《鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 竹西散策，鹊桥权兄桥仙花陰圍坐，仙康下朱兄弟可恨來遲幾日。州同朱敦
披香不覺玉壺空，弟饮敦儒破酒麵、梅花飛紅半濕。原文意鹊饮梅
悲歌醉舞，翻译九人而已，赏析總是和诗花下天涯倦客。
東風吹淚故園春，康州問我輩、同权何時去得。鹊桥权兄桥仙
分類： 鵲橋仙

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），仙康下朱兄弟字希真，州同朱敦洛陽人。弟饮敦儒曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹西散策，花陰圍坐，
可恨來遲幾日。
披香不覺玉壺空，
破酒麵、飛紅半濕。
悲歌醉舞，九人而已，
總是天涯倦客。
東風吹淚故園春，
問我輩、何時去得。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅景象，詩人在竹林中漫步，身邊花影婆娑，但卻感慨自己來晚了幾天。他打開玉壺，卻發現裏麵的花香已消失殆盡，酒杯破碎，散發著微濕的紅色。他傷感地唱著悲歌，醉酒中起舞，隻有九人相伴，總是孤獨的旅客。東風吹起，淚水湧上，思念故園的春天，他問自己和同輩們，何時能夠回去。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了一種淒美的情境。詩人在竹林中漫步，花影環繞，表現出對自然的敏感和對美景的喜悅。然而，他卻感到來晚了幾天，錯過了一些美好的時刻，這種遺憾和追悔在詩中表達得淋漓盡致。

詩中的玉壺和破酒麵象征著詩人心中的期待和失望。他打開玉壺，原本期待裏麵的香氣和美酒，但卻發現空空如也，花香已經消失，酒杯碎裂，這一切都讓他感到失望和心痛。

詩人的悲歌和醉舞表達了他內心的愁苦和無奈，他隻有九人相伴，感到自己是個孤獨而倦怠的旅客。東風吹拂著他的麵頰，引起他的眼淚，同時也引發了對故園春天的思念和渴望。

整首詩詞以自然景物為背景，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨，以及對故園鄉愁的思念。其中的悲涼和憂傷情懷，以及對美好時光的追憶，給人以深深的共鳴和觸動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）》朱敦儒 拚音讀音參考

què qiáo xiān kāng zhōu tóng zi quán xiōng dì yǐn méi huā xià
鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）

zhú xī sàn cè, huā yīn wéi zuò, kě hèn lái chí jǐ rì.
竹西散策，花陰圍坐，可恨來遲幾日。
pī xiāng bù jué yù hú kōng, pò jiǔ miàn fēi hóng bàn shī.
披香不覺玉壺空，破酒麵、飛紅半濕。
bēi gē zuì wǔ, jiǔ rén ér yǐ, zǒng shì tiān yá juàn kè.
悲歌醉舞，九人而已，總是天涯倦客。
dōng fēng chuī lèi gù yuán chūn, wèn wǒ bèi hé shí qù de.
東風吹淚故園春，問我輩、何時去得。

網友評論

* 《鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙（康州同子權兄弟飲梅花下） 朱敦儒)专题为您介绍：《鵲橋仙康州同子權兄弟飲梅花下）》 朱敦儒宋代朱敦儒竹西散策，花陰圍坐，可恨來遲幾日。披香不覺玉壺空，破酒麵、飛紅半濕。悲歌醉舞，九人而已，總是天涯倦客。東風吹淚故園春，問我輩、何時去得。分類：鵲橋仙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。