《西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）》 李夷簡

唐代   李夷簡 勝賞不在遠，西亭暇日西亭暇日析和憮然念玄搜。书怀上相时构书怀上相时构诗意
茲亭有殊致，韵献韵献译赏經始富人侯。公亭公亭
澄澹分沼沚，为衡为衡文翻縈回間林丘。镇蜀镇蜀
荷香奪芳麝，李夷石溜當鳴球。简原
撫俗來康濟，西亭暇日西亭暇日析和經邦去谘謀。书怀上相时构书怀上相时构诗意
寬明洽時論，韵献韵献译赏惠愛聞甿謳。公亭公亭
代斫豈容易，为衡为衡文翻守成獲優遊。镇蜀镇蜀
文翁舊學校，李夷子產昔田疇。
琬琰富佳什，池台想舊遊。
誰言矜改作，曾是日增修。
憲省忝陪屬，岷峨嗣徽猷。
提攜當有路，勿使滯刀州。
分類：

作者簡介(李夷簡)

李夷簡（757年—823年），字易之。李唐宗室、大臣。唐高祖李淵第十三子鄭惠王李元懿四世孫。曆官山南節度，禦史大夫，官至門下侍郎同平章事。元和十三年七月，罷相，為淮南節度使。唐穆宗時，以檢校左仆射兼太子少師，分司東都。長慶三年卒，贈太子太保。

《西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）》李夷簡 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）》

勝賞不在遠，憮然念玄搜。
茲亭有殊致，經始富人侯。
澄澹分沼沚，縈回間林丘。
荷香奪芳麝，石溜當鳴球。

撫俗來康濟，經邦去谘謀。
寬明洽時論，惠愛聞甿謳。
代斫豈容易，守成獲優遊。
文翁舊學校，子產昔田疇。

琬琰富佳什，池台想舊遊。
誰言矜改作，曾是日增修。
憲省忝陪屬，岷峨嗣徽猷。
提攜當有路，勿使滯刀州。

中文譯文：
勝景的欣賞並不在遠方，我沉思著玄妙的探求。
這座亭子具有獨特的風味，經曆了起初的貧寒而成為富有的人家的居所。
清澈的沼澤和曲折的林丘交相輝映。
荷花的香氣勝過麝香，水石間的淙淙聲如同鳴球。

撫慰俗世來康濟，治理國家去谘詢謀略。
寬明的言論在時代中得到洽談，仁愛的德行被眾人歌頌。
執政代表的責任並不容易，守成獲得了自由的漫遊。
學問的長者在舊時代教育人民，子產昔日耕種著自己的土地。

美玉和珠翠富饒多樣，池台讓我想起了舊時的遊玩。
誰說我自負地進行改造，我曾經隻是日複一日地不斷修飾。
作為憲政的一員，我謙卑地陪伴著君主，岷峨的山峰承載著帝王的徽猷。
帶領著他們前行，務必不要讓他們滯留在困境之中。

詩意和賞析：
這首詩以描述一座優美的亭子為背景，抒發了詩人對自然景色和人文曆史的思考和感慨。詩中表達了詩人對遠處勝景的懷念，他沉思著玄妙的探索，認為真正的美和價值並不一定在遙遠的地方，而是可以在身邊的平凡之中發現。詩人通過描繪亭子的特點，反映了亭子經曆了起初的貧寒而成為富有人家的居所，寓意著經曆和堅守的價值。

詩中還表達了詩人對社會和政治的關注。他希望通過寬明洽談和仁愛的德行來撫慰紛擾的世俗，為國家的治理提供智慧和建議。詩人認為執政代表的責任並不容易，但他們應該守成並獲得自由的漫遊，不斷修飾和完善自己的才能和品德。

詩人還通過提到文翁舊學校和子產昔日的田疇，表達了對教育和農耕的重視，強調了傳統文化和民生的重要性。

最後幾句中，詩人謙卑地陪伴著君主，希望能夠引導他們走出困境，不讓他們滯留在困難之中。這表達了詩人對國家和君主的關切，以及他對自己作為憲政參與者的責任感和期望。

整首詩通過描繪自然景色、回憶曆史和表達對社會政治的思考，展現了詩人對現實世界的關注和思考，以及他對美、價值和人文情感的追求。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩歌更加生動、富有感情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）》李夷簡 拚音讀音參考

xī tíng xiá rì shū huái shí èr yùn xiàn shàng xiàng gōng tíng wèi héng zhèn shǔ shí gòu
西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）

shèng shǎng bù zài yuǎn, wǔ rán niàn xuán sōu.
勝賞不在遠，憮然念玄搜。
zī tíng yǒu shū zhì, jīng shǐ fù rén hóu.
茲亭有殊致，經始富人侯。
chéng dàn fēn zhǎo zhǐ, yíng huí jiān lín qiū.
澄澹分沼沚，縈回間林丘。
hé xiāng duó fāng shè, shí liū dāng míng qiú.
荷香奪芳麝，石溜當鳴球。
fǔ sú lái kāng jì, jīng bāng qù zī móu.
撫俗來康濟，經邦去谘謀。
kuān míng qià shí lùn, huì ài wén méng ōu.
寬明洽時論，惠愛聞甿謳。
dài zhuó qǐ róng yì, shǒu chéng huò yōu yóu.
代斫豈容易，守成獲優遊。
wén wēng jiù xué xiào, zǐ chǎn xī tián chóu.
文翁舊學校，子產昔田疇。
wǎn yǎn fù jiā shén, chí tái xiǎng jiù yóu.
琬琰富佳什，池台想舊遊。
shuí yán jīn gǎi zuò, céng shì rì zēng xiū.
誰言矜改作，曾是日增修。
xiàn shěng tiǎn péi shǔ, mín é sì huī yóu.
憲省忝陪屬，岷峨嗣徽猷。
tí xié dāng yǒu lù, wù shǐ zhì dāo zhōu.
提攜當有路，勿使滯刀州。

網友評論

* 《西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）》西亭暇日書懷十二韻獻上相公（亭為衡鎮蜀時構）李夷簡原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《西亭暇日書懷十二韻獻上相公亭為衡鎮蜀時構）》 李夷簡唐代李夷簡勝賞不在遠，憮然念玄搜。茲亭有殊致，經始富人侯。澄澹分沼沚，縈回間林丘。荷香奪芳麝，石溜當鳴球。撫俗來康濟，經邦去谘謀。寬明洽時論，惠愛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。