《同蔣教授單令訪竹裏》 胡寅

宋代   胡寅 遲日芳郊路，同蒋寒暄氣已分。教授蒋教
共尋茅屋趣，单令一醉竹光雲。访竹翻译
蘊藉潘懷縣，同令访清修鄭廣文。授单赏析
衰遲亦何幸，竹里並得友多聞。胡寅和诗
分類：

《同蔣教授單令訪竹裏》胡寅 翻譯、原文意賞析和詩意

《同蔣教授單令訪竹裏》是同蒋宋代詩人胡寅的作品。這首詩描繪了胡寅與蔣教授一同遊覽竹林的教授蒋教情景，並表達了對友誼和學問的单令讚美。下麵是访竹翻译這首詩的中文譯文、詩意和賞析。同令访

遲日芳郊路，授单赏析
寒暄氣已分。
共尋茅屋趣，
一醉竹光雲。
蘊藉潘懷縣，
清修鄭廣文。
衰遲亦何幸，
並得友多聞。

譯文：
夕陽斜照美麗郊野道，
冷暖交替呼吸已分道。
共同尋找茅屋的樂趣，
一同陶醉在竹林的光雲中。
這裏寄托了潘懷縣的才情，
這裏有清修的鄭廣文。
盡管年歲已逝，也何幸之有，
更加幸運地結交了多聰明的朋友。

詩意：
這首詩以胡寅與蔣教授一同訪問竹林的情景為背景，表達了作者對友誼和學問的讚美。詩中通過描繪夕陽斜照的美麗郊野道路，以及冷暖交替的氣息，展現了時光流轉的變化和人生的無常。作者與蔣教授共同尋找茅屋的樂趣，一同陶醉在竹林的光雲之中，表達了對自然的熱愛和追求簡樸生活的向往。詩的後半部分提到了潘懷縣和鄭廣文，暗示了這裏的文化底蘊和清修之風。最後兩句表達了作者對友誼和知識的珍視，即使年歲已逝，也感到幸運能夠結交許多聰明的朋友。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和人文風情，展示了作者對友誼、自然和學問的熱愛。首先，遲日芳郊路和寒暄氣已分的描寫，通過自然景色的變化和冷暖交替的氣息，傳達了時光流轉和人生變遷的感慨。其次，共尋茅屋趣和一醉竹光雲的描寫，表達了作者對簡樸生活和自然之美的向往，以及與朋友共同歡樂的心情。最後，蘊藉潘懷縣和清修鄭廣文的提及，暗示了這個地方的文化積澱和學問底蘊，以及作者對學問的追求和尊重。整首詩通過細膩的描寫和含蓄的意境，展示了作者對友情、自然和知識的情感表達，給人以舒適、安詳的感受，讓讀者感受到了人與自然、人與人之間的美好互動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《同蔣教授單令訪竹裏》胡寅 拚音讀音參考

tóng jiǎng jiào shòu dān lìng fǎng zhú lǐ
同蔣教授單令訪竹裏

chí rì fāng jiāo lù, hán xuān qì yǐ fēn.
遲日芳郊路，寒暄氣已分。
gòng xún máo wū qù, yī zuì zhú guāng yún.
共尋茅屋趣，一醉竹光雲。
yùn jiè pān huái xiàn, qīng xiū zhèng guǎng wén.
蘊藉潘懷縣，清修鄭廣文。
shuāi chí yì hé xìng, bìng dé yǒu duō wén.
衰遲亦何幸，並得友多聞。

網友評論

* 《同蔣教授單令訪竹裏》同蔣教授單令訪竹裏胡寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《同蔣教授單令訪竹裏》 胡寅宋代胡寅遲日芳郊路，寒暄氣已分。共尋茅屋趣，一醉竹光雲。蘊藉潘懷縣，清修鄭廣文。衰遲亦何幸，並得友多聞。分類：《同蔣教授單令訪竹裏》胡寅 翻譯、賞析和詩意《同蔣教授單令訪竹 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。