《酹江月（賦水仙）》 陳允平

宋代   陳允平 漢江露冷，酹江酹江是月赋月赋译赏誰將瑤瑟，彈向雲中。水仙水仙诗意
一曲清冷聲漸杳，陈允月高人在珠宮。平原
暈額黃輕，文翻塗腮粉豔，析和羅帶織青蔥。酹江酹江
天香吹散，月赋月赋译赏佩環猶自丁東。水仙水仙诗意
回首杜若汀洲，陈允金鈿玉鏡，平原何日得相逢。文翻
獨立飄飄煙浪遠，析和襪塵羞濺春紅。酹江酹江
渺渺予懷，迢迢良夜，三十六陂風。
九疑何處，斷雲飛度千峰。
分類： 宋詞精選詠物寫花抒懷

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《酹江月（賦水仙）》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《酹江月（賦水仙）》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《酹江月（賦水仙）》

漢江露冷，是誰將瑤瑟，彈向雲中。
一曲清冷聲漸杳，月高人在珠宮。
暈額黃輕，塗腮粉豔，羅帶織青蔥。
天香吹散，佩環猶自丁東。
回首杜若汀洲，金鈿玉鏡，何日得相逢。
獨立飄飄煙浪遠，襪塵羞濺春紅。
渺渺予懷，迢迢良夜，三十六陂風。
九疑何處，斷雲飛度千峰。

中文譯文：
江水涼露，是誰將瑤琴彈奏到雲彩之中。
一曲清冷的聲音逐漸消失，月兒高懸在宮殿之上。
微微暈黃的額頭輕輕抹上胭脂，羅帶編織著青蔥。
天香散去，佩環依然清脆悅耳。
回首望著杜若花開的汀洲，金鈿、玉鏡，何時能再相逢。
獨自立在煙波之中，襪塵羞澀著春色。
茫茫心思，迢迢美好的夜晚，三十六陂的風。
九疑何處，斷雲飄過千峰。

詩意和賞析：
《酹江月（賦水仙）》描繪了一幅江水涼露中的清冷景象，將詩人內心情感與自然景物相融合。詩中以優美的意象和細膩的描寫展示了詩人對美的追求和對逝去時光的思念。

首節表現了江水涼露的清冷，瑤琴聲彈到雲中，展示了一種超脫塵世的意境。接著，詩人描述了月兒高懸在珠宮之上，給人一種高遠、神秘的感覺。

接下來的幾節描寫了一個美麗婀娜的女子，她的額頭微微暈黃，臉腮抹著胭脂，身上穿著青蔥色的羅帶。她身上的香氣飄散開來，佩環的聲音清脆悅耳。這裏通過描寫女子的妝飾和氣味，展現了她的美麗和高貴。

詩的後半部分，詩人回首望向杜若花開的汀洲，追憶往事，表達了對過去美好時光的思念之情。金鈿、玉鏡象征著過去的輝煌與美麗，而希望能再次相逢則表達出對重逢的渴望。

最後兩節以自然景物的描寫烘托了詩人內心的情感。獨自立於煙波之中，詩人感到襪塵羞澀著春色，表達了對時光流轉的感慨和對逝去美好的追憶。詩末九疑何處、斷雲飄過千峰的描寫，暗示了詩人對未知未來的渴望和追求。

整首詩以清冷、婉約的筆調，通過對自然景物和人物形象的描寫，表達了詩人對美的追求、對過去時光的思念以及對未來的期待。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩意更加深遠。整首詩以婉約清麗的風格展現了宋代詩詞的特色，具有濃厚的情感色彩和藝術美感，值得欣賞和品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（賦水仙）》陳允平 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè fù shuǐ xiān
酹江月（賦水仙）

hàn jiāng lù lěng, shì shuí jiāng yáo sè, dàn xiàng yún zhōng.
漢江露冷，是誰將瑤瑟，彈向雲中。
yī qǔ qīng lěng shēng jiàn yǎo, yuè gāo rén zài zhū gōng.
一曲清冷聲漸杳，月高人在珠宮。
yūn é huáng qīng, tú sāi fěn yàn, luó dài zhī qīng cōng.
暈額黃輕，塗腮粉豔，羅帶織青蔥。
tiān xiāng chuī sàn, pèi huán yóu zì dīng dōng.
天香吹散，佩環猶自丁東。
huí shǒu dù ruò tīng zhōu, jīn diàn yù jìng, hé rì dé xiāng féng.
回首杜若汀洲，金鈿玉鏡，何日得相逢。
dú lì piāo piāo yān làng yuǎn, wà chén xiū jiàn chūn hóng.
獨立飄飄煙浪遠，襪塵羞濺春紅。
miǎo miǎo yǔ huái, tiáo tiáo liáng yè, sān shí liù bēi fēng.
渺渺予懷，迢迢良夜，三十六陂風。
jiǔ yí hé chǔ, duàn yún fēi dù qiān fēng.
九疑何處，斷雲飛度千峰。

網友評論

* 《酹江月（賦水仙）》酹江月（賦水仙）陳允平原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月賦水仙）》 陳允平宋代陳允平漢江露冷，是誰將瑤瑟，彈向雲中。一曲清冷聲漸杳，月高人在珠宮。暈額黃輕，塗腮粉豔，羅帶織青蔥。天香吹散，佩環猶自丁東。回首杜若汀洲，金鈿玉鏡，何日得相逢。獨立飄飄煙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。