《招隱寄李元中》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 吾聞李元中，招隐招隐學為古人青出藍。寄李寄李坚原
眉目之閑如太華，元中元中译赏一段翠氣連終南。黄庭
我欲從之路阻長，文翻朱顏日夜驚波往。析和
蒼梧玉琯生蛛網，诗意老翁忘味傾心賞。招隐招隐
眼前記一不識十，寄李寄李坚原穀中白駒閟音響。元中元中译赏
灊山南閑臥青牛，黄庭萬壑鬆聲不得遊。文翻
願君為阿閣之紫鳳，析和莫作江湖之白鷗。诗意
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），招隐招隐字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《招隱寄李元中》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《招隱寄李元中》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

招隱寄李元中

吾聞李元中，學為古人青出藍。
我聽說李元中，學問超過古代的名人。
眉目之閑如太華，一段翠氣連終南。
他的眉宇間閑逸自如，有如太華山的清秀，他的風采連綿不絕，如同連綿不絕的終南山。
我欲從之路阻長，朱顏日夜驚波往。
我想追隨他的足跡，但路途遙遠，艱難曲折，我這紅顏美貌的女子日夜征波前行。
蒼梧玉琯生蛛網，老翁忘味傾心賞。
蒼梧的玉琯上結滿蛛網，老翁卻忘卻了美味的滋味，全心全意地欣賞。
眼前記一不識十，穀中白駒閟音響。
眼前隻記得一個不認識的人，卻忘記了其他的十個人，山穀中白色的馬兒閉上耳朵不想聽聲音。
灊山南閑臥青牛，萬壑鬆聲不得遊。
灊山的南方有一隻悠閑地臥著的青牛，萬壑中鬆樹的聲音卻無法隨意遊走。
願君為阿閣之紫鳳，莫作江湖之白鷗。
願你成為阿閣中的紫鳳凰，不要成為江湖中的白色海鷗。

詩意和賞析：
這首詩以李元中為主題，表達了作者對李元中卓越才學的讚美和羨慕之情。李元中被描述為學問出眾，超越了古代的名人，他的風采和氣質讓人驚歎。作者表達了自己追隨李元中的願望，但卻感到路途遙遠，自己作為女子的容貌和美麗成為了前行的阻礙。詩中還描繪了一位老翁欣賞蒼梧玉琯的情景，他忘卻了其他的滋味，全心全意地欣賞其中的美麗。作者在詩中使用了對比手法，表達了自己的羨慕和不滿，同時也反映了自己內心的迷茫和矛盾。

整首詩運用了自然景物的描寫來烘托情感，通過太華山、終南山、蒼梧、灊山等地的描繪，凸顯了李元中的非凡才華和超然境界，以及作者對其的崇敬之情。詩中還出現了白駒閉音、青牛閑臥等形象的描繪，展示了山穀中的寧靜與幽雅，與李元中的學問超凡脫俗相呼應。

整體而言，這首詩表達了作者對李元中學識的讚美和對自身境遇的思考，展現了對理想和追求的向往，並借此詩描繪了黃庭堅對李元中的讚美和羨慕之情。詩中通過描寫李元中學問超群，眉宇間的閑逸自如，以及他的風采和氣質，表達了作者對李元中的敬仰和追隨之意。然而，作者也意識到自己與李元中之間存在著巨大的差距，自己的美貌成為了追隨他的阻礙。詩中還描繪了一位老翁欣賞玉琯的情景，他忘卻了其他琯，全心全意地欣賞其中的美麗。最後，作者表達了自己的願望，希望李元中成為高貴的紫鳳凰，而自己不願成為平凡的江湖白鷗。

這首詩通過自然景物的描寫來烘托情感，太華山、終南山、蒼梧、灊山等地的描繪凸顯了李元中的非凡才華和超然境界，與作者對其的崇敬之情相呼應。同時，白駒閉音、青牛閑臥等形象的描繪展現了山穀中的寧靜與幽雅，與李元中的學問超凡脫俗相呼應。

總的來說，這首詩表達了作者對李元中學識的讚美和對自身境遇的思考，展現了對理想和追求的向往，並借助自然景物的描繪傳達了這種情感的深度和美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《招隱寄李元中》黃庭堅 拚音讀音參考

zhāo yǐn jì lǐ yuán zhōng
招隱寄李元中

wú wén lǐ yuán zhōng, xué wèi gǔ rén qīng chū lán.
吾聞李元中，學為古人青出藍。
méi mù zhī xián rú tài huá, yī duàn cuì qì lián zhōng nán.
眉目之閑如太華，一段翠氣連終南。
wǒ yù cóng zhī lù zǔ zhǎng, zhū yán rì yè jīng bō wǎng.
我欲從之路阻長，朱顏日夜驚波往。
cāng wú yù guǎn shēng zhū wǎng, lǎo wēng wàng wèi qīng xīn shǎng.
蒼梧玉琯生蛛網，老翁忘味傾心賞。
yǎn qián jì yī bù shí shí, gǔ zhōng bái jū bì yīn xiǎng.
眼前記一不識十，穀中白駒閟音響。
qián shān nán xián wò qīng niú, wàn hè sōng shēng bù dé yóu.
灊山南閑臥青牛，萬壑鬆聲不得遊。
yuàn jūn wèi ā gé zhī zǐ fèng, mò zuò jiāng hú zhī bái ōu.
願君為阿閣之紫鳳，莫作江湖之白鷗。

網友評論

* 《招隱寄李元中》招隱寄李元中黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《招隱寄李元中》 黃庭堅宋代黃庭堅吾聞李元中，學為古人青出藍。眉目之閑如太華，一段翠氣連終南。我欲從之路阻長，朱顏日夜驚波往。蒼梧玉琯生蛛網，老翁忘味傾心賞。眼前記一不識十，穀中白駒閟音響。灊山南閑臥 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。