《送柳淳》 孟郊

作者簡介(孟郊)

孟郊，原文意(751～814)，翻译唐代詩人。和诗字東野。送柳赏析漢族，淳送湖州武康（今浙江德清）人，柳淳祖籍平昌（今山東臨邑東北），孟郊先世居洛陽（今屬河南）。原文意唐代著名詩人。翻译現存詩歌500多首，和诗以短篇的送柳赏析五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《送柳淳》孟郊 翻譯、賞析和詩意

青山臨黃河，下有長安道。
世上名利人，相逢不知老。
柳淳去非遙，風塵生白髪。
投之城南北，送子淚沾袍。

中文譯文：
青山依偎在黃河邊，下方是通往長安的道路。
世間名利之人，相逢之際卻不覺得光陰匆匆老去。
柳淳離去並不遙遠，但風塵使他白發生出。
投身城南或北，送別他的子嗣時，淚水沾濕了我的衣袍。

詩意和賞析：這首詩通過描繪青山與黃河的景色以及通往長安的道路，表達了光陰荏苒的主題。在這繁忙的世界中，追逐名利的人們在相逢時往往並不意識到時間的流逝。詩中的柳淳離去雖不算遠，但在漂泊勞碌中，歲月已使他的頭發變白。最後，詩人以自己的淚水為柳淳送別，表達了對逝去時光和友人的不舍之情。整體而言，這首詩通過描繪自然景色和人物寫照，以及對時光流逝的思考，呈現了一種深沉的詩意。

《送柳淳》孟郊 拚音讀音參考

sòng liǔ chún
送柳淳

qīng shān lín huáng hé, xià yǒu cháng ān dào.
青山臨黃河，下有長安道。
shì shàng míng lì rén, xiāng féng bù zhī lǎo.
世上名利人，相逢不知老。

網友評論

* 《送柳淳》送柳淳孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送柳淳》 孟郊唐代孟郊青山臨黃河，下有長安道。世上名利人，相逢不知老。分類：作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康今浙江德清）人，祖籍平昌今山東臨邑東北），先世居 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。