《自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行》 張紹文

宋代   張紹文 喜得歸來席未安，自淮中抵之行张绍又攜書劍上江幹。阳还译赏
莫陪親戚話情愫，抵舍空指溪山說肺肝。夕即行自析和
客路幾程來杳杳，为通文原文翻天涯二棹去漫漫。淮阳还里
故鄉又被江雲隔，舍夕诗意寫得詩成欲寄難。通川
分類：

作者簡介(張紹文)

張紹文（生卒年不詳）字庶成，自淮中抵之行张绍潤州（今江蘇鎮江）人。阳还译赏張榘之子。抵舍《江湖後集》卷一四載其詞四首。夕即行自析和

《自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行》張紹文 翻譯、为通文原文翻賞析和詩意

《自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行》是淮阳还里一首宋代詩詞，作者是舍夕诗意張紹文。這首詩詞描述了作者歡喜歸來，坐下來還未安頓好，卻又攜帶書籍和劍走上江幹的情景。作者表達了與親戚聊天無法傾訴內心情感，隻能空指著溪山談論自己的誌向和才情。他通過客路的旅程，描繪了漫長的天涯之行。然而，他的故鄉又被江雲所隔離，這讓他寫出的詩詞無法寄出，表達了作者內心的無奈和苦悶。

詩詞的中文譯文如下：
喜得歸來席未安，
又攜書劍上江幹。
莫陪親戚話情愫，
空指溪山說肺肝。
客路幾程來杳杳，
天涯二棹去漫漫。
故鄉又被江雲隔，
寫得詩成欲寄難。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者歸來後的歡喜和不安，以及他再次出發的情景，表達了作者內心的複雜情感。作者喜得歸來，但坐下來還未安頓好，就又攜帶書籍和劍上江幹，顯示出他的豪情壯誌和追求。然而，在他與親戚交談時，無法傾訴內心的真情實感，隻能用空洞的話語指著溪山來表達自己的誌向和才情，這反映了作者在家鄉的生活中的孤獨和不被理解的感受。

詩中出現的客路幾程、天涯二棹，描繪了作者漫長的旅途和遙遠的目的地。這種旅程的艱辛和漫長使他的故鄉被江雲所隔離，寫出的詩又無法寄出，這體現了作者內心的無奈和苦悶。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和對家鄉的思念，通過對旅途和故鄉的描繪，展現了作者的心境和對理想的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行》張紹文 拚音讀音參考

zì huái yáng hái lǐ zhōng dǐ shě yī xī jí wéi tōng chuān zhī xíng
自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行

xǐ de guī lái xí wèi ān, yòu xié shū jiàn shàng jiāng gān.
喜得歸來席未安，又攜書劍上江幹。
mò péi qīn qī huà qíng sù, kōng zhǐ xī shān shuō fèi gān.
莫陪親戚話情愫，空指溪山說肺肝。
kè lù jǐ chéng lái yǎo yǎo, tiān yá èr zhào qù màn màn.
客路幾程來杳杳，天涯二棹去漫漫。
gù xiāng yòu bèi jiāng yún gé, xiě dé shī chéng yù jì nán.
故鄉又被江雲隔，寫得詩成欲寄難。

網友評論

* 《自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行》自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行張紹文原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自淮陽還裏中抵舍一夕即為通川之行》 張紹文宋代張紹文喜得歸來席未安，又攜書劍上江幹。莫陪親戚話情愫，空指溪山說肺肝。客路幾程來杳杳，天涯二棹去漫漫。故鄉又被江雲隔，寫得詩成欲寄難。分類：作者簡介(張 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。