《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》 李建中

宋代   李建中 閒情閒憶事如空，郡斋寄同简兵兼简靜讀離騷向郡中。偶书
冠劍老年傷遠別，院彭译赏關訶夜月許相同。城学采览
晚花天氣孤莊雨，士兼书寄诗意流水人間小閣風。部同兵部
行樂及時聊強飲，年采不須嫌作白頭翁。览郡李建
分類：

《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》李建中 翻譯、斋偶中原賞析和詩意

《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》詩詞的同院同年中文譯文如下：

閑情閑憶事如空，靜讀離騷向郡中。彭城冠劍老年傷遠別，学士析和關訶夜月許相同。文翻晚花天氣孤莊雨，郡斋寄同简兵兼简流水人間小閣風。偶书行樂及時聊強飲，不須嫌作白頭翁。

詩意：

這首詩表達了作者在郡齋中閑情逸致，回憶事情的時光如過眼雲煙般虛空。他在靜靜地享受著離騷詩的世界，仿佛身臨其境。雖然作者已經年老，但尷尬的分別之感仍舊傷害著他。然而，在關訶（古代將領）的作品下，作者覺得自己的心境與之相契，仿佛找到了知音。晚上，孤莊的花朵遇到了天空的雨水，流水與小閣中的風相伴，構成了一個詩意盎然的人間景象。作者感到及時行樂，稍為努力享受人生，是可以解憂愁的，他不願意因為年老而產生自卑的情緒。

賞析：

《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》是李建中一首寓言性質的詩作。通過一種跨越時空的情感表達，作者在其中表達了自己對治世理念以及個人境遇的思考和感慨。詩的開篇即以“閑情閑憶事如空”來概括自己此刻的心情，表現了作者的閑散情緒。接下來，“靜讀離騷向郡中”則揭示了詩人對於離騷之詩的鍾愛和沉浸其中。之後，“冠劍老年傷遠別”一句，詩人感觸自己年紀的逼近和離別之苦。而“關訶夜月許相同”則傳遞了作者在關訶的作品中找到了心知之人的喜悅和欣慰。最後四句，則表達了作者在世事紛雜中，仍舊力求享受人生的態度，以及拒絕因年老而產生的自卑情緒的堅持。整首詩以閑適、自在的筆觸，通過對不同主題的表達，表達了作者自己的心境和道義思考。同時，這首詩也是對時光和生命的思考，是作者對自身處境的一種回應。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》李建中 拚音讀音參考

jùn zhāi ǒu shū jì tóng yuàn péng chéng xué shì jiān jiǎn bīng bù tóng nián cǎi lǎn
郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽

xián qíng xián yì shì rú kōng, jìng dú lí sāo xiàng jùn zhōng.
閒情閒憶事如空，靜讀離騷向郡中。
guān jiàn lǎo nián shāng yuǎn bié, guān hē yè yuè xǔ xiāng tóng.
冠劍老年傷遠別，關訶夜月許相同。
wǎn huā tiān qì gū zhuāng yǔ, liú shuǐ rén jiān xiǎo gé fēng.
晚花天氣孤莊雨，流水人間小閣風。
xíng lè jí shí liáo qiáng yǐn, bù xū xián zuò bái tóu wēng.
行樂及時聊強飲，不須嫌作白頭翁。

網友評論

* 《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽李建中原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《郡齋偶書寄同院彭城學士兼簡兵部同年采覽》 李建中宋代李建中閒情閒憶事如空，靜讀離騷向郡中。冠劍老年傷遠別，關訶夜月許相同。晚花天氣孤莊雨，流水人間小閣風。行樂及時聊強飲，不須嫌作白頭翁。分類：《郡齋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。