《贈湖州張從事》 王禹偁

宋代   王禹偁 前年春牓亞龍頭，赠湖州张赠湖州张詞賦曾推第一流。从事从事偁原
上直未歸紅藥院，王禹文翻供吟先得白蘋洲。译赏
酒醒野寺烹山蕨，析和公退溪亭狎海鷗。诗意
自是赠湖州张赠湖州张吳門折腰吏，滿衣塵土為君羞。从事从事偁原
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、王禹文翻散文家。译赏字元之，析和漢族，诗意濟州巨野（今山東省巨野縣）人，赠湖州张赠湖州张晚被貶於黃州，从事从事偁原世稱王黃州。王禹文翻太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《贈湖州張從事》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

《贈湖州張從事》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

前年春牓亞龍頭，
詞賦曾推第一流。
上直未歸紅藥院，
供吟先得白蘋洲。

酒醒野寺烹山蕨，
公退溪亭狎海鷗。
自是吳門折腰吏，
滿衣塵土為君羞。

中文譯文：
前年春天，我在亞龍頭寫下了一篇優秀的詞賦，被人推崇為第一流的作品。
我曾被派往紅藥院，但至今還未回來，而你卻已經先到了白蘋洲。

酒醒後，我在野外的寺廟裏煮著山蕨，你卻在退休後的溪亭上與海鷗嬉戲。
我是一個屈膝事君的吳門官員，滿身塵土讓我為自己感到羞愧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與張從事之間的對比。作者自謙地說自己曾經寫過一篇被人推崇為第一流的詞賦，但他卻被派往紅藥院，還未歸來。與此相比，張從事已經先到了白蘋洲，享受著自由自在的生活。

在酒醒後，作者在野外的寺廟裏煮著山蕨，而張從事則在退休後的溪亭上與海鷗嬉戲。這裏展現了張從事的閑適和自由，與作者作為一個屈膝事君的吳門官員形成了鮮明的對比。

最後兩句表達了作者對自己身份的自嘲和羞愧，他覺得自己身上滿是塵土，為自己的境遇感到羞愧。

整首詩詞通過對比描繪了作者與張從事的不同命運和生活狀態，表達了作者對自己身份的反思和自嘲，同時也抒發了對自由自在生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈湖州張從事》王禹偁 拚音讀音參考

zèng hú zhōu zhāng cóng shì
贈湖州張從事

qián nián chūn bǎng yà lóng tóu, cí fù céng tuī dì yī liú.
前年春牓亞龍頭，詞賦曾推第一流。
shàng zhí wèi guī hóng yào yuàn, gōng yín xiān dé bái píng zhōu.
上直未歸紅藥院，供吟先得白蘋洲。
jiǔ xǐng yě sì pēng shān jué, gōng tuì xī tíng xiá hǎi ōu.
酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鷗。
zì shì wú mén zhé yāo lì, mǎn yī chén tǔ wèi jūn xiū.
自是吳門折腰吏，滿衣塵土為君羞。

網友評論

* 《贈湖州張從事》贈湖州張從事王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈湖州張從事》 王禹偁宋代王禹偁前年春牓亞龍頭，詞賦曾推第一流。上直未歸紅藥院，供吟先得白蘋洲。酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鷗。自是吳門折腰吏，滿衣塵土為君羞。分類：作者簡介(王禹偁)王禹偁954— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。