《同劉主簿承介建昌江泛舟作》 吳筠

唐代   吳筠 吾友從吏隱，同刘同刘和光心杳然。主簿舟作主簿舟作
鳴琴正多暇，承介承介嘯侶浮清川。建昌江泛建昌江泛
風霽遠澄映，吴筠昭昭涵洞天。原文意
坐驚眾峰轉，翻译乃覺孤舟遷。赏析
崖嶼非一狀，和诗差池過目前。同刘同刘
徘徊白日暮，主簿舟作主簿舟作月色江中鮮。承介承介
真興殊未已，建昌江泛建昌江泛滔滔且溯沿。吴筠
時歌滄浪曲，原文意或誦逍遙篇。
酣暢迷夜久，遲遲方告旋。
此時無相與，其旨在忘筌。
分類：

《同劉主簿承介建昌江泛舟作》吳筠 翻譯、賞析和詩意

同劉主簿承介建昌江泛舟作

吾友從吏隱，和光心杳然。
鳴琴正多暇，嘯侶浮清川。
風霽遠澄映，昭昭涵洞天。
坐驚眾峰轉，乃覺孤舟遷。
崖嶼非一狀，差池過目前。
徘徊白日暮，月色江中鮮。
真興殊未已，滔滔且溯沿。
時歌滄浪曲，或誦逍遙篇。
酣暢迷夜久，遲遲方告旋。
此時無相與，其旨在忘筌。

中文譯文：
我朋友辭去官職隱居，心靈明亮清澈。
彈琴正好多閑暇，與夥伴一同在江上漂流。
風霽後的遠景清晰可見，波光倒映如同洞天仙境。
坐在船上感到山峰在轉動，方才意識到孤舟在移動。
山崖和小島各有不同，景色在眼前一一交替。
徘徊至白天傍晚時分，月色照亮江水。
真正的興致尚未完全消退，滔滔江水不斷向上遊流去。
時而歌唱滄浪曲，或者誦讀逍遙篇。
沉醉其中，迷失夜晚的久遠，直到最後才告別。
此刻我已孤身一人，但我的目的是忘卻俗事。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與朋友一起乘船遊覽的情景。詩中通過描寫自然景色和描繪自己的內心感受，展示了作者與自然融為一體的愉悅和忘卻塵世的願望。

詩中使用了豐富的描寫手法，如“風霽遠澄映”、“鳴琴正多暇”等，通過景色和情感的交融，表達出作者與大自然的和諧與美好。

整首詩以朦朧、恬靜的氛圍為主，同時也帶有一絲悠閑和自由的情感。作者在江泛舟中感受到了大自然的宏偉和自己的微小，體會到了生活的無常和短暫。

最後兩句“此時無相與，其旨在忘筌”表達出作者願意與世隔絕，專注於自己的內心世界，追求心靈的寧靜和超脫。

整首詩以輕鬆、暢快的節奏和辭章，展示了吳筠對自然的深情和對世俗的超脫。通過自然景色的描繪和內心感受的抒發，使讀者在閱讀中也能感受到寧靜和自由。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《同劉主簿承介建昌江泛舟作》吳筠 拚音讀音參考

tóng liú zhǔ bù chéng jiè jiàn chāng jiāng fàn zhōu zuò
同劉主簿承介建昌江泛舟作

wú yǒu cóng lì yǐn, hé guāng xīn yǎo rán.
吾友從吏隱，和光心杳然。
míng qín zhèng duō xiá, xiào lǚ fú qīng chuān.
鳴琴正多暇，嘯侶浮清川。
fēng jì yuǎn chéng yìng, zhāo zhāo hán dòng tiān.
風霽遠澄映，昭昭涵洞天。
zuò jīng zhòng fēng zhuǎn, nǎi jué gū zhōu qiān.
坐驚眾峰轉，乃覺孤舟遷。
yá yǔ fēi yī zhuàng, chā chí guò mù qián.
崖嶼非一狀，差池過目前。
pái huái bái rì mù, yuè sè jiāng zhōng xiān.
徘徊白日暮，月色江中鮮。
zhēn xìng shū wèi yǐ, tāo tāo qiě sù yán.
真興殊未已，滔滔且溯沿。
shí gē cāng láng qū, huò sòng xiāo yáo piān.
時歌滄浪曲，或誦逍遙篇。
hān chàng mí yè jiǔ, chí chí fāng gào xuán.
酣暢迷夜久，遲遲方告旋。
cǐ shí wú xiāng yǔ, qí zhǐ zài wàng quán.
此時無相與，其旨在忘筌。

網友評論

* 《同劉主簿承介建昌江泛舟作》同劉主簿承介建昌江泛舟作吳筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《同劉主簿承介建昌江泛舟作》 吳筠唐代吳筠吾友從吏隱，和光心杳然。鳴琴正多暇，嘯侶浮清川。風霽遠澄映，昭昭涵洞天。坐驚眾峰轉，乃覺孤舟遷。崖嶼非一狀，差池過目前。徘徊白日暮，月色江中鮮。真興殊未已，滔 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。