《張先生（並敘）》 蘇軾

宋代   蘇軾 先生不知其名，张先黃州故縣人，生并苏轼赏析本姓盧，叙张先生為張氏所養。并叙
陽狂垢汙，原文意寒暑不能侵，翻译常獨行市中，和诗夜或不知其所止。张先
往來者欲見之，生并苏轼赏析多不能致，叙张先生餘試使人召之，并叙欣然而來。原文意
既至，翻译立而不言，和诗與之言不應，张先使之坐不可，但俯仰熟視傳舍堂中，久之而去。
夫孰非傳舍者，是中竟何有乎？然餘以有思惟心追躡其意，蓋未得也。
熟視空堂竟不言，故應知我未天全。
肯來傳舍人皆說，能致先生子亦賢。
脫屣不妨眠糞屋，流澌爭看浴冰川。
士廉豈識桃椎妙，妄意稱量未必然。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《張先生（並敘）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

先生不知道它的名字，黃州所以縣人，本姓盧，為張氏收養。
裝瘋汙垢，寒暑不能侵犯，常常獨自走在街上，晚上有時不知道怎樣阻止。
來往的人想看到的，很多不能達到，我試著派人召他，欣然而來。
已到，立而不說，與說的話不應，讓他坐在不可，但俯仰仔細看看傳舍堂中，很久才離開。
那些誰不是傳舍的人，這是中竟有什麽嗎？然而，我認為有思考心追蹤它的意思，因為沒有得到的。
仔細看著空堂竟然不說，所以應知道我們沒天全。
肯來傳舍人都喜歡，能使先生的兒子也有。
脫鞋不妨礙睡眠糞屋，流水爭看洗澡冰川。
高士廉難道認識桃椎妙，我意願衡量不一定正確。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《張先生（並敘）》蘇軾 拚音讀音參考

zhāng xiān shēng bìng xù
張先生（並敘）

xiān shēng bù zhī qí míng, huáng zhōu gù xiàn rén, běn xìng lú, wèi zhāng shì suǒ yǎng.
先生不知其名，黃州故縣人，本姓盧，為張氏所養。
yáng kuáng gòu wū, hán shǔ bù néng qīn, cháng dú háng shì zhōng, yè huò bù zhī qí suǒ zhǐ.
陽狂垢汙，寒暑不能侵，常獨行市中，夜或不知其所止。
wǎng lái zhě yù jiàn zhī, duō bù néng zhì, yú shì shǐ rén zhào zhī, xīn rán ér lái.
往來者欲見之，多不能致，餘試使人召之，欣然而來。
jì zhì, lì ér bù yán, yǔ zhī yán bù yīng, shǐ zhī zuò bù kě, dàn fǔ yǎng shú shì chuán shě táng zhōng, jiǔ zhī ér qù.
既至，立而不言，與之言不應，使之坐不可，但俯仰熟視傳舍堂中，久之而去。
fū shú fēi chuán shě zhě, shì zhōng jìng hé yǒu hū? rán yú yǐ yǒu sī wéi xīn zhuī niè qí yì, gài wèi de yě.
夫孰非傳舍者，是中竟何有乎？然餘以有思惟心追躡其意，蓋未得也。
shú shì kōng táng jìng bù yán, gù yīng zhī wǒ wèi tiān quán.
熟視空堂竟不言，故應知我未天全。
kěn lái chuán shè rén jiē shuō, néng zhì xiān shēng zǐ yì xián.
肯來傳舍人皆說，能致先生子亦賢。
tuō xǐ bù fáng mián fèn wū, liú sī zhēng kàn yù bīng chuān.
脫屣不妨眠糞屋，流澌爭看浴冰川。
shì lián qǐ shí táo chuí miào, wàng yì chēng liáng wèi bì rán.
士廉豈識桃椎妙，妄意稱量未必然。

網友評論

* 《張先生（並敘）》張先生（並敘）蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《張先生並敘）》 蘇軾宋代蘇軾先生不知其名，黃州故縣人，本姓盧，為張氏所養。陽狂垢汙，寒暑不能侵，常獨行市中，夜或不知其所止。往來者欲見之，多不能致，餘試使人召之，欣然而來。既至，立而不言，與之言不應 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。