《酬和元九東川路詩十二首·南秦雪》 白居易

唐代   白居易 往歲曾為西邑吏，酬和川路慣從駱口到南秦。元东易原译赏
三時雲冷多飛雪，诗首首南诗意二月山寒少有春。南秦
我思舊事猶惆悵，雪酬析和君作初行定苦辛。和元
仍賴愁猿寒不叫，东川若聞猿叫更愁人。秦雪
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），白居字樂天，文翻號香山居士，酬和川路又號醉吟先生，元东易原译赏祖籍太原，诗首首南诗意到其曾祖父時遷居下邽，南秦生於河南新鄭。雪酬析和是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《酬和元九東川路詩十二首·南秦雪》白居易 翻譯、賞析和詩意

《酬和元九東川路詩十二首·南秦雪》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往歲曾為西邑吏，
慣從駱口到南秦。
三時雲冷多飛雪，
二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，
君作初行定苦辛。
仍賴愁猿寒不叫，
若聞猿叫更愁人。

詩意：
這首詩詞是白居易寫給他的朋友和元九的回信。他描述了自己過去在西邑（指擔任官職的地方）的經曆，以及他朋友元九初次出行的艱辛。詩中描繪了南秦的寒冷冬雪和春寒，以及詩人對往事的思念和對朋友的關心之情。最後，詩人提到寒冷的猿猴不再哀鳴，這反而使他更加憂愁。

賞析：
這首詩詞通過描述自然景觀和人情感受，表達了白居易對友人的關懷和思念之情。首先，詩人描繪了南秦的嚴寒冬雪和長久的寒冷，以及二月份山區依然沒有春天的氣息。這種冷雪、寒冷的描寫烘托出詩人內心的孤寂和憂愁。

接著，詩人表達了對過去往事的懷念之情。他回憶起自己曾經在西邑的日子，習慣了從駱口（交通要道）去南秦的旅途。這種回憶使得詩人感到惆悵和留戀，表達了對往昔時光的思念之情。

然後，詩人轉向朋友元九，提到元九初次出行的艱辛。詩人用“君作初行定苦辛”來形容元九踏上旅途的不易，表達了對友人的關心和祝福。

最後兩句，詩人提到寒冷的猿猴不再哀鳴，反而使他更加憂愁。這裏可以理解為詩人自身情緒的傾訴，寒冷的環境和寂靜的夜晚讓他內心更加感到孤獨和憂傷。

總體來說，這首詩詞通過自然景觀的描繪和對友人的關懷，表達了白居易內心的憂愁和對過去時光的思念之情，展現了他細膩的情感和對友情的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬和元九東川路詩十二首·南秦雪》白居易 拚音讀音參考

chóu hè yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu nán qín xuě
酬和元九東川路詩十二首·南秦雪

wǎng suì céng wèi xī yì lì, guàn cóng luò kǒu dào nán qín.
往歲曾為西邑吏，慣從駱口到南秦。
sān shí yún lěng duō fēi xuě,
三時雲冷多飛雪，
èr yuè shān hán shǎo yǒu chūn.
二月山寒少有春。
wǒ sī jiù shì yóu chóu chàng, jūn zuò chū xíng dìng kǔ xīn.
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
réng lài chóu yuán hán bù jiào, ruò wén yuán jiào gèng chóu rén.
仍賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。

網友評論

* 《酬和元九東川路詩十二首·南秦雪》酬和元九東川路詩十二首·南秦雪白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬和元九東川路詩十二首·南秦雪》 白居易唐代白居易往歲曾為西邑吏，慣從駱口到南秦。三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。仍賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。分類：作者簡介(白居 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。