《醉思仙（淮陰與楊道孚）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 倚晴空。醉思朱敦醉思朱敦
正三洲下葉，仙淮析和仙淮七澤收虹。阴杨译赏阴杨
歎年光催老，道孚道孚身世飄蓬。儒原儒
南歌客，文翻新豐酒，诗意但萬裏、醉思朱敦醉思朱敦雲水俱東。仙淮析和仙淮
謝故人，阴杨译赏阴杨解係船訪我，道孚道孚脫帽相從。儒原儒
人世歡易失，文翻尊俎且更從容。诗意
任酒傾波碧，醉思朱敦醉思朱敦燭翦花紅。
君向楚，我歸秦，便分路、青竹丹楓。
恁時節，漫夢憑夜蝶，書倩秋鴻。
分類： 醉思仙

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《醉思仙（淮陰與楊道孚）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《醉思仙（淮陰與楊道孚）》是宋代朱敦儒所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

倚晴空。正三洲下葉，七澤收虹。
倚靠在晴朗的天空上。三洲之下的葉子正向著七澤匯聚彩虹。

歎年光催老，身世飄蓬。
感歎歲月的流逝使人變老，人生處境如同飄蕩的蓬蒿。

南歌客，新豐酒，但萬裏、雲水俱東。
南方的歌客，新鮮美酒，隻是千裏之遙，雲和水都向東流去。

謝故人，解係船訪我，脫帽相從。
向別離的故人道別，解開係著船的繩索前來拜訪我，相互脫帽示敬。

人世歡易失，尊俎且更從容。
人間的歡樂易失去，所以更要從容地對待尊貴的酒食。

任酒傾波碧，燭翦花紅。
任由酒傾斟在碧玉杯中，蠟燭剪裁出紅色的花朵。

君向楚，我歸秦，便分路、青竹丹楓。
你去向楚國，我回歸秦地，我們就分道揚鑣，一去一留，如同青竹和紅楓。

恁時節，漫夢憑夜蝶，書倩秋鴻。
在這樣的時節，任由夢境依靠夜晚的蝴蝶，書寫倩影秋鴻。

這首詩詞以抒發離散之情為主題，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。他借景抒情，描繪了晴朗的天空、彩虹和飄蕩的蓬蒿，表現出對歲月流逝和人生無常的思考。詩中描繪了兩位故人相聚的情景，以及他們分別南北的情景，表達了離別之苦和對親友間情感的思念。最後，作者以秋天的景象和夜晚的蝴蝶、倩影作為意象，表現了寂寥之中的淒美和對未來的憧憬。

這首詩詞運用了細膩的描寫和意象的烘托，情感真摯而深沉。它通過對自然景物和人情世故的描繪，抒發了作者對時光流逝、人生離散和情感故友的思考和感慨。同時，詩中也透露出一種對未來的期望和對美好事物的追求。這首詩詞的語言優美，意境深遠，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉思仙（淮陰與楊道孚）》朱敦儒 拚音讀音參考

zuì sī xiān huái yīn yǔ yáng dào fú
醉思仙（淮陰與楊道孚）

yǐ qíng kōng.
倚晴空。
zhèng sān zhōu xià yè, qī zé shōu hóng.
正三洲下葉，七澤收虹。
tàn nián guāng cuī lǎo, shēn shì piāo péng.
歎年光催老，身世飄蓬。
nán gē kè, xīn fēng jiǔ, dàn wàn lǐ yún shuǐ jù dōng.
南歌客，新豐酒，但萬裏、雲水俱東。
xiè gù rén, jiě xì chuán fǎng wǒ, tuō mào xiāng cóng.
謝故人，解係船訪我，脫帽相從。
rén shì huān yì shī, zūn zǔ qiě gèng cóng róng.
人世歡易失，尊俎且更從容。
rèn jiǔ qīng bō bì, zhú jiǎn huā hóng.
任酒傾波碧，燭翦花紅。
jūn xiàng chǔ, wǒ guī qín, biàn fēn lù qīng zhú dān fēng.
君向楚，我歸秦，便分路、青竹丹楓。
nèn shí jié, màn mèng píng yè dié, shū qiàn qiū hóng.
恁時節，漫夢憑夜蝶，書倩秋鴻。

網友評論

* 《醉思仙（淮陰與楊道孚）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(醉思仙（淮陰與楊道孚） 朱敦儒)专题为您介绍：《醉思仙淮陰與楊道孚）》 朱敦儒宋代朱敦儒倚晴空。正三洲下葉，七澤收虹。歎年光催老，身世飄蓬。南歌客，新豐酒，但萬裏、雲水俱東。謝故人，解係船訪我，脫帽相從。人世歡易失，尊俎且更從容。任酒傾波碧，燭翦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。