《醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，醉中郑使中戏赠郑重饮留妓樂重飲·》 白居易

唐代   白居易 密座移紅毯，戏赠先归析和酡顏照綠杯。君时君先妓乐
雙娥留且住，使君使君时使诗意五馬任先回。留妓乐重
醉耳歌催醒，饮醉易原译赏愁眉笑引開。归留
平生少年興，白居臨老暫重來。文翻
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），醉中郑使中戏赠郑重饮字樂天，戏赠先归析和號香山居士，君时君先妓乐又號醉吟先生，使君使君时使诗意祖籍太原，留妓乐重到其曾祖父時遷居下邽，饮醉易原译赏生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，留妓樂重飲·》白居易 翻譯、賞析和詩意

《醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，留妓樂重飲·》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
密座移紅毯，酡顏照綠杯。
雙娥留且住，五馬任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引開。
平生少年興，臨老暫重來。

詩意：
這首詩詞是白居易以戲謔的口吻，向鄭使君送上的酒後作品。鄭使君先行離去，留下了妓女和歡樂的酒宴。詩人醉酒後，移動著繡毯，麵頰紅暈照耀著酒杯。妓女們挽留詩人不要離去，讓他繼續享受酒宴的樂趣。即使酒後的歌聲將詩人喚醒，他也依然憂愁的眉頭轉為笑容，引領他離開憂愁。白居易在晚年回顧自己往昔的少年豪情，暫時重溫了年輕時的激情。

賞析：
這首詩詞描繪了詩人在酒宴中的一場戲謔，通過酒後的歡愉和嬉戲，表達了詩人對逝去青春的留戀和對生命的反思。整首詩詞以輕鬆詼諧的語氣寫作，運用了饒有趣味的對比手法。

詩詞的開頭，密座移紅毯，酡顏照綠杯，描繪了酒宴的熱鬧場景，以及詩人醉態紅潤的麵龐。接下來，雙娥留且住，五馬任先回，表達了妓女們挽留詩人不要離去，不顧鄭使君的催促。這裏的“雙娥”指的是妓女，而“五馬”則象征著時使君的車隊，意味著他們不再受限於使君的命令。

醉耳歌催醒，愁眉笑引開，描述了詩人被酒後的歌聲吵醒，但他轉憂為喜，由愁眉展開笑顏，擺脫了煩惱。這裏體現了詩人豁達樂觀的心態和對生活的積極態度。

最後兩句“平生少年興，臨老暫重來”，表達了詩人對年輕時興奮激情的懷念，暗示即使年老，也能暫時重溫青春的活力。這種對逝去時光的留戀和對生命的思考，使整首詩詞更具深意和趣味。

總的來說，這首詩詞以輕鬆詼諧的語氣描繪了一場酒宴的歡愉和戲謔，同時蘊含了對青春逝去和生命的思考，展示了白居易優雅的詩歌才華和對人生的獨特見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，留妓樂重飲·》白居易 拚音讀音參考

zuì zhōng xì zèng zhèng shǐ jūn　 shí shǐ jūn xiān guī, liú jì lè zhòng yǐn
醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，留妓樂重飲·

mì zuò yí hóng tǎn, tuó yán zhào lǜ bēi.
密座移紅毯，酡顏照綠杯。
shuāng é liú qiě zhù, wǔ mǎ rèn xiān huí.
雙娥留且住，五馬任先回。
zuì ěr gē cuī xǐng, chóu méi xiào yǐn kāi.
醉耳歌催醒，愁眉笑引開。
píng shēng shào nián xìng, lín lǎo zàn chóng lái.
平生少年興，臨老暫重來。

網友評論

* 《醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，留妓樂重飲·》醉中戲贈鄭使君　時使君先歸，留妓樂重飲·白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉中戲贈鄭使君時使君先歸，留妓樂重飲·》 白居易唐代白居易密座移紅毯，酡顏照綠杯。雙娥留且住，五馬任先回。醉耳歌催醒，愁眉笑引開。平生少年興，臨老暫重來。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－84 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。