《鷓鴣天》 陳克

宋代   陳克 風露絹絹玉井蓮，鹧鸪鹧鸪霓旌絳節會中元。天陈天陈
鬢頭未學功名晚，克原克金紫由來稱長年。文翻
青作穗，译赏酒如泉。析和
蓬萊方丈自飛仙。诗意
黃麻敕勝長生籙，鹧鸪鹧鸪早送夔龍到日邊。天陈天陈
分類： 宴飲送別 鷓鴣天

作者簡介(陳克)

(1081—1137）北宋末南宋初詞人。克原克字子高，文翻自號赤城居士。译赏臨海（今屬浙江）人。析和

《鷓鴣天》陳克 翻譯、诗意賞析和詩意

《鷓鴣天》是鹧鸪鹧鸪一首宋代的詩詞，作者是陳克。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風露絹絹玉井蓮，
霓旌絳節會中元。
鬢頭未學功名晚，
金紫由來稱長年。
青作穗，酒如泉。
蓬萊方丈自飛仙。
黃麻敕勝長生籙，
早送夔龍到日邊。

中文譯文：
微風和露滋潤著細膩的玉井蓮花，
彩虹色的旗幟和紅色的節日在中元節上相會。
我的發髻還沒有學到功名的晚年，
金紫之尊由來就被稱為長壽之人。
青色的禾苗繁茂，酒水如泉湧。
在蓬萊方丈，自己飛升成仙。
黃麻的祭祀勝過長生之秘籍，
早早送走夔龍到日邊去。

詩意和賞析：
這首詩詞以鷓鴣天為題，描繪了一幅意境優美的畫麵。詩中以自然景物和寓意象征的方式，表達了對長壽和仙境的向往，以及對功名成就的遲到的無奈和對黃麻祭祀的敬仰。

詩的開頭描述了微風和露水滋潤著嬌嫩的玉井蓮花，展現了清新的自然景象。接著，詩人描繪了中元節上彩虹色的旗幟和紅色的節日活動，突出了喜慶和熱鬧的氛圍。

然後，詩人表達了自己對功名成就的遲到的遺憾和無奈。他說自己的發髻還沒有學到功名的晚年，暗示自己在仕途上功名無望，年紀已經不再年輕。

接下來的兩句“金紫由來稱長年”表達了對長壽之人的向往和羨慕。金紫指的是古代官員佩戴的金色和紫色的服飾，象征高官顯貴。詩人希望自己能夠長壽而受到尊崇。

接下來的兩句“青作穗，酒如泉”描繪了禾苗茂盛和酒水豐盈的景象，展現了富饒的祥和之境。

詩的結尾描述了蓬萊方丈，蓬萊是中國古代神話中的仙境，方丈是佛教寺廟中主持修行的地方。詩人希望自己能夠在這個仙境裏自己飛升成仙，實現長生不老的願望。

最後兩句“黃麻敕勝長生籙，早送夔龍到日邊”表達了對黃麻祭祀的推崇和敬仰。黃麻是古代祭祀時使用的特殊布料，敕勝長生籙意味著黃麻祭祀勝過長生不老的秘籍。夔龍是傳說中的神龍，詩人希望早日將夔龍送到日邊，表示希望能夠通過祭祀儀式獲得長壽和神仙的力量。

整首詩詞運用了豐富的意象和象征手法，通過描繪自然景物、節日氛圍和寓意符號，表達了詩人對長壽、仙境和黃麻祭祀的向往和敬仰。詩詞意境優美，語言簡練，給人以愉悅的閱讀體驗，也展現了宋代詩人的崇仰之情和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》陳克 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

fēng lù juàn juàn yù jǐng lián, ní jīng jiàng jié huì zhōng yuán.
風露絹絹玉井蓮，霓旌絳節會中元。
bìn tóu wèi xué gōng míng wǎn, jīn zǐ yóu lái chēng cháng nián.
鬢頭未學功名晚，金紫由來稱長年。
qīng zuò suì, jiǔ rú quán.
青作穗，酒如泉。
péng lái fāng zhàng zì fēi xiān.
蓬萊方丈自飛仙。
huáng má chì shèng cháng shēng lù, zǎo sòng kuí lóng dào rì biān.
黃麻敕勝長生籙，早送夔龍到日邊。

網友評論

* 《鷓鴣天》陳克原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 陳克)专题为您介绍：《鷓鴣天》 陳克宋代陳克風露絹絹玉井蓮，霓旌絳節會中元。鬢頭未學功名晚，金紫由來稱長年。青作穗，酒如泉。蓬萊方丈自飛仙。黃麻敕勝長生籙，早送夔龍到日邊。分類：宴飲送別鷓鴣天作者簡介(陳克)(1081— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。