《臨別瓜州》 王令

宋代   王令 十年來往常依依，临别临别此日複去來何時。瓜州瓜州
青山有意退弗忍，王令白發不逢歸未遲。原文意
乾坤不盡萬裏望，翻译草木無限西風悲。赏析
塵纓欲濯惡獨潔，和诗滄浪流去清無涯。临别临别
分類：

作者簡介(王令)

王令（1032～1059）北宋詩人。瓜州瓜州初字鍾美，王令後改字逢原。原文意原籍元城（今河北大名）。翻译 5歲喪父母，赏析隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。和诗長大後在天長、临别临别高郵等地以教學為生，有治國安民之誌。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。

《臨別瓜州》王令 翻譯、賞析和詩意

《臨別瓜州》是一首宋代王令創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年來往常依依，
此日複去來何時。
青山有意退弗忍，
白發不逢歸未遲。
乾坤不盡萬裏望，
草木無限西風悲。
塵纓欲濯惡獨潔，
滄浪流去清無涯。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對歲月流轉的感慨。詩人十年來一直依依不舍地離開，而今天他又要離開，不知何時才能回來。青山似乎有意留住他，但他不能再留下，因為時機已經不再適合。盡管他的白發還沒有等到歸程的時機，他卻不能再拖延。他望盡了無盡的乾坤和遙遠的山川，感受到了草木在西風中無限的悲傷。他的塵纓想要洗滌掉汙垢，但他清楚自己無法獨自完成這個任務。他隻能隨著滄浪的流去，追尋那無邊無際的清澈。

賞析：
《臨別瓜州》以離別為主題，表現了詩人對離別的痛苦和對歸程的期待。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，展示了作者對大自然的感知和對人生的思考。

詩人選擇了瓜州作為離別的背景，瓜州位於中國西北地區，有著廣闊的青山和壯麗的河流，這裏的景色象征著離別的遼闊和無奈。十年來的離別讓詩人產生了深深的依戀之情，他在詩中表達了對常依之地的眷戀和不舍。然而，他也意識到自己不能再逗留，必須麵對離別。

詩中的青山和白發是對自然和年華消逝的象征。青山有意退卻，但詩人不能再停留，這種對自然的擬人化描繪表達了詩人內心的糾結和無奈。白發則是對時光流轉和年歲增長的直接暗示，詩人的白發還沒有等到回家的時機，但他也不敢再拖延，意味著他對歸家的渴望和著急。

詩中的乾坤、萬裏望、草木和西風等意象，通過廣闊的自然景觀和氣候現象，增強了詩詞的氛圍和情感。詩人通過觀察大自然，感悟到乾坤無窮、山川遙遠，草木在西風中無限悲傷，這些景象都與詩人的離別之情相呼應。同時，這些意象也擴大了詩人的感受範圍，使詩詞更具普遍性和哲理性。

最後兩句表達了詩人對淨化自身和追求無盡的歸宿的渴望。詩人希望能夠洗去塵纓的汙垢，意味著對心靈的淨化和追求純潔的欲望。然而，他也清楚自己無法獨自完成這個任務，隻能順著滄浪的流去，追尋那無邊無際的清澈。這句話表達了對未知未來的追求和對離別後的歸宿的期待。

總的來說，這首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景觀和抒發內心情感，表達了詩人對離別的痛苦、對歸程的渴望和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，使詩詞具有感人的情感和普遍的主題，給人以啟發和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨別瓜州》王令 拚音讀音參考

lín bié guā zhōu
臨別瓜州

shí nián lái wǎng cháng yī yī, cǐ rì fù qù lái hé shí.
十年來往常依依，此日複去來何時。
qīng shān yǒu yì tuì fú rěn, bái fà bù féng guī wèi chí.
青山有意退弗忍，白發不逢歸未遲。
qián kūn bù jìn wàn lǐ wàng, cǎo mù wú xiàn xī fēng bēi.
乾坤不盡萬裏望，草木無限西風悲。
chén yīng yù zhuó è dú jié, cāng láng liú qù qīng wú yá.
塵纓欲濯惡獨潔，滄浪流去清無涯。

網友評論

* 《臨別瓜州》臨別瓜州王令原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《臨別瓜州》 王令宋代王令十年來往常依依，此日複去來何時。青山有意退弗忍，白發不逢歸未遲。乾坤不盡萬裏望，草木無限西風悲。塵纓欲濯惡獨潔，滄浪流去清無涯。分類：作者簡介(王令)王令1032～1059） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。