《倦鶴圖讚》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 偉萬裏之仙驥，倦鹤倦鹤坚原羾九關而天翱。图赞图赞
亦倦飛而歸止，黄庭矧人生之嗟勞。文翻
饑食北山之薇蕨，译赏寒緝江南之落毛。析和
安能作河中之桴木，诗意寧為籬落之係匏。倦鹤倦鹤坚原
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），图赞图赞字魯直，黄庭自號山穀道人，文翻晚號涪翁，译赏又稱豫章黃先生，析和漢族，诗意洪州分寧（今江西修水）人。倦鹤倦鹤坚原北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《倦鶴圖讚》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《倦鶴圖讚》是宋代黃庭堅創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

倦鶴圖讚

偉萬裏之仙驥，
羾九關而天翱。
亦倦飛而歸止，
矧人生之嗟勞。

饑食北山之薇蕨，
寒緝江南之落毛。
安能作河中之桴木，
寧為籬落之係匏。

譯文：
高大威嚴的仙馬飛越千萬裏的天空，
跨越九重關隘自由翱翔。
即便它也感到飛行疲倦而歸於止息，
更何況是人生中的歎息和勞苦。

它們饑餓地啄食北方山中的薇蕨，
凍寒中扯掉江南樹上的落葉。
它們怎能成為航行在大河中的船槳，
寧願成為籬笆邊用來捆紮葫蘆的草繩。

詩意和賞析：
《倦鶴圖讚》通過描寫倦鶴的形象，反映了黃庭堅對人生苦難和追求自由的思考。

詩中以倦鶴為喻，表達了黃庭堅對自由的向往和對勞苦生活的感歎。倦鶴作為仙馬，擁有無盡的自由，可以自由翱翔於天空，跨越重重關隘。然而，即使是它也會感到疲倦，選擇停止飛行。這種倦意和歸宿的選擇，折射出人生中的疲憊和無奈。

詩中描寫了倦鶴的饑餓和寒冷，它們食用北山的薇蕨，拔落江南樹上的落葉。這些形象突顯了艱辛的生活狀況，進一步表達了詩人對人生勞苦的感歎。

最後兩句表達了詩人的思考和反問。詩人問倦鶴如何能夠作為河中的船槳，承擔起艱巨的任務，而不是寧願作為籬笆上捆紮葫蘆的草繩。這種比喻傳達了詩人對自由選擇的思考，他認為雖然人生充滿了勞苦，但自由和追求真正的價值是更為重要的。

《倦鶴圖讚》通過倦鶴的形象，表達了對自由追求和人生勞苦的思考，以及對自由選擇的思考和價值觀的堅守。同時，詩中精練的表達和比喻也展示了黃庭堅在詩歌創作上的才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《倦鶴圖讚》黃庭堅 拚音讀音參考

juàn hè tú zàn
倦鶴圖讚

wěi wàn lǐ zhī xiān jì, gòng jiǔ guān ér tiān áo.
偉萬裏之仙驥，羾九關而天翱。
yì juàn fēi ér guī zhǐ, shěn rén shēng zhī jiē láo.
亦倦飛而歸止，矧人生之嗟勞。
jī shí běi shān zhī wēi jué, hán jī jiāng nán zhī luò máo.
饑食北山之薇蕨，寒緝江南之落毛。
ān néng zuò hé zhōng zhī fú mù, níng wèi lí luò zhī xì páo.
安能作河中之桴木，寧為籬落之係匏。

網友評論

* 《倦鶴圖讚》倦鶴圖讚黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《倦鶴圖讚》 黃庭堅宋代黃庭堅偉萬裏之仙驥，羾九關而天翱。亦倦飛而歸止，矧人生之嗟勞。饑食北山之薇蕨，寒緝江南之落毛。安能作河中之桴木，寧為籬落之係匏。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－110 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。