《滿江紅 天台道中》 吳景奎

元代   吳景奎 翠逼籃輿，满江天台路、红天和诗樹迷煙際。台道天台
襟袖冷、中吴朔風初定，景奎江红露華才墜。原文意满
珠鬥橫空孤嶂遠，翻译金波搖月寒潭碎。赏析
問劉郎、道中采藥遇神仙，吴景知何地。满江
終不負，红天和诗風雲誌。台道天台
還有待，中吴江山意。景奎江红
想瑣窗應念，故人歸去。
翠羽梅花山下夢，青衫楓葉江頭淚。
算郵亭、一曲好姻緣，何時會。
分類： 滿江紅

《滿江紅 天台道中》吳景奎 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅 天台道中》是元代吳景奎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠逼籃輿，天台路、樹迷煙際。
翠綠的籃輿靠近，天台的道路，樹木迷失在煙霧中。
譯文：翠綠的籃輿靠近，天台的道路，樹木迷失在煙霧中。

襟袖冷、朔風初定，露華才墜。
胸襟和袖口冰冷，北方的寒風剛剛停歇，露水的珠華才剛剛消失。
譯文：胸襟和袖口冰冷，北方的寒風剛剛停歇，露水的珠華才剛剛消失。

珠鬥橫空孤嶂遠，金波搖月寒潭碎。
明珠猶如星鬥橫跨天空，高山孤峰遙遠，金色的波浪搖曳著月光，寒冷的潭水破碎成片。
譯文：明珠猶如星鬥橫跨天空，高山孤峰遙遠，金色的波浪搖曳著月光，寒冷的潭水破碎成片。

問劉郎、采藥遇神仙，知何地。
問劉郎，你采藥時遇到了仙人，你知道他在哪個地方嗎？
譯文：問劉郎，你采藥時遇到了仙人，你知道他在哪個地方嗎？

終不負，風雲誌。還有待，江山意。
最終不辜負了風雲的誌向，還有待完成的江山之意。
譯文：最終不辜負了風雲的誌向，還有待完成的江山之意。

想瑣窗應念，故人歸去。
想起瑣窗中應該有的念想，故人已經離去。
譯文：想起瑣窗中應該有的念想，故人已經離去。

翠羽梅花山下夢，青衫楓葉江頭淚。
翠羽飛舞的梅花在山下的夢中，青色的衣袖伴隨著江頭的楓葉而流下淚水。
譯文：翠羽飛舞的梅花在山下的夢中，青色的衣袖伴隨著江頭的楓葉而流下淚水。

算郵亭、一曲好姻緣，何時會。
在算郵亭，一段美好的姻緣，將在何時實現？
譯文：在算郵亭，一段美好的姻緣，將在何時實現？

這首詩詞《滿江紅 天台道中》表達了一種對美好事物和理想境界的追求。詩中運用了自然景物的描寫，如籃輿、天台路、樹木、珠華、金波等，通過這些意象來傳達詩人內心的情感和思緒。詩詞中也出現了對故人的思念和對未來美好姻緣的期待。整首詩詞情感豐富，意境深遠，展現了元代詩人吳景奎對理想境界和人生意義的追尋。

賞析：這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪籃輿、天台路、樹木、珠華、金波等元素，展現了作者對美好事物的向往和對理想境界的追求。籃輿翠綠、樹木迷離的描繪營造出一種迷幻的氛圍，將讀者帶入一個虛幻而美麗的世界。詩中的珠華、金波等意象則表達了詩人對美的追求和對境界的渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了詩人對人生意義和理想境界的思考。

詩詞的後半部分表達了詩人對故人的思念和對美好姻緣的期待。通過瑣窗、故人歸去、梅花山下的夢、楓葉江頭的淚等形象描寫，傳遞了詩人對過去的回憶和對未來的期望。最後兩句“算郵亭、一曲好姻緣，何時會。”表達了對美好姻緣的期待，詩人希望能夠在算郵亭等待到一段美好的緣分。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和情感的抒發，表達了對理想境界和美好姻緣的追求。詩中意象豐富，情感真摯，給人以美的享受和思考的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅 天台道中》吳景奎 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng tiān tāi dào zhōng
滿江紅 天台道中

cuì bī lán yú, tiān tāi lù shù mí yān jì.
翠逼籃輿，天台路、樹迷煙際。
jīn xiù lěng shuò fēng chū dìng, lù huá cái zhuì.
襟袖冷、朔風初定，露華才墜。
zhū dòu héng kōng gū zhàng yuǎn, jīn bō yáo yuè hán tán suì.
珠鬥橫空孤嶂遠，金波搖月寒潭碎。
wèn liú láng cǎi yào yù shén xiān, zhī hé dì.
問劉郎、采藥遇神仙，知何地。
zhōng bù fù, fēng yún zhì.
終不負，風雲誌。
hái yǒu dài, jiāng shān yì.
還有待，江山意。
xiǎng suǒ chuāng yīng niàn, gù rén guī qù.
想瑣窗應念，故人歸去。
cuì yǔ méi huā shān xià mèng, qīng shān fēng yè jiāng tóu lèi.
翠羽梅花山下夢，青衫楓葉江頭淚。
suàn yóu tíng yī qǔ hǎo yīn yuán, hé shí huì.
算郵亭、一曲好姻緣，何時會。

網友評論

* 《滿江紅 天台道中》吳景奎原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅 天台道中 吳景奎)专题为您介绍：《滿江紅 天台道中》 吳景奎元代吳景奎翠逼籃輿，天台路、樹迷煙際。襟袖冷、朔風初定，露華才墜。珠鬥橫空孤嶂遠，金波搖月寒潭碎。問劉郎、采藥遇神仙，知何地。終不負，風雲誌。還有待，江山意。想瑣窗應念，故 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。