《答黃冕仲索煎雙井並簡揚休》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 江夏無雙乃吾宗，答黄答黄同舍頗似王安豐。冕仲冕仲
能澆茗椀湔祓我，索煎双井索煎双井诗意風袂欲挹浮丘翁。并简并简
吾宗落筆賞幽事，扬休扬休译赏秋月下照澄江空。黄庭
家山鷹爪是坚原小草，敢與好賜雲龍同。文翻
不嫌水厄幸來辱，析和寒泉湯鼎聽鬆風，答黄答黄夜堂朱墨小燈籠。冕仲冕仲
惜無纖纖來捧椀，索煎双井索煎双井诗意惟倚新詩可傳本。并简并简
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），扬休扬休译赏字魯直，黄庭自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《答黃冕仲索煎雙井並簡揚休》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《答黃冕仲索煎雙井並簡揚休》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江夏無雙乃吾宗，
同舍頗似王安豐。
能澆茗椀湔祓我，
風袂欲挹浮丘翁。

吾宗落筆賞幽事，
秋月下照澄江空。
家山鷹爪是小草，
敢與好賜雲龍同。

不嫌水厄幸來辱，
寒泉湯鼎聽鬆風，
夜堂朱墨小燈籠。
惜無纖纖來捧椀，
惟倚新詩可傳本。

中文譯文：
江夏無雙即是我的家族，
與你們同住的人頗似王安豐。
你們能為我斟茶湯，
慢慢地倒入椀中，為我淨化身心。
我仿佛想要揮動風衣，
將其吹去浮丘翁的身上。

我家族的人寫下來讚美幽靜的景物，
秋月下照耀著澄清的江水。
在我的家鄉山上，一隻鷹的爪子就是小草，
我敢與你們這些賞賜雲龍的人相提並論。

我不嫌棄身世的貧寒而感到恥辱，
在寒泉旁聽著鬆風的吟唱，
夜晚的廳堂裏有一盞朱墨小燈籠。
可惜沒有人細心地為我斟茶，
隻能寄望於我的新詩能夠流傳傳世。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅以自己的親身經曆為題材創作的。他描述了自己在江夏的生活，以及他對家族和文學的理解和讚美。

詩的開頭，黃庭堅自稱江夏無雙，意指他是江夏地區獨一無二的人物，突顯了自己的獨特性。同舍指與他一起住在江夏的人，其中頗似王安豐的人指與他誌趣相投、有共同興趣的朋友。

黃庭堅感謝同舍為他斟茶，將茶湯倒入椀中，以此來淨化他的身心。這裏的茗椀可以理解為茶杯，湔祓可以理解為淨化。通過這樣的描寫，表達了詩人對友誼和情誼的珍視。

接下來，黃庭堅寫到自己家族的文學傳承。吾宗落筆賞幽事，指自己家族的人以描寫幽靜的景物為樂。秋月下照澄江空，描繪了秋夜的江水被明亮的月光照耀，營造出一種寧靜的氛圍。

黃庭堅說，他家山上的鷹爪就是小草，表示自己出身貧寒，與那些賞賜雲龍的人相比，自己微不足道。然而，他仍然敢於自比雲龍，表達了他對自己才華和文學追求的自信和堅持。

在最後幾句中，黃庭堅表達了對自己貧寒身世的態度。他說自己並不嫌棄水厄（貧窮）的來臨，甚至感到幸運而自豪。他在寒泉旁聆聽鬆風的吟唱，夜晚的廳堂裏有一盞朱墨小燈籠，展現了他對於貧困環境下的寧靜和安逸的態度。然而，他又表達了一種遺憾，即沒有人細心地為他斟茶，隻能寄望於自己的新詩能夠流傳傳世。這裏體現了黃庭堅對於文學創作的渴望和對於自己作品被傳承的期望。

這首詩詞以自嘲和自豪相融合的方式，表達了黃庭堅對於家族、友誼和文學的珍視與推崇，同時展現了他在貧困環境中的豁達和自信。詩中運用了自然景物和家族對比的手法，以及對茶、月、山、鷹等元素的描繪，營造出一種寧靜而悠遠的意境。整首詩詞以自我表達為主線，通過對自身情境的描繪，展示了黃庭堅獨特的個性和他對於文學創作的堅持和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答黃冕仲索煎雙井並簡揚休》黃庭堅 拚音讀音參考

dá huáng miǎn zhòng suǒ jiān shuāng jǐng bìng jiǎn yáng xiū
答黃冕仲索煎雙井並簡揚休

jiāng xià wú shuāng nǎi wú zōng, tóng shě pō shì wáng ān fēng.
江夏無雙乃吾宗，同舍頗似王安豐。
néng jiāo míng wǎn jiān fú wǒ, fēng mèi yù yì fú qiū wēng.
能澆茗椀湔祓我，風袂欲挹浮丘翁。
wú zōng luò bǐ shǎng yōu shì, qiū yuè xià zhào chéng jiāng kōng.
吾宗落筆賞幽事，秋月下照澄江空。
jiā shān yīng zhǎo shì xiǎo cǎo, gǎn yǔ hǎo cì yún lóng tóng.
家山鷹爪是小草，敢與好賜雲龍同。
bù xián shuǐ è xìng lái rǔ, hán quán tāng dǐng tīng sōng fēng, yè táng zhū mò xiǎo dēng lóng.
不嫌水厄幸來辱，寒泉湯鼎聽鬆風，夜堂朱墨小燈籠。
xī wú xiān xiān lái pěng wǎn, wéi yǐ xīn shī kě chuán běn.
惜無纖纖來捧椀，惟倚新詩可傳本。

網友評論

* 《答黃冕仲索煎雙井並簡揚休》答黃冕仲索煎雙井並簡揚休黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答黃冕仲索煎雙井並簡揚休》 黃庭堅宋代黃庭堅江夏無雙乃吾宗，同舍頗似王安豐。能澆茗椀湔祓我，風袂欲挹浮丘翁。吾宗落筆賞幽事，秋月下照澄江空。家山鷹爪是小草，敢與好賜雲龍同。不嫌水厄幸來辱，寒泉湯鼎聽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。