《江亭晚眺》 張紹文

宋代   張紹文 登高便可豁雙明，江亭江亭吟外還能見物情。晚眺晚眺文原文翻
南北盛衰關大數，张绍英雄得失總虛名。译赏
莫雲千裏鄉心遠，析和寒雁一聲秋意清。诗意
江上白鷗應笑我，江亭江亭等閑虛負水邊盟。晚眺晚眺文原文翻
分類：

作者簡介(張紹文)

張紹文（生卒年不詳）字庶成，张绍潤州（今江蘇鎮江）人。译赏張榘之子。析和《江湖後集》卷一四載其詞四首。诗意

《江亭晚眺》張紹文 翻譯、江亭江亭賞析和詩意

《江亭晚眺》是晚眺晚眺文原文翻一首宋代的詩詞，作者是张绍張紹文。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江亭晚眺

登高便可豁雙明，
吟外還能見物情。
南北盛衰關大數，
英雄得失總虛名。

莫雲千裏鄉心遠，
寒雁一聲秋意清。
江上白鷗應笑我，
等閑虛負水邊盟。

中文譯文：
登上高處，便能洞察雙倍的明亮；
吟詠之外，還能觸動物事的情感。
南方與北方的興衰與命運，關係重大，
英雄的得失總是虛幻的名聲。

不要說千裏之外的家鄉心情遙遠，
一聲寒雁的叫聲已經清晰地傳達了秋意。
江上的白鷗應該嘲笑我，
因為我在平靜的時候辜負了曾經立下的誓言。

詩意和賞析：
這首詩詞通過登高遠眺的方式，表達了作者對人世間盛衰興衰的觸動和感悟。詩中的"登高便可豁雙明"意味著站在高處可以拓寬視野，洞察更廣闊的世界，也暗示登高的行為可以使人心胸開闊，拋卻煩憂。"吟外還能見物情"表明詩人通過吟詠詩詞，超越了物質表象，能夠感悟到事物背後的情感和意義。

接下來，詩人以南北盛衰作為一個比喻，指出英雄的得失往往隻是虛名而已。這裏的南北盛衰可以理解為國家興衰的曆史變遷，而英雄的得失則代表個人的名利得失。通過這樣的描繪，詩人表達了對功名利祿的淡薄態度，以及對虛名浮利的警示。

第三、四句表達了對故鄉和遠方的思念之情。"莫雲千裏鄉心遠"意味著即使千裏之外，對故鄉的思念仍然遙遠，而"寒雁一聲秋意清"則以寒雁的叫聲來象征秋天的到來，進一步增強了對鄉愁和離散的描繪。

最後兩句則以江上的白鷗為象征，表達了作者對自己的自省和自嘲。"江上白鷗應笑我，等閑虛負水邊盟"意味著作者在平靜安穩的時候辜負了曾經立下的誓言和承諾。這種自嘲與自省的態度，表達了對於人生的淡泊與反思。

整首詩詞以寫景與寫人結合的方式，通過對自然景物和人事的描繪，表達了作者對人生境遇的體悟和感慨，同時也呈現了一種追求內心自由和超脫的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江亭晚眺》張紹文 拚音讀音參考

jiāng tíng wǎn tiào
江亭晚眺

dēng gāo biàn kě huō shuāng míng, yín wài hái néng jiàn wù qíng.
登高便可豁雙明，吟外還能見物情。
nán běi shèng shuāi guān dà shù, yīng xióng dé shī zǒng xū míng.
南北盛衰關大數，英雄得失總虛名。
mò yún qiān lǐ xiāng xīn yuǎn, hán yàn yī shēng qiū yì qīng.
莫雲千裏鄉心遠，寒雁一聲秋意清。
jiāng shàng bái ōu yīng xiào wǒ, děng xián xū fù shuǐ biān méng.
江上白鷗應笑我，等閑虛負水邊盟。

網友評論

* 《江亭晚眺》江亭晚眺張紹文原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江亭晚眺》 張紹文宋代張紹文登高便可豁雙明，吟外還能見物情。南北盛衰關大數，英雄得失總虛名。莫雲千裏鄉心遠，寒雁一聲秋意清。江上白鷗應笑我，等閑虛負水邊盟。分類：作者簡介(張紹文)張紹文生卒年不詳） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。