《情詩》 徐幹

魏晉   徐幹 高殿鬱崇崇，情诗情诗廣廈淒泠泠。徐干
微風起閨闥，原文意落日照階庭。翻译
踟躇雲屋下，赏析嘯歌倚華楹。和诗
君行殊不返，情诗情诗我飾為誰容。徐干
爐薰闔不用，原文意鏡匣上塵生。翻译
綺羅失常色，赏析金翠暗無精。和诗
嘉肴既忘禦，情诗情诗旨酒亦常停。徐干
顧瞻空寂寂，原文意唯聞燕雀聲。
憂思連相屬，中心如宿醒。
分類：

作者簡介(徐幹)

漢末文學家、哲學家。“建安七子”之一。以詩、辭賦、政論著稱。其著作《中論》對曆朝曆代的統治者和文化學者影響深遠。

【注釋】：
此詩描寫一位相思女子的情思動態。詩一開篇,"高殿鬱崇崇,廣廈淒泠泠。微風起閨闥,落日照階庭。"描寫出主人公所置身的典型環境。宋玉<<高唐賦>>曰:"宜高殿以廣意兮。""高殿"、"廣廈"即由此化出;古樂府<<傷歌行>>有"微風吹閨闥"句,這是"微風起閨闥"的來曆。房舍高鬱,環境淒清
,微風吹拂,落日殘照,在這番描寫中,浸透了主人公強烈而獨特的心理感受，"鬱崇崇"、"淒泠泠"與其說是寫景,不如說是表現主人公心靈的感受。四句描寫,活生生地顯示出其寂寞淒涼、了無意趣的心境。

接著,詩歌轉而描寫女主人公,展示她由特有的心態所引發的一係列形體動態。行為是心靈的一麵鏡子, 複雜細膩的內心活動必然化為一連串相應的形體動作。詩歌從各個不同角度描寫其行為狀態,先寫在雲屋下"踟躇"不定,是心中若有所失的表現;又於華楹中長聲嘯歌,是借此宣泄心中的鬱積
。"雲屋"、"華楹"指高大華美的房舍。接著又鋪寫其懶於妝飾的慵怠,古語曰："士為知己者死,女為悅己者容。"（《戰國策.趙策》）所愛之人遠出不返,修飾妝扮就顯得毫無意義,所為,主人公的"爐薰"固然無心使用,平日照顏妝扮的鏡匣上也塵土厚積。而"綺羅失常色,金翠暗無精"的描寫尤
顯精妙。綺羅、 金翠等其實並未改變其原有的色澤,隻是由於心理的改變,故過去曾熠熠生輝的東西在主人公眼中,現在全都黯然失色。繼而又描寫主人公因相思而不思飲食,嘉肴無心嚐,美酒無心飲。詩歌從諸種角度描寫主人公惆悵若失的思戀之情,又以其行為的變異來反照其心理的異變;由
於人物心理發生了變異,又導致她觀察事物的眼光也發生了相應的變化。 人物動態、觀察力的一係列反常,都是由起主導作用的心理反常所引起。詩歌借此充分展現了女主人公萬種情思、百無聊賴的心境。

"顧瞻空寂寂,唯聞燕雀聲"兩句,將筆墨從專寫主人公之"思"及其動態神情上略作伸展,主人公似從沉思中醒來,從對自己的情態追述回到現實場景中, 看到"空寂寂"的院落,聽到燕雀的啁啾叫聲,更倍增空虛寂寞感,更感到"憂思連相屬",無法了斷;"中心如宿醒",難以清醒。"中心"意為心中， ?
狻妒??分諧ｓ械牡棺壩梅ā?宿醒"即宿醉，毛萇《詩傳》曰:"酒病曰醒。"詩以酒醉為喻，表現主人公心中因相思而感到一片癡迷朦朧。主人公先"瞻"後"聞"， 所見所聞都是無可使人寬懷的東西，反而更加重了她的憂念和相思。

這首詩以主人公的內心感覺貫穿始終，開頭的典型環境描寫實也浸透著其主觀感受。詩歌從起相思之念寫起，漸加深入，從表層一直深入到主人公的內心深層，最後以"憂思連相屬，中心如宿醒"的總括性描寫作結。詩中描寫了諸般景物、器具，詩人不僅僅是做到使主客觀世界交融合一，而
且始終將環境、客觀事物作為表現人物心理的工具，使之始終處於從屬的地位，這種描寫人物心理的手法是值得稱道的。

《情詩》徐幹 拚音讀音參考

qíng shī
情詩

gāo diàn yù chóng chóng, guǎng shà qī líng líng.
高殿鬱崇崇，廣廈淒泠泠。
wēi fēng qǐ guī tà, luò rì zhào jiē tíng.
微風起閨闥，落日照階庭。
chí chú yún wū xià, xiào gē yǐ huá yíng.
踟躇雲屋下，嘯歌倚華楹。
jūn xíng shū bù fǎn, wǒ shì wèi shuí róng.
君行殊不返，我飾為誰容。
lú xūn hé bù yòng, jìng xiá shàng chén shēng.
爐薰闔不用，鏡匣上塵生。
qǐ luó shī cháng sè, jīn cuì àn wú jīng.
綺羅失常色，金翠暗無精。
jiā yáo jì wàng yù, zhǐ jiǔ yì cháng tíng.
嘉肴既忘禦，旨酒亦常停。
gù zhān kōng jì jì, wéi wén yàn què shēng.
顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。
yōu sī lián xiāng shǔ, zhōng xīn rú sù xǐng.
憂思連相屬，中心如宿醒。

網友評論

* 《情詩》情詩徐幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《情詩》 徐幹魏晉徐幹高殿鬱崇崇，廣廈淒泠泠。微風起閨闥，落日照階庭。踟躇雲屋下，嘯歌倚華楹。君行殊不返，我飾為誰容。爐薰闔不用，鏡匣上塵生。綺羅失常色，金翠暗無精。嘉肴既忘禦，旨酒亦常停。顧瞻空寂寂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。