《蘇武慢》 虞集

元代   虞集 十載燕山，苏武诗意苏武十年江上，慢虞慢载慣見半生風雪。集原
對雪無舟，文翻泛舟無雪，译赏燕山虞集不遇並時高潔。析和
斷港殘沙，苏武诗意苏武今茲何夕，慢虞慢载一似剡溪歸越。集原
但掀篷、文翻數尺梅花，译赏燕山虞集人跡鳥飛俱絕。析和
君不見、苏武诗意苏武五老危巔，慢虞慢载浮丘絕頂，集原笑我早生華發。
返老還童，易粗為妙，定有九還丹訣。
霽景浮空，天光眩海，一體本無分別。
便堪稱、六一仙公，千古太虛明月。
分類： 蘇武慢

作者簡介(虞集)

虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嚐從吳澄遊。成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待製。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、範梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。

《蘇武慢》虞集 翻譯、賞析和詩意

《蘇武慢·十載燕山》是元代詩人虞集創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十載燕山，十年江上，慣見半生風雪。
對雪無舟，泛舟無雪，不遇並時高潔。
斷港殘沙，今茲何夕，一似剡溪歸越。
但掀篷、數尺梅花，人跡鳥飛俱絕。
君不見、五老危巔，浮丘絕頂，笑我早生華發。
返老還童，易粗為妙，定有九還丹訣。
霽景浮空，天光眩海，一體本無分別。
便堪稱、六一仙公，千古太虛明月。

詩意和賞析：
這首詩以蘇武為主題，表達了作者對蘇武的景仰和敬意，同時也探討了一些哲理和人生觀。

首先，詩中提到了蘇武在燕山和江上度過了長達十年的艱苦歲月，經曆了風雪的洗禮。詩人用"慣見半生風雪"來形容蘇武對風雪的習慣，顯示了蘇武堅韌不拔的品質。

接下來，詩人表達了對蘇武忠誠高潔的讚美。詩中提到，蘇武麵對雪沒有舟，泛舟時卻沒有雪，意味著他無論在任何環境中都能保持高潔的品質。"不遇並時高潔"表達了蘇武在逆境中仍然保持高尚品德的意義。

詩的後半部分描述了蘇武回到家鄉的情景。"斷港殘沙，今茲何夕"揭示了時光流轉，歲月不待人的感慨。"一似剡溪歸越"則是指蘇武回到家鄉，歸還祖國。但是他發現在家鄉的景象已經改變，人跡罕至，鳥也飛走了，隻有幾尺梅花依然存在。這種荒涼和孤寂的景象，進一步突出了蘇武的高潔和孤獨。

詩的結尾，詩人用"五老危巔，浮丘絕頂"來形容自己的老去，笑歎自己早生華發。然而，詩人認為返老還童、變得年輕並不是一件困難的事情，"易粗為妙"，並暗示了九還丹訣的存在。詩人以儒家思想中的五老和道家中的仙丹相結合，表達了返老還童、重獲青春的希望和向往。

最後兩句"霽景浮空，天光眩海，一體本無分別"表達了詩人對自然界和宇宙的思考。他認為清晰的景色和耀眼的光芒都是虛幻的，一切事物都是相互關聯、相互依存的，沒有真正的分別。"便堪稱、六一仙公，千古太虛明月"則是對蘇武的最高讚美，將蘇武比作了傳世的仙人，象征著他的高尚品德和卓越成就。

總之，這首詩以蘇武為主題，通過描繪他的艱苦經曆、高潔品質以及對家鄉的感慨，表達了作者對蘇武的敬仰和讚美。同時，詩人也通過對自然和宇宙的思考，探討了人生的意義和虛幻性。這首詩詞既展現了作者的才華和對蘇武的歌頌，同時也啟發人們思考人生和宇宙的奧秘。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蘇武慢》虞集 拚音讀音參考

sū wǔ màn
蘇武慢

shí zài yān shān, shí nián jiāng shàng, guàn jiàn bàn shēng fēng xuě.
十載燕山，十年江上，慣見半生風雪。
duì xuě wú zhōu, fàn zhōu wú xuě, bù yù bìng shí gāo jié.
對雪無舟，泛舟無雪，不遇並時高潔。
duàn gǎng cán shā, jīn zī hé xī, yī sì shàn xī guī yuè.
斷港殘沙，今茲何夕，一似剡溪歸越。
dàn xiān péng shù chǐ méi huā, rén jī niǎo fēi jù jué.
但掀篷、數尺梅花，人跡鳥飛俱絕。
jūn bú jiàn wǔ lǎo wēi diān, fú qiū jué dǐng, xiào wǒ zǎo shēng huá fà.
君不見、五老危巔，浮丘絕頂，笑我早生華發。
fǎn lǎo huán tóng, yì cū wèi miào, dìng yǒu jiǔ huán dān jué.
返老還童，易粗為妙，定有九還丹訣。
jì jǐng fú kōng, tiān guāng xuàn hǎi, yī tǐ běn wú fēn bié.
霽景浮空，天光眩海，一體本無分別。
biàn kān chēng liù yī xiān gōng, qiān gǔ tài xū míng yuè.
便堪稱、六一仙公，千古太虛明月。

網友評論

* 《蘇武慢》虞集原文、翻譯、賞析和詩意(蘇武慢·十載燕山 虞集)专题为您介绍：《蘇武慢》 虞集元代虞集十載燕山，十年江上，慣見半生風雪。對雪無舟，泛舟無雪，不遇並時高潔。斷港殘沙，今茲何夕，一似剡溪歸越。但掀篷、數尺梅花，人跡鳥飛俱絕。君不見、五老危巔，浮丘絕頂，笑我早生華發。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。