《雨夜呈長官》 李群玉

唐代   李群玉 遠客坐長夜，雨夜夜呈玉原译赏雨聲孤寺秋。呈长长官
請量東海水，官雨看取淺深愁。李群
愁窮重於山，文翻終年壓人頭。析和
朱顏與芳景，诗意暗赴東波流。雨夜夜呈玉原译赏
鱗翼思風水，呈长长官青雲方阻修。官雨
孤燈冷素豔，李群蟲響寒房幽。文翻
借問陶淵明，析和何物號忘憂。诗意
無因一酩酊，雨夜夜呈玉原译赏高枕萬情休。
分類：

《雨夜呈長官》李群玉 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：

在雨夜呈給長官，
遠客獨坐長夜，雨聲中孤寺秋。
請你估量東海的水深淺，
用來看看我的憂愁有多深。
憂愁沉重如山巒，
整年壓在我頭上。
我紅顏美景都已失去，
暗自飄到東波流。
我願化為一雙魚翅膀，
思念的力量能夠掙脫阻礙。
孤燈冷冷地照耀素豔，
室內蟲聲蕭瑟幽。
我想問問陶淵明，
究竟有什麽可以讓我忘卻憂愁。
若非有機緣能喝一醉，
我將高枕睡去，讓萬種情感休。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個遠客在雨夜中呈給長官寫下的呈文，詩意深沉而哀怨。在長夜中，遠客孤獨地坐著，隻能聽到雨聲，周圍是寂靜的秋季寺廟的景象。遠客請長官估量東海的水深淺，希望借此來表達自己內心深深的憂愁。詩中的憂愁被形容為堆積如山，壓迫著遠客的頭頂，使他無法擺脫。他曾經擁有的美麗容顏和絢麗景色都已消逝，暗自流轉到東波流。遠客希望能夠變成一對魚的翅膀，能夠擺脫思念的枷鎖，飛上青雲，實現修行。雖然有燈光和蟲鳴存在，但是室內冷清而素雅，寂靜而幽深。最後，遠客表達了對著名詩人陶淵明的疑問，想要知道有沒有什麽方法可以忘卻煩惱。隻有醉酒可能是一種解脫的方式，而遠客將倚枕入眠，讓萬種情感休息。這首詩通過自然景物的描寫和情感的痛苦來表達了遠客內心深處的憂愁和對心靈的渴求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨夜呈長官》李群玉 拚音讀音參考

yǔ yè chéng zhǎng guān
雨夜呈長官

yuǎn kè zuò cháng yè, yǔ shēng gū sì qiū.
遠客坐長夜，雨聲孤寺秋。
qǐng liàng dōng hǎi shuǐ, kàn qǔ qiǎn shēn chóu.
請量東海水，看取淺深愁。
chóu qióng zhòng yú shān, zhōng nián yā rén tóu.
愁窮重於山，終年壓人頭。
zhū yán yǔ fāng jǐng, àn fù dōng bō liú.
朱顏與芳景，暗赴東波流。
lín yì sī fēng shuǐ, qīng yún fāng zǔ xiū.
鱗翼思風水，青雲方阻修。
gū dēng lěng sù yàn, chóng xiǎng hán fáng yōu.
孤燈冷素豔，蟲響寒房幽。
jiè wèn táo yuān míng, hé wù hào wàng yōu.
借問陶淵明，何物號忘憂。
wú yīn yī mǐng dǐng, gāo zhěn wàn qíng xiū.
無因一酩酊，高枕萬情休。

網友評論

* 《雨夜呈長官》雨夜呈長官李群玉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雨夜呈長官》 李群玉唐代李群玉遠客坐長夜，雨聲孤寺秋。請量東海水，看取淺深愁。愁窮重於山，終年壓人頭。朱顏與芳景，暗赴東波流。鱗翼思風水，青雲方阻修。孤燈冷素豔，蟲響寒房幽。借問陶淵明，何物號忘憂。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。