《哨遍》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 今昌父之弟成父，哨遍诗意哨遍於所居鑿池築亭，辛弃析和辛弃榜以舊名。疾原疾
昌父為成父作詩，文翻屬餘賦詞，译赏餘為賦哨遍。哨遍诗意哨遍
莊周論於蟻棄知，辛弃析和辛弃於魚得計，疾原疾於羊棄意，文翻其義美矣。译赏
然上文論虱吒於豕而得焚，哨遍诗意哨遍羊肉為蟻所慕而致殘，辛弃析和辛弃下文將並結二義，疾原疾乃獨置豕虱不言而遽論魚，文翻其義無所從起。译赏
又間於羊蟻兩句之間，使羊蟻之義離不相屬，何耶！其必有深意存焉，顧後人未之曉耳。
或言蟻得水而死，羊得水而病，於得水而活，此最穿鑿，不成義趣。
餘嚐反複尋繹，終未能得。
意世必有能讀此書而了其義者。
他日倘見之而問焉，姑先識餘疑於此詞雲爾
池上主人，人適忘魚，魚適還忘水。
洋洋乎，翠藻青萍裏。
想魚兮、無便於此。
嚐試思，莊周正談兩事。
一明豕虱一羊蟻。
說蟻慕於＿，於蟻棄知，又說於羊棄意。
甚虱焚於豕獨忘之。
卻驟說於魚為得計。
千古遺文，我不知言，以我非子。
子固非魚，噫。
魚之為計子焉知。
河水深且廣，風濤萬頃堪依。
有綱罟如雲，鵜鶘成陣，過而留泣計應非。
其外海茫茫，下有龍伯，饑時一啖千裏。
更任公五十＿為餌。
使海上人人厭腥味。
似鶤鵬、變化能幾。
東遊入海，此計直以命為嬉。
古來謬算狂圖，五鼎烹死，指為平地。
嗟魚欲事遠遊時。
請三思而行可矣。
分類： 哨遍

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《哨遍》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

如果王昌之父的弟弟成父，在居住的地方鑿池築亭，榜以舊名。
王昌之父為完成父親作了一首詩，屬我賦詞，我為賦哨遍。
莊子論在螞蟻放棄知道，在魚有計，在羊舍棄意思，它的含義很好了。
然而上文章虱吒在豬而得到焚燒，羊肉為螞蟻所羨慕而導致殘，下文將一並結二義，就單獨放豬虱不說就說魚，他的義無所產生。
又問在羊螞蟻兩句之間，使羊螞蟻的意義離不相連，為什麽呢？！他一定有深意所在，隻是後來人未的明白了。
或者說螞蟻得水而死亡，羊得水而生病，在得到水而活，這是牽強附會，不成義趣。
我曾反複查詢，始終不能得到。
想到世上必有能讀這本書就了它的意義的。
將來如果見到他，問他，姑且先認識我懷疑在這個詞說你
池塘上主人，人們剛才忘記魚，魚忘記水正好回來。
洋洋嗎，翠蓮青萍裏。
想魚啊、沒有就在這。
嚐試思考，莊子正談論兩件事。
一明豬虱子一羊螞蟻。
說螞蟻羨慕在＿，在螞蟻放棄知道，又向羊舍棄意思。
虱燒在豬很唯獨忘了。
卻突然向魚是能夠計算。
千古遺文，我不知道說，因為我不是你。
你也不是魚，唉。
魚的是計算你怎麽知道。
河水深而且廣，風浪萬頃可以依照。
有綱罟如雲，鵜鶘成陣，走過而留下眼淚計應不是。
其外海茫茫，下有龍伯，餓了的時候有吃千裏。
再任公五十＿為誘餌。
使海上人人厭血腥味。
像鷗鵬、變化能有多少。
東到大海，這個計劃直接以生命為嬉戲。
自古以來錯誤算狂圖，五鼎烹死，指為平地。
感歎魚想在旅遊時。
請三思而行就可以了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《哨遍》辛棄疾 拚音讀音參考

