《瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 暮年不賦短長詞。瑞鹧人辛
和得淵明數首詩。鸪京故人
君自不歸歸甚易，怀山和诗今猶未足足何時。中故鹧鸪
偷閑定向山中老，弃疾此意須教鶴輩知。原文意瑞有怀
聞道隻今秋水上，翻译故人曾榜北山移。赏析山中
分類： 瑞鷓鴣

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），京口疾南宋詞人。辛弃原字坦夫，瑞鹧人辛改字幼安，鸪京故人別號稼軒，怀山和诗漢族，中故鹧鸪曆城（今山東濟南）人。弃疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）
暮年不再寫短長的詞，
隻和得到淵明數首詩。
你自己本來就不容易歸來，
現在還不夠，還需要多久？
偷閑的時候去山中變老，
這種心意必須讓鶴輩知道。
聽說如今在秋水上，
故人曾經榜上北山移。

詩意：
這首詩詞表達了辛棄疾對山中故人的思念和對自己暮年的感慨。辛棄疾表示自己已經不再寫那些長篇或短篇的辭章，與淵明（指詩人楊萬裏）相交隻得到幾首詩作。他對故人的歸來心存疑慮，不知道他何時才能真正歸來。在閑暇時光，他選擇到山中老去，但他希望這種心意能夠被同樣在山中修行的鶴輩（指同仁）所理解。詩的最後提到，他聽說故人現在在北山上，但隻是聽說而已，具體情況並不清楚。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達，展現了辛棄疾晚年的心境和對故人的思念。辛棄疾以短暫的文字勾勒出自己的生活狀態和情感體驗，用“短長詞”一詞表達了自己不再寫那些花哨的作品，轉而與淵明交流隻得到幾首簡單的詩作，表達了他暮年的淡泊和對於詩歌形式的變化。詩中的“君自不歸歸甚易”表達了對故人遠行的憂慮和對他重返的期待，同時也映射了辛棄疾自身的境遇。他選擇偷閑去山中，表明了他對於官場生涯的厭倦和對自然山水的向往。最後一句提到“故人曾榜北山移”，暗示了故人已經有了轉變，可能已經在北山上有了新的職位，但這一切隻是辛棄疾聽說的，他對故人的現狀仍不得而知。

整首詩詞以較短的篇幅傳遞了作者對故人和自身的思緒和情感，表達了晚年的淡泊和對友情的珍視。同時，通過山水和自然的意象，揭示了辛棄疾內心對於世俗生活的厭倦和對自由自在的向往。這首詩詞以簡潔的語言展示了辛棄疾深邃的內心世界，給人留下了一種淡泊而淒涼的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）》辛棄疾 拚音讀音參考

ruì zhè gū jīng kǒu yǒu huái shān zhōng gù rén
瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）

mù nián bù fù duǎn cháng cí.
暮年不賦短長詞。
hé dé yuān míng shù shǒu shī.
和得淵明數首詩。
jūn zì bù guī guī shén yì, jīn yóu wèi zú zú hé shí.
君自不歸歸甚易，今猶未足足何時。
tōu xián dìng xiàng shān zhōng lǎo, cǐ yì xū jiào hè bèi zhī.
偷閑定向山中老，此意須教鶴輩知。
wén dào zhǐ jīn qiū shuǐ shàng, gù rén céng bǎng běi shān yí.
聞道隻今秋水上，故人曾榜北山移。

網友評論

* 《瑞鷓鴣（京口有懷山中故人）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鷓鴣（京口有懷山中故人） 辛棄疾)专题为您介绍：《瑞鷓鴣京口有懷山中故人）》 辛棄疾宋代辛棄疾暮年不賦短長詞。和得淵明數首詩。君自不歸歸甚易，今猶未足足何時。偷閑定向山中老，此意須教鶴輩知。聞道隻今秋水上，故人曾榜北山移。分類：瑞鷓鴣作者簡介(辛棄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。