭城。
像子胥一樣發出悲歎之聲，你從山上走下來，離開了石頭城。
這裏以子胥山和石頭城來象征離別的場景，表達了行人離去的哀愁。

火雲午尤奇，水風晚更清。
炎炎的火雲在午後尤為奇異，而夜晚的水風更加清涼宜人。
通過對自然景物的描繪，表達了時間的流轉和日夜交替，與行人離去的情緒形成對比。

輝輝螢自燭，嘒嘒蟬爭鳴。
閃爍的螢火蟲像蠟燭一樣照亮夜空，蟬鳴聲此起彼伏。
描繪了夜晚的生動景象，通過對昆蟲的描寫，增添了離別時的蕭瑟之感。

今代太史氏，昔者蘭台英。
現今的時代有了傑出的曆史學家，過去的蘭台英才也曾輝煌一時。
這裏提到了曆史學家太史公在現代的傳承，以及過去蘭台英才的輝煌，暗示了作者對於時代變遷的思考。

人如晉宋間，詩與顏謝並。
人們的命運就像晉宋之間的變遷，詩人的才華與顏子、謝安等同時代才俊齊名。
通過對曆史上才子佳人的比較，表達了人生的起伏和短暫。

吾君誌恢複，求士出至誠。
我心中的君主誌向恢弘，渴望忠誠之士的加入。
表達了作者對君主的讚美和對忠誠之士的期望。

玉堂紫微省，待子來經營。
玉堂上的紫微星照耀著府邸，期待著你的到來來經營。
以宮廷中的紫微星來象征君主，表達了作者對行人的期待和對未來的美好展望。

這首詩詞通過對自然景物和曆史人物的描繪，以及對離別情感的表達，展現了作者對離別的感傷和對時代變遷的思考。同時，通過對忠誠之士和未來的期待，表達了作者對君主事業的讚美和對美好未來的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張巨山》朱翌 拚音讀音參考

sòng zhāng jù shān
送張巨山

tiān fāng liù yuè shǔ, jūn yǒu qiān lǐ xíng.
天方六月暑，君有千裏行。
xiāng cóng kǔ bù kuǎn, xī bié nán wéi qíng.
相從苦不款，惜別難為情。
fā zhěn zi xū shān, luò fān shí tou chéng.
發軫子胥山，落帆石頭城。
huǒ yún wǔ yóu qí, shuǐ fēng wǎn gèng qīng.
火雲午尤奇，水風晚更清。
huī huī yíng zì zhú, huì huì chán zhēng míng.
輝輝螢自燭，嘒嘒蟬爭鳴。
jīn dài tài shǐ shì, xī zhě lán tái yīng.
今代太史氏，昔者蘭台英。
rén rú jìn sòng jiān, shī yǔ yán xiè bìng.
人如晉宋間，詩與顏謝並。
wú jūn zhì huī fù, qiú shì chū zhì chéng.
吾君誌恢複，求士出至誠。
yù táng zǐ wēi shěng, dài zi lái jīng yíng.
玉堂紫微省，待子來經營。

網友評論

* 《送張巨山》送張巨山朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張巨山》 朱翌宋代朱翌天方六月暑，君有千裏行。相從苦不款，惜別難為情。發軫子胥山，落帆石頭城。火雲午尤奇，水風晚更清。輝輝螢自燭，嘒嘒蟬爭鳴。今代太史氏，昔者蘭台英。人如晉宋間，詩與顏謝並。吾君誌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。