《次韻子瞻宿南山蟠龍寺》 蘇轍

宋代   蘇轍 穀中夜行不見月，次韵上下不辨山與穀。瞻宿
前呼後應行相従，南山山頭誰家有遺燭。蟠龙
跫跫深徑馬蹄響，寺次宿南山蟠苏辙赏析落落稀星著疏木。韵瞻原文意
行投野寺僧已眠，龙寺叩門無人狗出縮。翻译
號呼従者久嗔罵，和诗老僧下床揉兩目。次韵
問知官吏冒夜來，瞻宿掃床延客臥華屋。南山
釜中無羹甑實盡，蟠龙愧客滿盎惟脫粟。寺次宿南山蟠苏辙赏析
客來已遠睡忘覺，韵瞻原文意僧起開堂勸晨粥。
自嗟奔走閔僧閑，偶然來過何年複。
留詩滿壁待重遊，但恐塵埃難再讀。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《次韻子瞻宿南山蟠龍寺》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《次韻子瞻宿南山蟠龍寺》
朝代：宋代
作者：蘇轍

穀中夜行不見月，
上下不辨山與穀。
前呼後應行相従，
山頭誰家有遺燭。

跫跫深徑馬蹄響，
落落稀星著疏木。
行投野寺僧已眠，
叩門無人狗出縮。

號呼從者久嗔罵，
老僧下床揉兩目。
問知官吏冒夜來，
掃床延客臥華屋。

釜中無羹甑實盡，
愧客滿盎惟脫粟。
客來已遠睡忘覺，
僧起開堂勸晨粥。

自嗟奔走閔僧閑，
偶然來過何年複。
留詩滿壁待重遊，
但恐塵埃難再讀。

中文譯文：
在穀中夜行看不見月亮，
上下無法分辨山和穀。
前麵呼喊得到回應，隨行而動，
山頂上有人家留下的殘燭。

馬蹄聲在幽深的小徑上回響，
星星稀疏地點綴在稀疏的樹枝上。
到了野寺，僧人已經入眠，
敲門無人，隻有狗縮在裏麵。

隨從久等不耐煩，開始嗔罵，
老僧下床揉了揉雙眼。
問知官吏冒著夜來，
打掃床鋪，邀請客人臥於華麗的屋子。

鍋中沒有菜羹，甑裏的米已經用盡，
慚愧地給客人端上空盎，隻有些許粗糧。
客人來時已經很遠，睡意忘卻，
僧人起身開堂，勸人們喝晨粥。

自歎奔波勞累，懷念閑逸的僧人生活，
偶然來過，不知過去了多少年。
留下詩作滿壁，等待著重遊的時刻，
但擔憂塵埃會讓詩作難以再次閱讀。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚的行程，描述了作者在南山蟠龍寺的一次夜行經曆。整首詩以寂靜、幽暗的夜晚為背景，通過細膩的描寫展示了山野寺院的冷落和僧人的清貧生活。

詩的開頭，作者夜行於穀中，但月亮被雲遮擋，無法照亮周圍的山和穀，給人以沉寂與迷茫的感覺。接著，作者描述了行進的隊伍，前呼後應，彼此相隨，顯露出夜行的寂靜與孤獨。

在山頂上，作者發現有人家的遺留物，一支燭火，暗示著人世間的痕跡，以及他們曾經的存在。這個畫麵與前文的寂靜形成了鮮明的對比。

接下來，作者通過描寫馬蹄聲和星星的分布，增加了詩的音樂性和視覺感。馬蹄聲在深邃的小徑上回響，星星稀疏地點綴在稀疏的樹枝上，營造出一種幽靜的夜晚氛圍。

當作者到達野寺時，發現僧人已經入眠，叩門無人回應，隻有狗縮在裏麵，凸顯了這座寺院的荒涼和冷清。

隨從久等不耐煩，開始嗔罵，而老僧聽到聲音後下床揉眼，表現出僧人們平素的寧靜與清淨生活被打擾的情景。

詩的後半部分，作者詢問官吏為何在深夜前來，官吏解釋是為了掃床並邀請客人入住華麗的屋子。然而，由於時間太晚，官吏隻能給客人端上空盎而不是豐盛的羹湯，體現了僧寺的貧困和樸素。

最後，詩人自憐自歎，感慨奔波勞累的生活，思念閑逸的僧人生活。他偶爾來到這裏，但不知過去了多少年。他留下的詩作已經滿滿地寫滿牆壁，等待著他再次重遊，但他擔心塵埃會使這些詩作難以閱讀。

整首詩以寂靜、幽暗的夜晚為背景，通過描寫山野寺院的景象和僧人的生活狀態，表達了對閑逸生活的向往和對現實世俗的煩惱之情。通過對細節的描寫，詩中營造出了一種深沉而寂寥的意境，使讀者感受到了寧靜與孤寂的氛圍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻子瞻宿南山蟠龍寺》蘇轍 拚音讀音參考

cì yùn zi zhān sù nán shān pán lóng sì
次韻子瞻宿南山蟠龍寺

gǔ zhōng yè xíng bú jiàn yuè, shàng xià bù biàn shān yǔ gǔ.
穀中夜行不見月，上下不辨山與穀。
qián hū hòu yīng xíng xiāng cóng, shān tóu shuí jiā yǒu yí zhú.
前呼後應行相従，山頭誰家有遺燭。
qióng qióng shēn jìng mǎ tí xiǎng, luò luò xī xīng zhe shū mù.
跫跫深徑馬蹄響，落落稀星著疏木。
xíng tóu yě sì sēng yǐ mián, kòu mén wú rén gǒu chū suō.
行投野寺僧已眠，叩門無人狗出縮。
hào hū cóng zhě jiǔ chēn mà, lǎo sēng xià chuáng róu liǎng mù.
號呼従者久嗔罵，老僧下床揉兩目。
wèn zhī guān lì mào yè lái, sǎo chuáng yán kè wò huá wū.
問知官吏冒夜來，掃床延客臥華屋。
fǔ zhōng wú gēng zèng shí jǐn, kuì kè mǎn àng wéi tuō sù.
釜中無羹甑實盡，愧客滿盎惟脫粟。
kè lái yǐ yuǎn shuì wàng jué, sēng qǐ kāi táng quàn chén zhōu.
客來已遠睡忘覺，僧起開堂勸晨粥。
zì jiē bēn zǒu mǐn sēng xián, ǒu rán lái guò hé nián fù.
自嗟奔走閔僧閑，偶然來過何年複。
liú shī mǎn bì dài zhòng yóu, dàn kǒng chén āi nán zài dú.
留詩滿壁待重遊，但恐塵埃難再讀。

網友評論

* 《次韻子瞻宿南山蟠龍寺》次韻子瞻宿南山蟠龍寺蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻子瞻宿南山蟠龍寺》 蘇轍宋代蘇轍穀中夜行不見月，上下不辨山與穀。前呼後應行相従，山頭誰家有遺燭。跫跫深徑馬蹄響，落落稀星著疏木。行投野寺僧已眠，叩門無人狗出縮。號呼従者久嗔罵，老僧下床揉兩目。問 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。