《閑居酬張起居見贈》 錢起

唐代   錢起 在林非避世，闲居闲居守拙自離群。酬张酬张
弱羽謝風水，起居起居钱起窮愁依典墳。见赠见赠
良知不遐棄，原文意新詠獨相聞。翻译
能使幽興苦，赏析坐忘清景曛。和诗
前山帶喬木，闲居闲居暮鳥聯歸雲。酬张酬张
向夕野人思，起居起居钱起難忘騎省文。见赠见赠
分類： 江南景色思念家鄉

作者簡介(錢起)

錢起（751年前後在世），原文意字仲文，翻译漢族，赏析吳興（今浙江湖州市）人，早年數次赴試落第，唐天寶七年（748年）進士。唐代詩人。

《閑居酬張起居見贈》錢起 翻譯、賞析和詩意

《閑居酬張起居見贈》是一首唐代詩詞，作者是錢起。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在林中尋找避世之地，守持著拙樸與離群的心境。
像一隻脆弱的羽毛，感謝風和水的款待，貧困的憂愁依附在陵墓的規矩上。
優秀的才智不會被拋棄，獨自寫下的新詩曲能夠相互傳頌。
即便能夠陶醉於幽玩之中，也無法忘卻內心的痛苦，坐忘於晴朗的景色中。
前方的山上長滿了高大的樹木，傍晚時鳥兒歸巢融入雲中。
在黃昏時分，野人思念著遠方，難以忘懷騎省（官吏的職務）的文學功課。

詩意：
這首詩表達了作者錢起遠離塵囂，選擇隱居的生活態度。他在林中尋找一片寧靜的避世之地，堅守著樸素和獨立的心境。盡管生活貧困，但作者感激自然的風和水給予的恩待，同時也將自己的憂愁與陵墓的規矩相結合。他相信優秀的才智不會被世俗所拋棄，獨自創作的新詩曲能夠被後人傳頌。然而，即使身處幽玩之中，也無法擺脫內心的痛苦，他選擇坐忘於清澈的景色之中。最後，詩中出現了前山、鳥兒和野人等形象，表達了作者對遠方的思念和對曾經的職務的回憶。

賞析：
《閑居酬張起居見贈》是一首典型的唐代山水田園詩，展現了詩人追求自然與內心寧靜的情感。詩中運用了眾多意象，如林中避世、風和水、陵墓、幽興苦、清景曛等，通過這些意象的巧妙組合，傳達出作者對自然的敬畏和對人生的思考。詩人以林中的避世之地為背景，表達了對塵囂世界的厭倦和對自由自在生活的向往。他對風和水的感謝，是對大自然恩賜的讚美，同時也將自己的貧困與憂愁與陵墓聯係起來，表達了對生活的無奈和對境遇的反思。詩人堅信優秀的才智不會被遺棄，他寫下的新詩曲將會被後人傳頌，這體現了他對文學創作的執著和對個人價值的肯定。然而，即使在幽玩之中，詩人仍無法擺脫內心的痛苦，選擇坐忘於晴朗的景色之中，這種內心的矛盾和掙紮使詩詞更富有哲理和情感。最後，詩中的山、鳥和野人等形象，給詩詞增添了一絲田園的情調，表達了詩人對遠方的思念和對曾經的職務的回憶。整首詩既展現了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，又表達了對現實困境的思考和對內心痛苦的訴說，具有深刻的內涵和獨特的藝術魅力。

總之，《閑居酬張起居見贈》通過對自然景物和個人內心的描繪，以及對人生境遇和人文情感的思考，展示了唐代詩人錢起獨特的審美追求和生活態度，使人們在欣賞詩詞的同時也能體味到作者的內心感受和對人生的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閑居酬張起居見贈》錢起 拚音讀音參考

xián jū chóu zhāng qǐ jū jiàn zèng
閑居酬張起居見贈

zài lín fēi bì shì, shǒu zhuō zì lí qún.
在林非避世，守拙自離群。
ruò yǔ xiè fēng shuǐ, qióng chóu yī diǎn fén.
弱羽謝風水，窮愁依典墳。
liáng zhī bù xiá qì, xīn yǒng dú xiāng wén.
良知不遐棄，新詠獨相聞。
néng shǐ yōu xìng kǔ, zuò wàng qīng jǐng xūn.
能使幽興苦，坐忘清景曛。
qián shān dài qiáo mù, mù niǎo lián guī yún.
前山帶喬木，暮鳥聯歸雲。
xiàng xī yě rén sī, nán wàng qí shěng wén.
向夕野人思，難忘騎省文。

網友評論

* 《閑居酬張起居見贈》閑居酬張起居見贈錢起原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閑居酬張起居見贈》 錢起唐代錢起在林非避世，守拙自離群。弱羽謝風水，窮愁依典墳。良知不遐棄，新詠獨相聞。能使幽興苦，坐忘清景曛。前山帶喬木，暮鳥聯歸雲。向夕野人思，難忘騎省文。分類：江南景色思念家鄉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。