《次韻王正甫馬陵感事》 晁補之

宋代   晁補之 風雨關河浩蕩愁，次韵晁补騷人憭栗對清秋。王正文翻
追君舊事何堪聽，甫马投我新詩不易酬。陵感
紙上安知百年後，事次诗意酒中聊可一生浮。韵王译赏
言歸款段誰能約，正甫之原正有疏頑馬少遊。马陵
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），感事字無咎，析和號歸來子，次韵晁补漢族，王正文翻濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，甫马北宋時期著名文學家。陵感為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、事次诗意秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《次韻王正甫馬陵感事》晁補之 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《次韻王正甫馬陵感事》
朝代：宋代
作者：晁補之

風雨關河浩蕩愁，
騷人憭栗對清秋。
追君舊事何堪聽，
投我新詩不易酬。
紙上安知百年後，
酒中聊可一生浮。
言歸款段誰能約，
正有疏頑馬少遊。

中文譯文：
風雨關河波濤洶湧，心中充滿憂愁。
才子們對著明涼的秋天，心神恍惚，不安寧。
回憶起你往昔的故事，我如何能夠承受聽聞，
獻上我新創的詩篇，卻不容易得到回報。
紙上的字句怎能知曉百年之後的命運，
酒杯中的暢談倒可以使一生流連。
言歸於好，信函何人能夠相約，
我正是那個性情粗疏的馬少遊。

詩意和賞析：
這首詩是晁補之以王正甫馬陵感事為題所作。詩人借助風雨關河和明涼的秋天來表達內心的愁緒和不安。詩中的"風雨關河浩蕩愁"形象地描繪出了外在環境的磅礴和自己內心的痛苦。"騷人憭栗對清秋"表達了才子們對著秋天思考、感慨的心情。

接下來，詩人追溯起過去的故事，希望能夠傾聽君子的經曆，但也暗示出這種傾聽並不容易。然後，詩人用自己創作的新詩來回報，但也提到了回報並不容易得到。這種表達可能是對才子們的心境和創作的苦衷的抒發。

詩中還提到了紙上的字句無法預知百年之後的命運，但是酒杯中的暢談卻能帶給人一種浮生若夢的感覺。這裏可能是詩人對文學藝術和人生的思考，紙上的作品可能無法超越時空，但是酒杯中的交流可以使人心靈得到一種超脫和享受。

最後兩句"言歸款段誰能約，正有疏頑馬少遊"表達了詩人希望能有人與自己交流、共飲的願望，但也暗示出自己性情粗疏、不易與人相約的特點。

總的來說，這首詩以風雨關河和秋天為背景，表達了詩人內心的愁緒和不安，同時描繪了才子們對秋天的思考和感慨。詩人通過追憶過去的故事和獻上自己新詩的方式來表達自己的心情和苦衷，同時也探討了文學藝術和人生的關係。整首詩情緒深沉，意境優美，透露出詩人的思考和感慨之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻王正甫馬陵感事》晁補之 拚音讀音參考

cì yùn wáng zhèng fǔ mǎ líng gǎn shì
次韻王正甫馬陵感事

fēng yǔ guān hé hào dàng chóu, sāo rén liǎo lì duì qīng qiū.
風雨關河浩蕩愁，騷人憭栗對清秋。
zhuī jūn jiù shì hé kān tīng, tóu wǒ xīn shī bù yì chóu.
追君舊事何堪聽，投我新詩不易酬。
zhǐ shàng ān zhī bǎi nián hòu, jiǔ zhōng liáo kě yī shēng fú.
紙上安知百年後，酒中聊可一生浮。
yán guī kuǎn duàn shuí néng yuē, zhèng yǒu shū wán mǎ shǎo yóu.
言歸款段誰能約，正有疏頑馬少遊。

網友評論

* 《次韻王正甫馬陵感事》次韻王正甫馬陵感事晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻王正甫馬陵感事》 晁補之宋代晁補之風雨關河浩蕩愁，騷人憭栗對清秋。追君舊事何堪聽，投我新詩不易酬。紙上安知百年後，酒中聊可一生浮。言歸款段誰能約，正有疏頑馬少遊。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。