《海上寄蕭立》 獨孤及

唐代   獨孤及 朔風剪塞草，海上寒露日夜結。寄萧及原
行行到瀛壖，立海歸思生暮節。上寄诗意
驛樓見萬裏，萧立析和延首望遼碣。独孤
遠海入大荒，文翻平蕪際窮發。译赏
舊國在夢想，海上故人胡且越。寄萧及原
契闊阻風期，立海荏苒成雨別。上寄诗意
海西望京口，萧立析和兩地各天末。独孤
索居動經秋，文翻再笑知曷月。
日南望中盡，唯見飛鳥滅。
音塵未易得，何由慰饑渴。
分類：

《海上寄蕭立》獨孤及 翻譯、賞析和詩意

《海上寄蕭立》中文譯文：
朔風剪塞草，
寒露日夜結。
行行到瀛壖，
歸思生暮節。
驛樓見萬裏，
延首望遼碣。
遠海入大荒，
平蕪際窮發。
舊國在夢想，
故人胡且越。
契闊阻風期，
荏苒成雨別。
海西望京口，
兩地各天末。
索居動經秋，
再笑知曷月。
日南望中盡，
唯見飛鳥滅。
音塵未易得，
何由慰饑渴。

詩意和賞析：
這首詩寫了一個離別和思念的場景，詩人寄望著自己的朋友蕭立，並表達自己對過往時光和故鄉的思念。

詩的開頭寫到朔風剪去邊塞上的草，寒露積累在日夜交替中。這表現了詩人身處邊境地帶，感受到了荒涼和寒冷的氣氛。

接下來，詩人行至瀛壖（即海邊），望著天涯海角，在心中懷念著朋友和故鄉。

詩中的驛樓見萬裏，延首望遼碣。表達了詩人對遠離家鄉的想念，遠眺海景時心中的感慨。

詩中的“遠海入大荒，平蕪際窮發”形容了無邊無際的海洋和遼闊的荒原，展現了詩人離故鄉已經很遠的事實。

舊國在夢想，故人胡且越。詩人想起故鄉和朋友，但離別的現實使他們隻能在夢中相聚。

契闊阻風期，荏苒成雨別。詩人感歎離別的時光流逝得很快，友誼的牽絆被時光撕裂。

海西望京口，兩地各天末。詩人身處海西，遙望著京口（指揚州），感歎自己與故鄉遙相望，各自在天涯。

索居動經秋，再笑知曷月。詩人守在寂寞的所居中，經曆了一個個秋天，再次回憶起過去的日子。但笑聲和所居的時間卻無法再相遇。

日南望中盡，唯見飛鳥滅。詩人日南望中天地相接處，隻能看到飛鳥飛過，而這也隨即消失不見了。形容了詩人眼前的景象和自己的離散心情。

音塵未易得，何由慰饑渴。詩人感歎離散後的音塵消息難以得到，無法舒解自己內心的饑渴之情。表達了詩人對朋友和故鄉的特殊關切和思念之情。

整首詩通過描繪離別的景象和表達思念之情，以及對過往時光和故鄉的記憶，展現了詩人的孤獨和鄉愁。同時，詩中運用了自然景物的描繪和比喻，使詩意更為抽象深遠。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《海上寄蕭立》獨孤及 拚音讀音參考

hǎi shàng jì xiāo lì
海上寄蕭立

shuò fēng jiǎn sāi cǎo, hán lù rì yè jié.
朔風剪塞草，寒露日夜結。
xíng xíng dào yíng ruán, guī sī shēng mù jié.
行行到瀛壖，歸思生暮節。
yì lóu jiàn wàn lǐ, yán shǒu wàng liáo jié.
驛樓見萬裏，延首望遼碣。
yuǎn hǎi rù dà huāng, píng wú jì qióng fā.
遠海入大荒，平蕪際窮發。
jiù guó zài mèng xiǎng, gù rén hú qiě yuè.
舊國在夢想，故人胡且越。
qì kuò zǔ fēng qī, rěn rǎn chéng yǔ bié.
契闊阻風期，荏苒成雨別。
hǎi xī wàng jīng kǒu, liǎng dì gè tiān mò.
海西望京口，兩地各天末。
suǒ jū dòng jīng qiū, zài xiào zhī hé yuè.
索居動經秋，再笑知曷月。
rì nán wàng zhōng jǐn, wéi jiàn fēi niǎo miè.
日南望中盡，唯見飛鳥滅。
yīn chén wèi yì dé, hé yóu wèi jī kě.
音塵未易得，何由慰饑渴。

網友評論

* 《海上寄蕭立》海上寄蕭立獨孤及原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《海上寄蕭立》 獨孤及唐代獨孤及朔風剪塞草，寒露日夜結。行行到瀛壖，歸思生暮節。驛樓見萬裏，延首望遼碣。遠海入大荒，平蕪際窮發。舊國在夢想，故人胡且越。契闊阻風期，荏苒成雨別。海西望京口，兩地各天末。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。