《清平樂》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 上陽春晚，清平宮女愁蛾淺。乐温
新歲清平思同輦，庭筠爭奈長安路遠¤
鳳帳鴛被徒熏，原文意清寂寞花鎖千門。翻译
競把黃金買賦，赏析為妾將上明君。和诗
洛陽愁絕，平乐楊柳花飄雪。温庭
終日行人爭攀折，清平橋下水流嗚咽¤
上馬爭勸離觴，乐温南浦鶯聲斷腸。庭筠
愁殺平原年少，原文意清回首揮淚千行。翻译
分類： 清平樂

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、赏析詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《清平樂》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《清平樂》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩詞。詩詞描繪了春末夏初的宮廷景象，表達了宮女們長安路遙遠、寂寞孤獨的心情。

詩詞中文譯文：
春末夏初的上午，宮女們因思念情郎而憂愁得像蛾淺。
新的一年，宮女們思念著輦車裏的情人，但可惜長安的路太遠。
宮廷中的鳳帳、鴛被不斷地散發著芬芳，卻沒有伴侶共享。
花鎖千門中靜寂空虛。宮女們爭相用黃金買作品，以獻給君王。
洛陽的憂慮已達到極點，楊柳花片片隨雪飄舞。
整天有行人爭相攀折，橋下的水發出嗚咽之音。
上馬的人爭力勸離觴，南浦的鶯聲令人心碎。
憂愁將年少的平原層層殺戮，回頭揮淚千行。

詩意和賞析：
《清平樂》通過描繪宮廷生活和宮女們的心情，表達了對遠離情人、長安路的思念和寂寞孤獨之感。詩中使用了描寫春末夏初的景色，如楊柳花片片隨雪飄舞，與宮女們的憂慮形成鮮明的對比。詩詞以宮廷生活為背景，通過對人物情感的描繪，表達了人情的深切，情感的痛苦。整首詩以宮人的心思和遭遇為主線，通過反映宮院嬌嫩女子的悲苦，表達了對真情和封建製度的不滿，同時也展示了詩人深刻的情感和對生活的思考。不僅富有感情，而且語言優美，表達深刻，形象生動。這首詩詞能夠引起讀者對古代宮廷生活和宮女們內心世界的聯想和思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》溫庭筠 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

shàng yáng chūn wǎn, gōng nǚ chóu é qiǎn.
上陽春晚，宮女愁蛾淺。
xīn suì qīng píng sī tóng niǎn, zhēng nài cháng ān lù yuǎn
新歲清平思同輦，爭奈長安路遠¤
fèng zhàng yuān bèi tú xūn, jì mò huā suǒ qiān mén.
鳳帳鴛被徒熏，寂寞花鎖千門。
jìng bǎ huáng jīn mǎi fù,
競把黃金買賦，
wèi qiè jiāng shàng míng jūn.
為妾將上明君。
luò yáng chóu jué, yáng liǔ huā piāo xuě.
洛陽愁絕，楊柳花飄雪。
zhōng rì xíng rén zhēng pān zhé, qiáo xià shuǐ liú wū yè
終日行人爭攀折，橋下水流嗚咽¤
shàng mǎ zhēng quàn lí shāng, nán pǔ yīng shēng duàn cháng.
上馬爭勸離觴，南浦鶯聲斷腸。
chóu shā píng yuán nián shào,
愁殺平原年少，
huí shǒu huī lèi qiān xíng.
回首揮淚千行。

網友評論

* 《清平樂》溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂 溫庭筠)专题为您介绍：《清平樂》 溫庭筠唐代溫庭筠上陽春晚，宮女愁蛾淺。新歲清平思同輦，爭奈長安路遠¤鳳帳鴛被徒熏，寂寞花鎖千門。競把黃金買賦，為妾將上明君。洛陽愁絕，楊柳花飄雪。終日行人爭攀折，橋下水流嗚咽¤上馬爭勸離觴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。