《辛夷花（問韓員外）》 元稹

唐代   元稹 問君辛夷花，辛夷君言已斑駁。花问韩员和诗
不畏辛夷不爛開，外辛问韩顧我筋骸官束縛。夷花员外元稹原文意
縛遣推囚名禦史，翻译狼藉囚徒滿田地。赏析
明日不推緣國忌，辛夷依前不得花前醉。花问韩员和诗
韓員外家好辛夷，外辛问韩開時乞取三兩枝。夷花员外元稹原文意
折枝為贈君莫惜，翻译縱君不折風亦吹。赏析
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，辛夷或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），花问韩员和诗字微之，外辛问韩別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《辛夷花（問韓員外）》元稹 翻譯、賞析和詩意

《辛夷花（問韓員外）》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

問君辛夷花，君言已斑駁。
我詢問你關於辛夷花，你回答說已經斑駁凋零。

不畏辛夷不爛開，顧我筋骸官束縛。
辛夷花不怕凋謝，隻顧及我身體受到官府的束縛。

縛遣推囚名禦史，狼藉囚徒滿田地。
被綁架、逐出任命的禦史，囚犯們在田野上肆意破壞。

明日不推緣國忌，依前不得花前醉。
明天不再推遲國家的忌諱，按照以前的方式無法在花前陶醉。

韓員外家好辛夷，開時乞取三兩枝。
韓員外家中有許多辛夷花，盼望開花時能取得三兩枝。

折枝為贈君莫惜，縱君不折風亦吹。
我折下花枝贈給你，請不要吝惜；即使你不折枝，風仍將吹拂。

詩意和賞析：
這首詩詞以辛夷花為象征，通過描繪花朵凋謝、囚犯肆意破壞的景象，表達了作者對個人命運和社會現實的感慨和反思。

辛夷花被用來比喻作者自身的處境，它不畏凋謝，仍然開放美麗。作者將自己比作辛夷花，表達了對困境的堅韌和不屈。與此同時，作者也抱怨官府的束縛，他們對禦史的任命和囚犯的安排濫用權力，破壞了社會的正常秩序。

在這種局勢下，作者渴望自由和美好的生活，但卻受到種種限製。他向韓員外請求辛夷花的枝條，希望能夠在花前陶醉一番，逃離束縛和困擾。即使無法得到這些枝條，作者仍然堅定地表示，風依舊會吹拂，花朵的美麗與生命的力量將仍然存在。

通過揭示個人命運與社會現實的矛盾，詩詞表達了對自由、美好生活的向往，以及對權力濫用和社會不公的批判。它展示了作者對抗逆境的勇氣和希望，同時也呼喚著人們對社會正義的關注和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《辛夷花（問韓員外）》元稹 拚音讀音參考

xīn yí huā wèn hán yuán wài
辛夷花（問韓員外）

wèn jūn xīn yí huā, jūn yán yǐ bān bó.
問君辛夷花，君言已斑駁。
bù wèi xīn yí bù làn kāi,
不畏辛夷不爛開，
gù wǒ jīn hái guān shù fù.
顧我筋骸官束縛。
fù qiǎn tuī qiú míng yù shǐ, láng jí qiú tú mǎn tián dì.
縛遣推囚名禦史，狼藉囚徒滿田地。
míng rì bù tuī yuán guó jì, yī qián bù dé huā qián zuì.
明日不推緣國忌，依前不得花前醉。
hán yuán wài jiā hǎo xīn yí,
韓員外家好辛夷，
kāi shí qǐ qǔ sān liǎng zhī.
開時乞取三兩枝。
zhé zhī wèi zèng jūn mò xī, zòng jūn bù zhé fēng yì chuī.
折枝為贈君莫惜，縱君不折風亦吹。

網友評論

* 《辛夷花（問韓員外）》辛夷花（問韓員外）元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《辛夷花問韓員外）》 元稹唐代元稹問君辛夷花，君言已斑駁。不畏辛夷不爛開，顧我筋骸官束縛。縛遣推囚名禦史，狼藉囚徒滿田地。明日不推緣國忌，依前不得花前醉。韓員外家好辛夷，開時乞取三兩枝。折枝為贈君莫惜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。