《春雪監中即事二首一》 晁補之

宋代   晁補之 愁雲欲雪紛來族，春雪晁补微霰錚鏦先入竹。监中即事
舞空蛺蝶殊未下，首春事首诗意迸瓦明珠正相逐。雪监析和
仆夫無事困薪蘇，中即之原烏鳥不鳴依室屋。文翻
肺病惡寒望勸酬，译赏桔梗作湯良可沃。春雪晁补
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），监中即事字無咎，首春事首诗意號歸來子，雪监析和漢族，中即之原濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，文翻北宋時期著名文學家。译赏為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、春雪晁补秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《春雪監中即事二首一》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《春雪監中即事二首一》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愁雲欲雪紛來族，
微霰錚鏦先入竹。
舞空蛺蝶殊未下，
迸瓦明珠正相逐。

仆夫無事困薪蘇，
烏鳥不鳴依室屋。
肺病惡寒望勸酬，
桔梗作湯良可沃。

中文譯文：
愁雲像要下雪一樣紛紛而來，
微小的霰雪響亮地先落入竹子中。
蝴蝶在空中翩翩起舞尚未降落，
瓦片破裂的聲音像明珠一樣互相追逐。

仆人無事而沉浸在困境之中，
烏鳥不再在室屋中鳴叫。
患有肺病的我受寒之苦，希望得到勸慰，
用桔梗煮湯喝將會使我舒服。

詩意和賞析：
這首詩描繪了監獄中的景象，以及作者自身的困境和希望得到安慰的心情。

首先，愁雲欲雪的描繪使詩詞中的氛圍更加淒涼。愁雲預示著悲傷和困苦，而雪則象征著寒冷和凜冽的環境。微霰錚鏦先入竹，表達了微小的霰雪掉落在竹子上的聲音，這種微小的聲音增加了整個環境的靜謐和壓抑感。

接著，詩中描繪了舞空蛺蝶和迸瓦明珠的景象。蛺蝶在寒冷的環境中仍然在舞動，而迸瓦明珠則揭示了監獄中瓦片破裂的聲音。這些描繪強調了監獄中的動蕩和危險，以及作者對自由的渴望。

詩的後半部分，作者表達了自己的困境和希望得到安慰的願望。他描述了仆夫無事困薪蘇的境況，以及烏鳥不再鳴叫的寂靜。這種無聲的環境進一步凸顯了作者的困苦和孤獨。

最後，作者提到自己患有肺病，對寒冷特別敏感，希望得到勸慰。他建議用桔梗煮湯來治療肺病，表達了對溫暖和治愈的渴望。

整首詩通過對監獄環境的描繪，以及對自身困境和希望的表達，展現了作者內心的苦悶和對自由與溫暖的向往。同時，詩中運用了形象生動的語言和對比手法，增強了詩詞的感染力和藝術效果。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春雪監中即事二首一》晁補之 拚音讀音參考

chūn xuě jiān zhōng jí shì èr shǒu yī
春雪監中即事二首一

chóu yún yù xuě fēn lái zú, wēi sǎn zhēng cōng xiān rù zhú.
愁雲欲雪紛來族，微霰錚鏦先入竹。
wǔ kōng jiá dié shū wèi xià, bèng wǎ míng zhū zhèng xiāng zhú.
舞空蛺蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。
pū fū wú shì kùn xīn sū, wū niǎo bù míng yī shì wū.
仆夫無事困薪蘇，烏鳥不鳴依室屋。
fèi bìng wù hán wàng quàn chóu, jié gěng zuò tāng liáng kě wò.
肺病惡寒望勸酬，桔梗作湯良可沃。

網友評論

* 《春雪監中即事二首一》春雪監中即事二首一晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春雪監中即事二首一》 晁補之宋代晁補之愁雲欲雪紛來族，微霰錚鏦先入竹。舞空蛺蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。仆夫無事困薪蘇，烏鳥不鳴依室屋。肺病惡寒望勸酬，桔梗作湯良可沃。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。