《擬古（五首）》 童冀

明代   童冀 美玉韞荊璞，拟古三獻泣卞和。首拟赏析
寧戚扣牛角，古首中夜猶商哥。童冀
古來不遇士，原文意蹭蹬良亦多。翻译
百年水上漚，和诗萬事風中花。拟古
且複對尊酒，首拟赏析不飲當如何。古首
¤ 分類：

《擬古（五首）》童冀 翻譯、童冀賞析和詩意

《擬古（五首）》是原文意明代童冀創作的一首詩詞。以下是翻译這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

美玉韞荊璞，和诗
三獻泣卞和。拟古
寧戚扣牛角，
中夜猶商哥。

古來不遇士，
蹭蹬良亦多。
百年水上漚，
萬事風中花。

且複對尊酒，
不飲當如何。

譯文：
美麗的玉石隱藏在荊璞之中，
三次獻上使卞和淚流滿麵。
寧願戰鬥犧牲，不願安逸退縮，
深夜仍然在商哥商議之中。

古往今來，遇到困境的人並非少數，
即使有才華的人也常常碰壁。
百年的努力如水上之漚，
萬事情如風中之花。

暫且對著酒杯，
不飲酒又如何。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時代潮流的思考和對士人命運的感慨。首先，作者通過比喻美麗的玉石被外表粗糙的荊璞所掩蓋，暗示了有才華的人常常被現實所掩蓋，無法展現自己的價值。其次，作者提到了卞和，他是春秋時期的一位賢士，但他的貢獻卻被忽視，這使得他感到悲傷。這裏作者通過曆史典故，表達了自己對於才華被埋沒的痛苦和無奈。

接下來，作者提到了寧願戰鬥犧牲，不願安逸退縮的態度，表達了對於士人應當有的堅守和擔當。即使在深夜，作者仍然在商討如何應對困境，強調了麵對挑戰時的決心和奮鬥精神。

然而，作者也意識到古往今來，遇到困境的人並非少數，即使有才華的人也常常碰壁。百年的努力如同水上之漚，萬事情如同風中之花，這裏反映了作者對於人生的無常和命運的無奈。在這種情況下，作者提出了一個問題，即便對著酒杯，不去飲酒又有何解脫之道呢？這裏作者通過對飲酒的暗示，表達了對於困境的無法擺脫和對於人生的無奈。

整首詩詞通過對於士人命運的思考和對於困境的描繪，表達了作者對於時代潮流和人生無常的思考和感慨。同時，通過對飲酒的暗示，揭示了作者內心的無奈和對於解脫的追求。這首詩詞在明代士人的文化背景下，體現了對於人生境遇和命運的深刻思考，具有一定的哲理性和抒情性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬古（五首）》童冀 拚音讀音參考

nǐ gǔ wǔ shǒu
擬古（五首）

měi yù yùn jīng pú, sān xiàn qì biàn hé.
美玉韞荊璞，三獻泣卞和。
níng qī kòu niú jiǎo, zhōng yè yóu shāng gē.
寧戚扣牛角，中夜猶商哥。
gǔ lái bù yù shì, cèng dèng liáng yì duō.
古來不遇士，蹭蹬良亦多。
bǎi nián shuǐ shàng ōu, wàn shì fēng zhōng huā.
百年水上漚，萬事風中花。
qiě fù duì zūn jiǔ, bù yǐn dāng rú hé.
且複對尊酒，不飲當如何。
¤

網友評論

* 《擬古（五首）》擬古（五首）童冀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬古五首）》 童冀明代童冀美玉韞荊璞，三獻泣卞和。寧戚扣牛角，中夜猶商哥。古來不遇士，蹭蹬良亦多。百年水上漚，萬事風中花。且複對尊酒，不飲當如何。¤分類：《擬古五首）》童冀 翻譯、賞析和詩意《擬古五 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。