《念奴嬌》 管鑒

宋代   管鑒 楚山萬疊，念奴念奴悵高情、娇管鉴原娇楚不比當年嵩少。文翻
官況全如秋淡薄，译赏枉卻塵侵烏帽。析和
菊蕊猶青，诗意山万茱萸未紫，叠管節意憑誰表。念奴念奴
故園何處，娇管鉴原娇楚暮雲低盡殘照。文翻
追念往昔佳辰，译赏尊前絕唱，析和未覺徐娘老。诗意山万
聚散悲歡回首異，叠管今歲古台誰到。念奴念奴
藉甚聲名，難忘風味，何日重傾倒。
交情好在，雁書頻寄雲杪。
分類： 念奴嬌

作者簡介(管鑒)

管鑒字明仲，龍泉（今屬浙江）人，徙臨川（今江西撫州）。乾道九年（1173），範成大製置四川後東歸，道經峽州，時管鑒為峽州守，見範成大 《吳船錄》 。淳熙十三年（1186）任廣東提刑，改轉運判官，官至權知廣州經略安撫使。詞題所署幹支，最遲者為甲辰生日，蓋淳熙十一年（1184）。有 《養拙堂詞》 一卷。

《念奴嬌》管鑒 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《念奴嬌·楚山萬疊》
朝代：宋代
作者：管鑒

楚山萬疊，悵高情，不比當年嵩少。
官況全如秋淡薄，枉卻塵侵烏帽。
菊蕊猶青，茱萸未紫，節意憑誰表。
故園何處，暮雲低盡殘照。
追念往昔佳辰，尊前絕唱，未覺徐娘老。
聚散悲歡回首異，今歲古台誰到。
藉甚聲名，難忘風味，何日重傾倒。
交情好在，雁書頻寄雲杪。

中文譯文：
我思念著奴嬌，楚山起伏連綿，悲傷之情難與當年的嵩少相比。
官場境況如同淡薄的秋天，徒勞地讓塵埃侵蝕了黑色帽子。
菊花蕊尚未完全開放，茱萸還未變為紫色，心中的喜悅難以表達。
故園在何處？夕陽的餘暉逐漸低垂。
追憶往昔美好的時光，我在你麵前唱出絕妙的曲調，卻未覺得時光已讓徐娘老去。
離聚之間的悲歡回望不同，今年的古台上誰會到來？
別人如何評說我的聲名，我難忘的是那風味，何時才能再度傾倒？
真正的友情存在於，頻繁寄來的雁書和遙遠的雲端之間。

詩意和賞析：
這首詩是宋代管鑒創作的《念奴嬌·楚山萬疊》。詩人通過描繪楚山的壯麗景色以及對往事的追憶，表達了對逝去時光和友情的懷念之情。

首先，楚山被描繪為起伏連綿的景色，給人以壯闊、高遠的感覺，暗示著詩人懷抱著高遠的情懷。然而，詩人又以自己與當年的嵩少相比較，感到悵然若失，認為自己的情懷遠不及當年的豪氣。

接著，詩人將自己的境況比作秋天的淡薄，表達了官場的無趣和虛假。他抱怨說塵埃侵蝕了他的黑色帽子，暗指官場的腐敗和世俗的侵蝕。

詩中還出現了菊蕊和茱萸，這些都是秋天的象征。菊蕊尚未完全開放，茱萸還未變為紫色，表達了詩人內心的喜悅和期待，但又憑誰來表達這份心意呢？這種無從表達的心情增添了詩詞的情感色彩。

詩的後半部分，詩人追憶過去的美好時光，他在往昔的時光裏表現出絕妙的才華，但他並未覺察到時光的流逝已經讓徐娘老去。這一部分表達了對逝去時光的懷念和對自身逐漸老去的無奈。

詩人還描述了別離和聚散之間的悲歡回望的不同，以及對友情的珍視。今年的古台上誰會到來，暗示了友情的稀缺和不易得到。

最後，詩人提到了聲名和風味，聲名雖然重要，但他更難忘的是那些特殊的風味，這裏可能指的是真正的友情和情感的真摯。他渴望再次體驗那種深入人心的情感。

整首詩以懷舊之情為主線，通過描繪景色、表達情感和對往事的追憶，展現了詩人內心的複雜情緒和對友情、真摯感情的渴望。同時，詩中也融入了對官場的諷刺和對時光流逝的感慨，使詩詞更加豐富和有深度。

這首詩以優美的語言和細膩的描寫展現了管鑒獨特的藝術才華和對人情世故的洞察力，使讀者可以在閱讀中感受到對逝去時光和真摯情感的思考和回味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌》管鑒 拚音讀音參考

niàn nú jiāo
念奴嬌

chǔ shān wàn dié, chàng gāo qíng bù bǐ dāng nián sōng shǎo.
楚山萬疊，悵高情、不比當年嵩少。
guān kuàng quán rú qiū dàn bó, wǎng què chén qīn wū mào.
官況全如秋淡薄，枉卻塵侵烏帽。
jú ruǐ yóu qīng, zhū yú wèi zǐ, jié yì píng shuí biǎo.
菊蕊猶青，茱萸未紫，節意憑誰表。
gù yuán hé chǔ, mù yún dī jǐn cán zhào.
故園何處，暮雲低盡殘照。
zhuī niàn wǎng xī jiā chén, zūn qián jué chàng, wèi jué xú niáng lǎo.
追念往昔佳辰，尊前絕唱，未覺徐娘老。
jù sàn bēi huān huí shǒu yì, jīn suì gǔ tái shuí dào.
聚散悲歡回首異，今歲古台誰到。
jí shén shēng míng, nán wàng fēng wèi, hé rì zhòng qīng dǎo.
藉甚聲名，難忘風味，何日重傾倒。
jiāo qíng hǎo zài, yàn shū pín jì yún miǎo.
交情好在，雁書頻寄雲杪。

網友評論

* 《念奴嬌》管鑒原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌·楚山萬疊 管鑒)专题为您介绍：《念奴嬌》 管鑒宋代管鑒楚山萬疊，悵高情、不比當年嵩少。官況全如秋淡薄，枉卻塵侵烏帽。菊蕊猶青，茱萸未紫，節意憑誰表。故園何處，暮雲低盡殘照。追念往昔佳辰，尊前絕唱，未覺徐娘老。聚散悲歡回首異，今歲古 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。