《沁園春》 劉過

宋代   劉過 緩轡徐驅，沁园沁园驱刘兒童聚歡，春刘春缓神仙畫圖。过原过
正芹塘雨過，文翻泥融路軟，译赏金蓮自策，析和小小藍輿。诗意
傍柳題詩，辔徐穿花勸酒，沁园沁园驱刘嗅蕊攀條得自如。春刘春缓
經行處，过原过有蒼鬆夾道，文翻不用傳呼。译赏
清泉怪石盤紆。析和
信風景江淮各異殊。诗意
記東坡賦就，沙籠素壁，西山句好，簾卷晴珠。
白玉堂深，黃金印大，無此文君載後車。
揮毫罷，看淋漓雪壁，真草行書。
分類： 沁園春

作者簡介(劉過)

劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長於廬陵（今江西吉安），去世於江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸遊、辛棄疾所賞，亦與陳亮、嶽珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。

《沁園春》劉過 翻譯、賞析和詩意

《沁園春·緩轡徐驅》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

緩轡徐驅，
Slowly driving the horse carriage,
兒童聚歡，神仙畫圖。
Children gather in joy, immortals paint pictures.
這一句描述了一幅幸福的畫麵，兒童們聚集在一起玩耍，而神仙則在繪製美麗的圖畫。作者通過描繪這樣一幅景象，展現了生活的美好和活力。

正芹塘雨過，泥融路軟，
After the rain in the Qinting Pond, the mud melts and the road becomes soft,
金蓮自策，小小藍輿。
The golden lotus blooms on its own, a small blue carriage.
這幾句描述了雨後的景象，泥土被雨水浸濕，道路變得柔軟。金蓮花開自然，一輛小小的藍色車子悠然而行。這些描寫傳遞出一種清新、寧靜的氛圍。

傍柳題詩，穿花勸酒，
Beside the willow, writing poems, drinking through the flowers,
嗅蕊攀條得自如。
Sniffing the stamens, climbing the branches with ease.
這幾句描繪了人們在柳樹旁邊題詩、借花勸酒的情景，感受花香和自然的美好。作者通過描寫人們與自然的交融，表達了對自然的熱愛和對生活的享受。

經行處，有蒼鬆夾道，不用傳呼。
On the way, there are green pines on both sides, no need for announcements.
清泉怪石盤紆。
Clear springs and strange rocks winding around.
這兩句描繪了一條小道旁的景象，兩旁是蒼翠的鬆樹和奇特的石頭，清澈的泉水蜿蜒流動。這些景象給人以寧靜和美好的感受。

信風景江淮各異殊。
Believe in the diverse scenery of the Jianghuai region.
記東坡賦就，沙籠素壁，
Remembering Su Shi's prose, the sand screens and plain walls,
西山句好，簾卷晴珠。
The verses of Xishan are excellent, the curtains roll up the clear pearls.
這幾句表達了對江淮地區各種不同景色的認同和讚美，同時提到了蘇軾的賦作和西山的詩句，以此展現出對文學和自然之美的推崇。

白玉堂深，黃金印大，
The white jade hall is deep, the golden seal is large,
無此文君載後車。
No one can compare to this literary lady riding in the rear.
這兩句讚美了一位文學女子的卓越才華和地位，將其比喻為珍貴的玉堂和金印。這種讚美展現了對文學和才華的推崇，同時也反映了當時社會對文學家的崇高地位。

揮毫罷，看淋漓雪壁，真草行書。
After waving the brush, admire the soaked snowy wall, true cursive script.
這幾句描述了書法家揮毫寫作的情景，欣賞著牆壁上淋漓的雪花和真實的草書字體。這種描寫表達了藝術的美感和書法家的技術造詣。

整首詩詞《沁園春·緩轡徐驅》展現了作者對自然和生活的熱愛，並通過描繪各種景象和情景，展示了美好、寧靜、活力的一麵。詩詞中融入了對兒童、神仙、花草樹木以及文學藝術的描寫，通過細膩的語言表達了作者對自然景色的獨特感受和對文學藝術的讚美。整體而言，這首詩詞給人以清新、寧靜和美好的感受，展現了宋代文人對自然和生活的熱愛與追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》劉過 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

huǎn pèi xú qū, ér tóng jù huān, shén xiān huà tú.
緩轡徐驅，兒童聚歡，神仙畫圖。
zhèng qín táng yǔ guò, ní róng lù ruǎn, jīn lián zì cè, xiǎo xiǎo lán yú.
正芹塘雨過，泥融路軟，金蓮自策，小小藍輿。
bàng liǔ tí shī, chuān huā quàn jiǔ, xiù ruǐ pān tiáo dé zì rú.
傍柳題詩，穿花勸酒，嗅蕊攀條得自如。
jīng xíng chǔ, yǒu cāng sōng jiā dào, bù yòng chuán hū.
經行處，有蒼鬆夾道，不用傳呼。
qīng quán guài shí pán yū.
清泉怪石盤紆。
xìn fēng jǐng jiāng huái gè yì shū.
信風景江淮各異殊。
jì dōng pō fù jiù, shā lóng sù bì, xī shān jù hǎo, lián juǎn qíng zhū.
記東坡賦就，沙籠素壁，西山句好，簾卷晴珠。
bái yù táng shēn, huáng jīn yìn dà, wú cǐ wén jūn zài hòu chē.
白玉堂深，黃金印大，無此文君載後車。
huī háo bà, kàn lín lí xuě bì, zhēn cǎo xíng shū.
揮毫罷，看淋漓雪壁，真草行書。

網友評論

* 《沁園春》劉過原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·緩轡徐驅 劉過)专题为您介绍：《沁園春》 劉過宋代劉過緩轡徐驅，兒童聚歡，神仙畫圖。正芹塘雨過，泥融路軟，金蓮自策，小小藍輿。傍柳題詩，穿花勸酒，嗅蕊攀條得自如。經行處，有蒼鬆夾道，不用傳呼。清泉怪石盤紆。信風景江淮各異殊。記東坡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。