《陌上贈美人（一作小放歌行）》 李白

唐代   李白 駿馬驕行踏落花，陌上陌上垂鞭直拂五雲車。赠美赠美
美人一笑褰珠箔，人作人作遙指紅樓是小放小放妾家。
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），歌行歌行字太白，李白號青蓮居士，原文意唐朝浪漫主義詩人，翻译被後人譽為“詩仙”。赏析祖籍隴西成紀(待考)，和诗出生於西域碎葉城，陌上陌上4歲再隨父遷至劍南道綿州。赠美赠美李白存世詩文千餘篇，人作人作有《李太白集》傳世。小放小放762年病逝，歌行歌行享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《陌上贈美人（一作小放歌行）》李白 翻譯、賞析和詩意

陌上贈美人（一作小放歌行）

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。
美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

中文譯文：

在小路上送給美人（又名小行贈歌）

駿馬昂首自信地走過落花，韁繩垂下，直拂著高懸的五雲車。
美人微笑著展開珠簾，遠遠地指著那座紅樓，說那是我的家。

詩意：這首詩以贈予美人的形式表達了詩人對美人的愛慕之情和對美麗的讚美。詩中，詩人描繪了駿馬奔騰的場景，表達了他不羈的豪情和歡愉之快感。同時，他通過贈予珠簾，將紅樓作為美人的家，體現了對美人的珍視和讚美之情。

賞析：這首詩以極具形象的語言描繪了美麗的畫麵，展示了作者豪情萬丈的作品風格。第一句描述了駿馬奔騰踏過落花的景象，既表現了詩人豪情的心境，也寄托了詩人對美人的思念之情。第二句中，詩人通過垂鞭直拂五雲車的形象，進一步強調了他豪放的個性和不被拘束的精神。最後兩句，詩人用贈予珠簾和指著紅樓的方式，表達了對美人的讚美和傾慕之情。整首詩以簡潔的語言，凝練的形象，展現了詩人豪放的個性和對美麗的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陌上贈美人（一作小放歌行）》李白 拚音讀音參考

mò shàng zèng měi rén yī zuò xiǎo fàng gē xíng
陌上贈美人（一作小放歌行）

jùn mǎ jiāo xíng tà luò huā, chuí biān zhí fú wǔ yún chē.
駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。
měi rén yī xiào qiān zhū bó, yáo zhǐ hóng lóu shì qiè jiā.
美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

網友評論

* 《陌上贈美人（一作小放歌行）》陌上贈美人（一作小放歌行）李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《陌上贈美人一作小放歌行）》 李白唐代李白駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。分類：作者簡介(李白)李白701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。