《送僧歸翠微》 貫休

唐代   貫休 隻衲一個衲，送僧僧归赏析翠微歸舊岑。归翠贯休
不知何歲月，微送即得到師心。翠微
徑繞千峰細，原文意庵開亂木深。翻译
倘然雲外老，和诗他日亦相尋。送僧僧归赏析
分類： 送別寫景

作者簡介(貫休)

貫休(823～912年),归翠贯休俗姓薑，字德隱，微送婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，翠微唐末五代著名畫僧。原文意7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。翻译貫休記憶力特好，和诗日誦《法華經》1000字，送僧僧归赏析過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽89。

《送僧歸翠微》貫休 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
隻有一個袈裟，翠微歸到了舊山岑。
不知道是哪一年月，就得到了我的師心。
繞著千峰的小徑，庵堂開在茂密的樹林中。
如果我老去了在雲外，將來也會相互尋找。

詩意和賞析：
這首詩是貫休送別僧人歸翠微寺的作品。詩人表達了對僧人的相送之情，詩中描繪了僧人歸去的場景和心境，表達了對僧人修道成果的讚賞和期望。

詩中的“隻衲一個衲”和“翠微歸舊岑”表達了僧人行囊簡單，隻有一件僧袍，他回到了翠微山上的舊寺。這些細節凸顯了僧人的超凡清苦和對於內心歸宿的堅守。

“不知何歲月，即得到師心”表達了詩人對僧人的敬仰和認可，讚揚了僧人在修行中所獲得的成果和領悟。

“徑繞千峰細，庵開亂木深”描繪了翠微山的景色，詩人通過細膩的描寫將讀者帶入山林中，感受到了幽靜深邃的庵堂，以及周圍茂密的樹木和千峰交錯的景象。這種自然景觀與僧人修行的氛圍相互映襯，表現了禪宗文化的意境。

最後兩句“倘然雲外老，他日亦相尋”，表達了詩人希望將來能夠再次相聚的願望，即使在雲外老去了，也有相互尋找的機會。這句話是對於友誼和師徒之情的珍視和承諾。

整首詩通過樸實、自然、平淡的文字描繪了僧人歸去的情景，展示了貫休獨特的寫作風格和他對於禪宗文化的深入思考和領悟。詩中所表達的對於簡樸、清靜和修行之道的推崇和向往，以及對於友誼和心靈的歸宿的追求，使得這首詩具有深刻的思想內涵和情感回響。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送僧歸翠微》貫休 拚音讀音參考

sòng sēng guī cuì wēi
送僧歸翠微

zhǐ nà yí gè nà, cuì wēi guī jiù cén.
隻衲一個衲，翠微歸舊岑。
bù zhī hé suì yuè, jí dé dào shī xīn.
不知何歲月，即得到師心。
jìng rào qiān fēng xì, ān kāi luàn mù shēn.
徑繞千峰細，庵開亂木深。
tǎng rán yún wài lǎo, tā rì yì xiāng xún.
倘然雲外老，他日亦相尋。

網友評論

* 《送僧歸翠微》送僧歸翠微貫休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送僧歸翠微》 貫休唐代貫休隻衲一個衲，翠微歸舊岑。不知何歲月，即得到師心。徑繞千峰細，庵開亂木深。倘然雲外老，他日亦相尋。分類：送別寫景作者簡介(貫休)貫休(823～912年),俗姓薑，字德隱，婺州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。