《紫躑躅》 元稹

唐代   元稹 紫躑躅，紫踯躅紫踯躅滅紫攏裙倚山腹。元稹原文意
文君新寡乍歸來，翻译羞怨春風不能哭。赏析
我從相識便相憐，和诗但是紫踯躅紫踯躅花叢不回目。
去年春別湘水頭，元稹原文意今年夏見青山曲。翻译
迢迢遠在青山上，赏析山高水闊難容足。和诗
願為朝日早相暾，紫踯躅紫踯躅願作輕風暗相觸。元稹原文意
樂躑躅，翻译我向通州爾幽獨。赏析
可憐今夜宿青山，和诗何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。
山空月午夜無人，何處知我顏如玉。
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《紫躑躅》元稹 翻譯、賞析和詩意

紫躑躅，滅紫攏裙倚山腹。
文君新寡乍歸來，羞怨春風不能哭。
我從相識便相憐，但是花叢不回目。
去年春別湘水頭，今年夏見青山曲。
迢迢遠在青山上，山高水闊難容足。
願為朝日早相暾，願作輕風暗相觸。
樂躑躅，我向通州爾幽獨。
可憐今夜宿青山，何年卻向青山宿。
山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。
山空月午夜無人，何處知我顏如玉。

中文譯文：
晚紅葳蕤，紫躑躅花，依偎在山腹。剛嫁過來的新寡，剛剛歸來，因為害羞和迷茫，春風吹不出哭聲。
我們相識的時候就相互憐惜，但是你從未回過頭看花叢。去年春天分別在湘水邊，今年夏天在青山曲相見。
迢迢遠離在青山上，山高水闊難以容納足跡。願意成為朝陽早早相見，願意成為輕風暗暗觸摸。
歡快的躑躅花啊，我送給你深宅在通州。可憐的是今夜宿在青山，何時才能再次在青山宿室。
山花漸漸昏暗，月亮漸漸明亮。月光照耀著空山，山上那滿山的翠綠。
空山中，午夜無人，怎麽知道我的容顏如玉。

詩意和賞析：《紫躑躅》是唐代詩人元稹創作的一首詩，描寫了作者思念遠離的心上人的宿花之情。詩中通過描寫紫躑躅花、山水等自然景物，以及作者和心上人的相思之情，表達了作者對愛情的向往和願望。

整首詩以紫躑躅花為引子，展開了詩人對愛情的思索和表達。詩中的“文君新寡乍歸來，羞怨春風不能哭”描繪了新嫁的心上人因為羞怯和不習慣而無法表達情感的內心。詩人表示他們由相識到相念，但心上人從未回頭看他，再到分別或相見，作者渴望與心上人早朝相見，或風中輕輕觸碰。

整首詩情感真摯，通過描繪花草山水表達了詩人內心的執著與思念，同時體現了詩人對於愛情美好的追求和希望。詩中的山花月色等景物烘托出作者內心情感的起伏和追求的現實困境，同時也暗喻了人生中的離合和變化。

整首詩以細膩的描寫和豐富的意象展現了作者深情的表達和內心的痛苦之苦。通過紫躑躅花、山水和月色等細膩的描寫，詩人將自己對愛情的思索和追求融入其中，展示出對愛情美好的向往和執著的追求。這首詩詞以其鮮活的形象和細膩的描寫，表達了人對於愛情和美好的向往，並以自然景物的變化烘托出了情感的起伏和追求之苦。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紫躑躅》元稹 拚音讀音參考

zǐ zhí zhú
紫躑躅

zǐ zhí zhú, miè zǐ lǒng qún yǐ shān fù.
紫躑躅，滅紫攏裙倚山腹。
wén jūn xīn guǎ zhà guī lái,
文君新寡乍歸來，
xiū yuàn chūn fēng bù néng kū.
羞怨春風不能哭。
wǒ cóng xiāng shí biàn xiāng lián, dàn shì huā cóng bù huí mù.
我從相識便相憐，但是花叢不回目。
qù nián chūn bié xiāng shuǐ tóu, jīn nián xià jiàn qīng shān qǔ.
去年春別湘水頭，今年夏見青山曲。
tiáo tiáo yuǎn zài qīng shān shàng,
迢迢遠在青山上，
shān gāo shuǐ kuò nán róng zú.
山高水闊難容足。
yuàn wèi cháo rì zǎo xiāng tūn, yuàn zuò qīng fēng àn xiāng chù.
願為朝日早相暾，願作輕風暗相觸。
lè zhí zhú, wǒ xiàng tōng zhōu ěr yōu dú.
樂躑躅，我向通州爾幽獨。
kě lián jīn yè sù qīng shān,
可憐今夜宿青山，
hé nián què xiàng qīng shān sù.
何年卻向青山宿。
shān huā jiàn àn yuè jiàn míng, yuè zhào kōng shān mǎn shān lǜ.
山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。
shān kōng yuè wǔ yè wú rén, hé chǔ zhī wǒ yán rú yù.
山空月午夜無人，何處知我顏如玉。

網友評論

* 《紫躑躅》紫躑躅元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紫躑躅》 元稹唐代元稹紫躑躅，滅紫攏裙倚山腹。文君新寡乍歸來，羞怨春風不能哭。我從相識便相憐，但是花叢不回目。去年春別湘水頭，今年夏見青山曲。迢迢遠在青山上，山高水闊難容足。願為朝日早相暾，願作輕風 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。