《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 宮街不閉東城月，次韵次韵臣原圓影才虧夜色春。王景王景文翻
自躍金羈來宿省，彝正月夜彝正月夜译赏從他錦帳欲誇人。省宿省宿诗意
燈光遠近疑爭晝，过景过景歌韻高低競起塵。灵街灵街
我老都無遊樂意，梅尧似君清枕睡侵晨。析和
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，次韵次韵臣原世稱宛陵先生，王景王景文翻北宋著名現實主義詩人。彝正月夜彝正月夜译赏漢族，省宿省宿诗意宣州宣城（今屬安徽）人。过景过景宣城古稱宛陵，灵街灵街世稱宛陵先生。梅尧初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宮街不閉東城月，
圓影才虧夜色春。
自躍金羈來宿省，
從他錦帳欲誇人。

燈光遠近疑爭晝，
歌韻高低競起塵。
我老都無遊樂意，
似君清枕睡侵晨。

中文譯文：
宮街不閉東城月，
圓影剛剛減弱夜色春。
自從脫離金羈束縛來到此地宿營，
看到他的錦帳，我欲誇讚之人。

燈光遠近爭相輝映，使人難辨晝夜，
歌聲和韻味不同高低競相興起，揚起塵埃。
我年老已無遊樂之意，
而你卻像君一樣清晨侵占枕邊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在正月十六夜間在景靈街的宿營經曆。詩中以宮街和東城的月色為背景，表達了夜晚的寧靜與春天的氛圍。宮街未關閉，月亮的圓影漸漸減弱，寓意著時間的流逝和春天的臨近。

詩中提到作者自躍金羈而來，在景靈街過夜，看到了他人豪華的錦帳，心生讚歎之情。這裏的金羈可以理解為束縛和約束，而來到景靈街的宿營則是一種解脫和自由的象征。同時，他對他人錦帳的讚美也體現了對他人地位和財富的敬仰。

接下來，詩中描繪了景靈街的繁華景象：燈光的明亮使人難以區分白天和黑夜，歌聲和韻味不同的高低競相興起，猶如塵埃揚起，展現了景靈街熱鬧繁忙的場麵。

最後兩句表達了作者年紀已大，沒有遊樂之意，但他感歎自己與清晨枕邊的你相似，清晨的寧靜和你帶給他的寧靜相融合，使他心生感慨。

總體而言，這首詩詞通過描繪景靈街夜晚的景象，表達了對自由和豪華的向往，同時通過對清晨和你的描寫，表達了對寧靜和幸福的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》梅堯臣 拚音讀音參考

cì yùn wáng jǐng yí zhēng yuè shí liù yè shěng sù guò jǐng líng jiē
次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街

gōng jiē bù bì dōng chéng yuè, yuán yǐng cái kuī yè sè chūn.
宮街不閉東城月，圓影才虧夜色春。
zì yuè jīn jī lái sù shěng, cóng tā jǐn zhàng yù kuā rén.
自躍金羈來宿省，從他錦帳欲誇人。
dēng guāng yuǎn jìn yí zhēng zhòu, gē yùn gāo dī jìng qǐ chén.
燈光遠近疑爭晝，歌韻高低競起塵。
wǒ lǎo dōu wú yóu lè yì, shì jūn qīng zhěn shuì qīn chén.
我老都無遊樂意，似君清枕睡侵晨。

網友評論

* 《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻王景彝正月十六夜省宿過景靈街》 梅堯臣宋代梅堯臣宮街不閉東城月，圓影才虧夜色春。自躍金羈來宿省，從他錦帳欲誇人。燈光遠近疑爭晝，歌韻高低競起塵。我老都無遊樂意，似君清枕睡侵晨。分類：作者簡介(梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。