《醉翁吟》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 翁來，醉翁翁來，吟醉译赏翁乘馬。翁吟文翻
何以言醉，梅尧在泉林之下。臣原
日暮煙愁穀暝，析和蹄聳足音響原野。诗意
月從東方出照人，醉翁攬暉曾不盈把。吟醉译赏
酒將醒，翁吟文翻未醒又挹玉斝向身瀉，梅尧翁乎醉也。臣原
山花炯兮，析和山木挺兮，诗意翁酩酊兮。醉翁
禽鳴右兮，獸鳴左兮，翁{ 左鬼右頁}鵝兮。
蟲蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝來以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我歸，我心依依。
搏士慰我，寫我意之微兮。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《醉翁吟》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

老翁來，老翁來，
老頭騎的馬。
為什麽說喝醉了，
在泉樹林下。
天黑黑煙愁穀，
蹄高聳足音響原野。
月亮從東方出來照人，
抱暉曾不盈把。
酒將醒，
未醒又汲取玉杯向身體排泄，翁吧喝醉了。
山花沈炯啊，山上的樹木挺拔啊，
翁酩酊啊。
禽鳴右啊，
獸叫左啊，翁{ 左鬼右頁}鵝啊。
昆蟲蟬嚎啊，石泉嘈啊，
翁酕醄啊。
翁朝以來晚上去，
田老頭野父親隻倚靠啊。
翁不我搔，
老翁從陶陶。
老翁舍我回家，
我心依依。
搏士安慰我，
寫我心中的小啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《醉翁吟》梅堯臣 拚音讀音參考

zuì wēng yín
醉翁吟

wēng lái, wēng lái,
翁來，翁來，
wēng chéng mǎ.
翁乘馬。
hé yǐ yán zuì,
何以言醉，
zài quán lín zhī xià.
在泉林之下。
rì mù yān chóu gǔ míng,
日暮煙愁穀暝，
tí sǒng zú yīn xiǎng yuán yě.
蹄聳足音響原野。
yuè cóng dōng fāng chū zhào rén,
月從東方出照人，
lǎn huī céng bù yíng bǎ.
攬暉曾不盈把。
jiǔ jiāng xǐng,
酒將醒，
wèi xǐng yòu yì yù jiǎ xiàng shēn xiè, wēng hū zuì yě.
未醒又挹玉斝向身瀉，翁乎醉也。
shān huā jiǒng xī, shān mù tǐng xī,
山花炯兮，山木挺兮，
wēng mǐng dǐng xī.
翁酩酊兮。
qín míng yòu xī,
禽鳴右兮，
shòu míng zuǒ xī, wēng zuǒ guǐ yòu yè é xī.
獸鳴左兮，翁{ 左鬼右頁}鵝兮。
chóng tiáo háo xī, shí quán cáo xī,
蟲蜩嚎兮，石泉嘈兮，
wēng máo táo xī.
翁酕醄兮。
wēng zhāo lái yǐ mù wǎng,
翁朝來以暮往，
tián sǒu yě fù tú yǐ wàng xī.
田叟野父徒倚望兮。
wēng bù wǒ sāo,
翁不我搔，
wēng zì táo táo.
翁自陶陶。
wēng shě wǒ guī,
翁舍我歸，
wǒ xīn yī yī.
我心依依。
bó shì wèi wǒ,
搏士慰我，
xiě wǒ yì zhī wēi xī.
寫我意之微兮。

網友評論

* 《醉翁吟》醉翁吟梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉翁吟》 梅堯臣宋代梅堯臣翁來，翁來，翁乘馬。何以言醉，在泉林之下。日暮煙愁穀暝，蹄聳足音響原野。月從東方出照人，攬暉曾不盈把。酒將醒，未醒又挹玉斝向身瀉，翁乎醉也。山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。禽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。