shào biàn
哨遍

jīn chāng fù zhī dì chéng fù, yú suǒ jū záo chí zhù tíng, bǎng yǐ jiù míng.
今昌父之弟成父，於所居鑿池築亭，榜以舊名。
chāng fù wèi chéng fù zuò shī, shǔ yú fù cí, yú wèi fù shào biàn.
昌父為成父作詩，屬餘賦詞，餘為賦哨遍。
zhuāng zhōu lùn yú yǐ qì zhī, yú yú dé jì, yú yáng qì yì, qí yì měi yǐ.
莊周論於蟻棄知，於魚得計，於羊棄意，其義美矣。
rán shàng wén lùn shī zhā yú shǐ ér dé fén, yáng ròu wèi yǐ suǒ mù ér zhì cán, xià wén jiāng bìng jié èr yì, nǎi dú zhì shǐ shī bù yán ér jù lùn yú, qí yì wú suǒ cóng qǐ.
然上文論虱吒於豕而得焚，羊肉為蟻所慕而致殘，下文將並結二義，乃獨置豕虱不言而遽論魚，其義無所從起。
yòu jiān yú yáng yǐ liǎng jù zhī jiān, shǐ yáng yǐ zhī yì lí bù xiāng shǔ, hé yé! qí bì yǒu shēn yì cún yān, gù hòu rén wèi zhī xiǎo ěr.
又間於羊蟻兩句之間，使羊蟻之義離不相屬，何耶！其必有深意存焉，顧後人未之曉耳。
huò yán yǐ dé shuǐ ér sǐ, yáng dé shuǐ ér bìng, yú dé shuǐ ér huó, cǐ zuì chuān záo, bù chéng yì qù.
或言蟻得水而死，羊得水而病，於得水而活，此最穿鑿，不成義趣。
yú cháng fǎn fù xún yì, zhōng wèi néng dé.
餘嚐反複尋繹，終未能得。
yì shì bì yǒu néng dú cǐ shū ér le qí yì zhě.
意世必有能讀此書而了其義者。
tā rì tǎng jiàn zhī ér wèn yān, gū xiān shí yú yí yú cǐ cí yún ěr
他日倘見之而問焉，姑先識餘疑於此詞雲爾
chí shàng zhǔ rén, rén shì wàng yú, yú shì hái wàng shuǐ.
池上主人，人適忘魚，魚適還忘水。
yáng yáng hū, cuì zǎo qīng píng lǐ.
洋洋乎，翠藻青萍裏。
xiǎng yú xī wú biàn yú cǐ.
想魚兮、無便於此。
cháng shì sī, zhuāng zhōu zhēng tán liǎng shì.
嚐試思，莊周正談兩事。
yī míng shǐ shī yī yáng yǐ.
一明豕虱一羊蟻。
shuō yǐ mù yú, yú yǐ qì zhī, yòu shuō yú yáng qì yì.
說蟻慕於＿，於蟻棄知，又說於羊棄意。
shén shī fén yú shǐ dú wàng zhī.
甚虱焚於豕獨忘之。
què zhòu shuō yú yú wèi dé jì.
卻驟說於魚為得計。
qiān gǔ yí wén, wǒ bù zhī yán, yǐ wǒ fēi zi.
千古遺文，我不知言，以我非子。
zi gù fēi yú, yī.
子固非魚，噫。
yú zhī wèi jì zi yān zhī.
魚之為計子焉知。
hé shuǐ shēn qiě guǎng, fēng tāo wàn qǐng kān yī.
河水深且廣，風濤萬頃堪依。
yǒu gāng gǔ rú yún, tí hú chéng zhèn, guò ér liú qì jì yīng fēi.
有綱罟如雲，鵜鶘成陣，過而留泣計應非。
qí wài hǎi máng máng, xià yǒu lóng bó, jī shí yī dàn qiān lǐ.
其外海茫茫，下有龍伯，饑時一啖千裏。
gèng rèn gōng wǔ shí wèi ěr.
更任公五十＿為餌。
shǐ hǎi shàng rén rén yàn xīng wèi.
使海上人人厭腥味。
shì kūn péng biàn huà néng jǐ.
似鶤鵬、變化能幾。
dōng yóu rù hǎi, cǐ jì zhí yǐ mìng wèi xī.
東遊入海，此計直以命為嬉。
gǔ lái miù suàn kuáng tú, wǔ dǐng pēng sǐ, zhǐ wèi píng dì.
古來謬算狂圖，五鼎烹死，指為平地。
jiē yú yù shì yuǎn yóu shí.
嗟魚欲事遠遊時。
qǐng sān sī ér xíng kě yǐ.
請三思而行可矣。

網友評論

* 《哨遍》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(哨遍 辛棄疾)专题为您介绍：《哨遍》 辛棄疾宋代辛棄疾今昌父之弟成父，於所居鑿池築亭，榜以舊名。昌父為成父作詩，屬餘賦詞，餘為賦哨遍。莊周論於蟻棄知，於魚得計，於羊棄意，其義美矣。然上文論虱吒於豕而得焚，羊肉為蟻所慕而致殘，下文 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。