《賀新郎》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 梁、贺新和诗曰齊澤、郎辛曰嚴瀨，弃疾為四圖，原文意贺屬予賦詞。翻译
予謂蜀君平之高，赏析揚子雲所謂雖隋和何以加諸者，新郎辛弃班孟堅獨取子雲所稱述為王貢諸傳序引，贺新和诗不敢以其姓名列諸傳，郎辛尊之也。弃疾
故予謂和之當並圖君平像，原文意贺置之四圖之間，翻译庶幾嚴氏之高節者備焉。赏析
作乳燕飛詞使歌之
濮上看垂釣。新郎辛弃
更風流、贺新和诗羊裘澤畔，精神孤矯。
楚漢黃金公卿印，比著漁竿誰小。
但過眼、才堪一笑。
惠子焉知濠梁樂，望桐江、千丈高台好。
煙雨外，幾魚鳥。
古來如許高人少。
細平章、兩翁似與，巢由同調。
已被堯知方洗耳，畢竟塵汙人了。
要名字、人間如掃。
我愛蜀莊沈冥者，解門前、不使徵書到。
君為我，畫三老。
分類： 賀新郎

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《賀新郎》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

梁、說齊澤、說嚴瀨，為四個圖，屬我賦詞。
我對四川君平的高，揚雄所說雖然隋和如何加諸的，班孟堅獨取雲所描述為王貢諸傳序率，不敢把他們的姓名列入傳，尊敬的原因。
所以我認為應該都想到你平和的圖像，設置的四個圖之間，也許嚴氏的高尚節操的人準備了。
作乳燕飛詞派歌的
濮上看釣魚。
更風流、羊裘澤畔，精神我矯正。
楚漢黃金公卿印，釣魚竿比著誰小。
隻是眼前經過，才能勝任一笑。
惠子怎麽知道濠梁快樂，希望桐江、千丈高台好。
煙雨外，有鳥。
自古以來很少有人這麽高。
細平章、兩老頭似乎與，巢由同調。
已被堯知道正在洗耳，畢竟塵汙人了。
要名字和人之間如掃。
我愛蜀莊沉冥的人，解除門前、不使征書到。
你是我，畫三老。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《賀新郎》辛棄疾 拚音讀音參考

hè xīn láng
賀新郎

liáng yuē qí zé yuē yán lài, wèi sì tú, shǔ yǔ fù cí.
梁、曰齊澤、曰嚴瀨，為四圖，屬予賦詞。
yǔ wèi shǔ jūn píng zhī gāo, yáng zi yún suǒ wèi suī suí hé hé yǐ jiā zhū zhě, bān mèng jiān dú qǔ zi yún suǒ chēng shù wèi wáng gòng zhū chuán xù yǐn, bù gǎn yǐ qí xìng míng liè zhū chuán, zūn zhī yě.
予謂蜀君平之高，揚子雲所謂雖隋和何以加諸者，班孟堅獨取子雲所稱述為王貢諸傳序引，不敢以其姓名列諸傳，尊之也。
gù yǔ wèi hé zhī dāng bìng tú jūn píng xiàng, zhì zhī sì tú zhī jiān, shù jī yán shì zhī gāo jié zhě bèi yān.
故予謂和之當並圖君平像，置之四圖之間，庶幾嚴氏之高節者備焉。
zuò rǔ yàn fēi cí shǐ gē zhī
作乳燕飛詞使歌之
pú shàng kàn chuí diào.
濮上看垂釣。
gèng fēng liú yáng qiú zé pàn, jīng shén gū jiǎo.
更風流、羊裘澤畔，精神孤矯。
chǔ hàn huáng jīn gōng qīng yìn, bǐ zhe yú gān shuí xiǎo.
楚漢黃金公卿印，比著漁竿誰小。
dàn guò yǎn cái kān yī xiào.
但過眼、才堪一笑。
huì zi yān zhī háo liáng lè, wàng tóng jiāng qiān zhàng gāo tái hǎo.
惠子焉知濠梁樂，望桐江、千丈高台好。
yān yǔ wài, jǐ yú niǎo.
煙雨外，幾魚鳥。
gǔ lái rú xǔ gāo rén shǎo.
古來如許高人少。
xì píng zhāng liǎng wēng shì yǔ, cháo yóu tóng diào.
細平章、兩翁似與，巢由同調。
yǐ bèi yáo zhī fāng xǐ ěr, bì jìng chén wū rén le.
已被堯知方洗耳，畢竟塵汙人了。
yào míng zì rén jiān rú sǎo.
要名字、人間如掃。
wǒ ài shǔ zhuāng shěn míng zhě, jiě mén qián bù shǐ zhēng shū dào.
我愛蜀莊沈冥者，解門前、不使徵書到。
jūn wèi wǒ, huà sān lǎo.
君為我，畫三老。

網友評論

* 《賀新郎》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎 辛棄疾)专题为您介绍：《賀新郎》 辛棄疾宋代辛棄疾梁、曰齊澤、曰嚴瀨，為四圖，屬予賦詞。予謂蜀君平之高，揚子雲所謂雖隋和何以加諸者，班孟堅獨取子雲所稱述為王貢諸傳序引，不敢以其姓名列諸傳，尊之也。故予謂和之當並圖君平像，置 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。